МНЕ РАССКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mir sagen
• mir erzählen
• mich erklären
• mit mir reden

Примеры использования Мне рассказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете мне рассказать.
Sie können mit mir reden.

Вот теперь ты должна мне рассказать.
Jetzt müssen Sie es mir erzählen.

Можешь мне рассказать.
Du kannst es mir erzählen.

Ты ничего не хочешь мне рассказать?
Gibt es etwas, das du mir erzählen willst?

Или хочешь мне рассказать где Майкл Скофилд?
Oder willst du mir sagen, wo Michael Scofield ist?

Ты ничего не хочешь мне рассказать, Сэм?
Gibt es irgendwas, dass du mir sagen willst, Sam?

Не хочешь мне рассказать, что случилось с Пайни?
Willst du mir sagen, was mit Piney passiert ist?

Луис, ты ничего не хочешь мне рассказать?
Louis, gibt es etwas, was Sie mir sagen möchten?

Ты должна мне рассказать всю правду о случившемся.
Du musst mir erzählen, was genau passiert ist.

Что бы это ни было, ты можешь мне рассказать.
Was es auch immer ist, Sie können es mir sagen.

Ты не хочешь мне рассказать что там произошло?
Möchtest du mir erzählen, was dort draußen passiert ist?

Есть ли еще что-то, что вы хотите мне рассказать?
Gibt es noch etwas, das ihr mir sagen wollt?

Хотите мне рассказать, что или кого вы держите там?
Wollen Sie mir sagen, wen oder was Sie da unten haben?

Ты опасался того, что она могла бы мне рассказать?
Fürchteten Sie das, was sie mir erzählen wollte?

Ты хочешь мне рассказать, что случилось с Пайни?
Willst du mir sagen, was zum Teufel mit Piney passiert ist?

Это все? Это все, что ты можешь мне рассказать?
Das war's. Das ist alles, was du mir erzählen kannst?

Вы собираетесь мне рассказать, какого черта здесь происходит?
Können Sie mir sagen, was zu Hölle hier los ist?

Так, Кэрол, э… ты ничего не хочешь мне рассказать?
Also Carol, ähm… gibts da was, was du mir sagen willst?

Не мог бы ты мне рассказать, где ты пропадал последние четыре года?
Kannst du mir sagen, wo du die letzten vier Jahre warst?

Я надеялся, что вы сможете мне рассказать.
Ich hatte gehofft, Sie können es mir erzählen.

Не хочешь мне рассказать, почему ты напал на моего брата?
Möchten Sie mir erzählen, warum Sie meinen Bruder angegriffen haben?

Ладно. Есть еще что-нибудь, о чем ты хочешь мне рассказать?
Okay, ist da noch etwas, dass du mir sagen möchtest?

Мне кажется, ты должен мне рассказать, что произошло.
Ich glaube, du solltest mir sagen, was passiert ist.

Это и есть та плохая вещь, что ты хотела мне рассказать?
Das ist das wirklich Schlimme, was du mir erzählen wolltest?

Не хочешь мне рассказать, какого черта произошло на дороге?
Willst du mir erzählen, was verdammt noch mal draußen in der Auffahrt los ist?

То есть, есть еще что-то что ты хочешь мне рассказать?
Ich meine, gibt es irgendetwas, dass du mir erzählen willst?

И позвольте мне рассказать вам, почему у меня такой взгляд на будущее.
Und lassen Sie mich erklären, wieso ich das so sehe.

Психолог заставляет ее использовать это, если она что-то боится мне рассказать.
Sie lässt die Puppe mit mir reden, wenn sie Angst hat.

Ты собираешься мне рассказать, что происходит, или предпочтешь промолчать?
Also wolltest du mir erzählen, was passiert ist, oder es für dich behalten?

Все будет проще и менее болезненно, если вы соизволите все мне рассказать.
Das wird einfacher und weniger schmerzhaft, wenn Sie es mir sagen.