МНОГОЧИСЛЕННЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• zahlreichen
• zahlreiche
• zahlreich

Примеры использования Многочисленными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Карты зоны с многочисленными маршрутами.
Landkarten mit vielen Reisetipps.

И многочисленными трофеями, которые они возьмут.
Und viel Beute, die sie machen werden.

Бабочницы никогда не бывают особенно многочисленными.
Schmetterlinge sind niemals besonders zahlreich.

И многочисленными трофеями, которые они возьмут.
Und viel Beute, die sie nehmen würden.

Типы животных были столь же многочисленными, сколь разнообразными.
Es gab viele und mannigfaltige Tierarten.

Дирижировал многочисленными симфоническими оркестрами по всему миру.
Dirigierte weltweit zahlreiche Sinfonieorchester.

Цыплята и индюки убитый многочисленными способами.
Hühner und Truthähne werden auf vielerlei Arten geschlachtet.

Как обычно, наша семья сталкивается лицом к лицу с многочисленными угрозами.
Wie üblich steht unserer Familie eine Vielzahl an Bedrohungen bevor.

Вот момент, пойманный многочисленными камерами.
Dies ist ein Augenblick eingefangen über mehrere Kameraeinstellungen.

Кроме того, клопы предпочитают держаться группами, причем иногда весьма многочисленными.
Außerdem halten Bettwanzen lieber Gruppen und manchmal sehr viele.

Моншау знаменит своей горчицей и многочисленными историческими зданиями.
Monschau ist berühmt für seinen Senf und zahlreiche historische Gebäude.

Тебя осчастливили многочисленными дарами, один из которых- безгрешный отец.
Du bist mit vielen Gaben gesegnet, von denen eine ist, einen sündenfreien Vater zu haben.

Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками желобками.
Das Opfer wurde mit einem scharfen durchlochtem Objekt mit vielen Einkerbungen angegriffen.

Это меняет нашу жизнь такими многочисленными способами, и продолжит делать это.
Sie verändert unser Leben auf viele Weisen und wird es weiterhin tun.

Острова Танимбар сложены из третичных слоев и окружены особенно на западе многочисленными коралловыми рифами.
Die Tanimbarinseln sind aus tertiären Schichten aufgebaut und besitzen besonders im Westen zahlreiche Korallenriffe.

Культурная жизнь была отмечена многочисленными художественными и литературными ассоциациями и общественными концертами.
Das kulturelle Leben war geprägt von zahlreichen Künstler- und Literatenvereinen und öffentlichen Konzerten.

ТУ Горная академия Фрайберга также характеризуется высокой практической ориентацией и многочисленными объединениями с частными предприятиями.
Die Bergakademie zeichnet sich durch eine hohe Praxisorientierung und zahlreiche Kooperationen mit der Privatwirtschaft aus.

Эти насекомые редко бывают многочисленными, но могут быть встречены практически везде: в книгах, белье, продуктах питания, мусоре.
Diese Insekten sind selten zahlreich, aber fast überall zu finden: in Büchern, Unterwäsche, Lebensmitteln, Müll.

Игроки могут играть честно на джекпот мобильного казино, которое предлагает оба Слоты казино игры с многочисленными вариантами в и Слот игровой раздел.
Spieler können Messe am Jackpot Mobile Casino zu spielen, die sowohl Angebote Slots und Casino-Spiele mit zahlreichen Optionen in Slot Spielabschnitt.

Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам или большим или меньшим озерам.
Es wird einen großen Park zwischen den Gebäuden geben, mit zahlreichen Wegen, die zu verschiedenen Wäldern oder größeren oder kleineren Seen führen.

Остров изобилует многочисленными отелями высшей ценовой категории, посещаемыми преимущественно американскими и японскими туристами.
Es gibt zahlreiche Hotels, vorwiegend der gehobenen und höchsten Preisklasse, die vor allem von Amerikanern und Japanern besucht werden.

Континенты были покрыты большими и малыми солеными озерами и многочисленными внутренними морями, которые соединялись с океанами узкими проливами.
Die Kontinente waren übersät mit großen und kleinen Salzwasserseen und zahlreichen Binnenmeeren, die über enge Wasserstraßen mit den Ozeanen verbunden waren.

Сварочные работы отрегулированы многочисленными квалификационными процедурами согласно EN 15614 и наши сварщики все квалифицированы в соответствии с ISO 9606.
Die Schweißerei ist durch zahlreiche Fertigungsvorschriften in Übereinstimmung mit EN15614 geregelt und alle Schweißer sind nach EN287-1 UNI qualifiziert.

Чем шире окрестностях Трогира( Трогир- Сегет- Чиово Ривьера) характеризуется щедрыми зеленой растительностью, многочисленными островами и островками, скалистые и галечные пляжи.
Die weitere Umgebung von Trogir(Trogir- Seget- Ciovo Riviera) ist gekennzeichnet durch üppige Vegetation, zahlreichen Inseln und Inselchen, Felsen-und Kiesstrände.

Бабочка яблонной моли светло-серая, почти белая, с многочисленными белыми пятнышками на крыльях, гусеница- зеленоватая с двумя рядами черных точек.
Der Schmetterling der Apfelmotte ist hellgrau, fast weiß, mit zahlreichen weißen Flecken an den Flügeln, die Raupe ist grünlich mit zwei Reihen schwarzer Punkte.

Среда дом украшен многочисленными растениями и деревьями в саду под вековыми соснами, есть стол для столовой и общение, и рядом с грилем.
Die Umgebung des Hauses mit zahlreichen Pflanzen und Bäumen im Garten unter alten Kiefern wird dekoriert, gibt es einen Tisch zum Essen und Geselligkeit, und direkt neben dem Grill.

Вольфенбюттель представляет собой типичный ренессансный город- резиденцию со дворцом, церквями Святой Марии, Святого Иоанна и Святой Троицы, цейхгаузом, канцелярией и многочисленными хорошо сохранившимися фахверковыми домами.
Wolfenbüttel ist eine typische Renaissance-Residenzstadt mit Schloss, Marienkirche, Johanniskirche, Trinitatiskirche, Zeughaus, Kanzlei und zahlreichen gut erhaltenen Fachwerkhäusern.

BaseX обладает многочисленными индексными структурами, которые увеличивают скорость запросов XPath- операций, сравнения атрибутов и текстов, а также полнотекстового поиска.
Des Weiteren verfügt BaseX über zahlreiche Indexstrukturen, die die Anfragegeschwindigkeit von Pfadoperationen, Attribut- und Textvergleichen und Volltextsuchen beschleunigen.

Платяной педикулез характеризуется многочисленными поражениями туловища, более частыми и острыми аллергическими реакциями, большей частотой возникновения осложнений в виде язв и пиодермии.
Unterwäsche- oder Unterwäsche-Läuse- die gefährlichste unter allen Verwandten. Abgenutzte Pedikulose ist durch zahlreiche Läsionen des Rumpfes, häufiger und akuter allergischer Reaktionen sowie häufiger auftretende Komplikationen in Form von Geschwüren und Pyodermie gekennzeichnet.