МОИ СОБСТВЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine eigenen
• meinen eigenen
• mein eigenes
• meiner eigenen

Примеры использования Мои собственные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мои собственные.
Nicht meine eigene.

Это объясняет мои собственные приколы.
Es passt zu meinen eigenen Belangen.

Это мои собственные волосы.
Das ist mein eigenes Haar.

Почти столь же дорога, как и мои собственные дочери.
Zumindest so viel wie meine eigenen Töchter.

Мои собственные сварливые старики.
Meine eigenen alten Käuze.

Это и есть мои собственные ботинки боулинга.
Das sind meine eigenen Bowlingschuhe.

Мои собственные проблемы второстепенны.
Meine eigenen Probleme sind zweitrangig.

Ты не должна запрещать мне мои собственные танцбатлы!
Du musst mich meine eigenen Schlachten tanzen lassen!

Мои собственные дети… Я не знаю.
Bei meinen eigenen Kinder weiß ich es nicht so recht.

Вы просите меня нарушить мои собственные правила.
Sie bitten mich, meine eigenen Regeln zu brechen. Das tue ich.

Почему мои собственные родители не могут понять?
Warum verstehen meine eigenen Eltern mich nicht?

Я более чем способна выбирать- мои собственные свадебные одежды.
Ich bin mehr als fähig, meinen eigenen Hochzeitsanzug zu wählen.

Мои собственные обстоятельства заставляют меня расширять кругозор.
Mein eigener Umstand… öffnet mich dieser Möglichkeit.

Я буду обращаться с этими рецептами, как будто они мои собственные.
Ich werde diese Rezepte behandeln, als ob sie meine Eigenen wären.

Сейчас они принадлежат мне Мои собственные сварливые старики. А я им.
Jetzt gehörten sie mir,… meine eigenen alten Käuze,… und ich ihnen.

У меня было очень много воспоминаний о ней, мои собственные тайны.
Ich hatte einen Haufen Erinnerungen an sie, meine eigenen Geheimnisse.

Мои собственные дети… когда старший сын умер, я им сказал.
Als mein ältester Sohn starb, habe ich zu meinen eigenen Kindern gesagt.

После того, как все это время, я это знаю почти так же близко, как мои собственные.
Nach all dieser Zeit,… kenne ich es fast so gut wie mein eigenes.

Могу я иметь мои собственные дизайн и логотип на раздувной игре воды?
Kann ich meinen eigenen Entwurf und Logo auf dem aufblasbaren Wasser-Spiel haben?

Я стремился быть Твоим, больше, чем быть в мире, но и мои собственные.
Ich habe mich bemüht, Dein, mehr als auf dieser Welt sein, oder meine eigenen.

И я бы сказала, мои собственные. если я не хочу жить в саду сорняков.
Ich muss meinen eigenen entwickeln, wenn ich nicht in einem Garten voll Unkraut leben will.

Они уехали в разные стороны, и я пошел, чтобы мои собственные меры.
Sie fuhren weg in verschiedene Richtungen, und ich ging zu meiner eigenen Vorkehrungen zu treffen.

Мои собственные заключения над больше чем 10 летами соответствовали вверх этим результатам.
Meine eigenen Ergebnisse in mehr als 10 Jahren haben oben mit diesen Ergebnissen zusammengepaßt.

Они уехали в разные стороны, и я пошел, чтобы мои собственные договоренностей.
Sie fuhren weg in verschiedene Richtungen, und ich ging zu meinem eigenen machen Arrangements.

Я принес мои собственные файлы на М в участок, и я подготавливаю их для вашего изучения.
Ich habe meine eigenen Daten über"M" mit ins Präsidium gebracht, und werde sie für ihre Ermittlungen sortieren.

Для меня это шанс познать пределы, мои собственные ограничения, их границы.
Das ist- für mich- eine Chance, die Grenzen zu erforschen, die Grenzen meines eigenen Könnens auszuweiten und zu sehen, wie weit sie reichen.

Пусть они говорят о своих восточных климате летом вечная консерваторий, дай мне честь сделать мои собственные летом с моим собственным углем.
Lassen sie ihrer orientalischen Sommer Gefilden des ewigen Wintergärten sprechen; geben mir das Privileg, meine eigenen Sommer mit meinen eigenen Kohlen.

ДЖУЛЬЕТТА Это может быть так, потому что это не мои собственные.-- Вы на досуге, святой отец, в настоящее время;
JULIET Es kann so sein, denn es ist nicht meine eigenen.-- Sind Sie in der Freizeit, heiliger Vater, jetzt;

Удивительный алгоритм и наука о данных помогли мне определить и сравнить мои собственные сильные и умственные недостатки. Кроме того.
Der erstaunliche Algorithmus& Data Science hat mir geholfen, meine eigenen Stärken und Fähigkeiten zu identifizieren und zu vergleichen.

Что вы видите,- это каламбур от нескольких людей, нескольких воспоминаний, включая мои собственные. Тут мы позволили себе некоторую свободу при изменении материала.
Was Sie gerade sehen, ist wortwörtlich der Zusammenfluss verschiedener Erinnerungen verschiedener Leute, inklusive meiner eigenen, und ein bisschen künstlerischer Freiheit mit der Materie.