МОЩЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mächtiger
• Macht
• Kraft

Примеры использования Мощью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой мощью он будет обладать.
Wie mächtig er wäre.

Вместе они обладают невероятной мощью.
Zusammen sind sie sehr stark.

Чтобы обладать мягкой мощью, нужно обладать доступной сетью связей.
Um soft power zu besitzen muss man vernetzt sein.

Научил его сильный мощью.
Belehrt hat ihn der Besitzer starker Kräfte.

Они были сильнее их мощью и следами на земле.
Diese waren viel mächtiger als sie und hinterließen mehr Spuren im Land.

Такая технология обладает огромной мощью.
Dies sind sehr mächtige Technologien.

Они были сильнее их мощью и следами на земле.
Sie waren noch mächtiger als sie und hatten noch mehr Hinterlassenschaften auf Erden.

Ќикто не должен владеть такой мощью.
Niemanden sollte etwas so Mächtiges besitzen.

Мы думаем, что это может- это является мощью новой парадигмы.
Wir denken, dass dies die Macht eines neuen Paradigmas sein kann-- ist.

Блокирует ПГХ сынтасе- 1 и ПГХ сынтасе- 2 с соответствующей мощью.
Hemmt PGH synthase-1 und PGH synthase-2 mit vergleichbarer Kraft.

С вашей армией, с вашей силой… вашей мощью, вы можете победить, если захотите!
Mit eurer Armee, eurer Stärke, Macht könnt ihr siegen, wenn ihr wollt!

Неужели они не знали, что Аллах, создавший их, превосходит их мощью?
Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie?

Ужель не видели они, что Тот, Кто создал их, Своею мощью превосходит их?
Sahen sie etwa nicht, daß ALLAH, Der sie erschuf, noch mächtiger als sie ist?!

Разве они не знали, что Аллах, который их сотворил, превосходит их мощью?
Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie?

Ужель не видели они, что Тот, Кто создал их, Своею мощью превосходит их?
Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie?

Неужели они не видели, что Аллах, Который создал их,- Он сильнее их мощью?
Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie?

Дух Строителя Цикла должен быть той Мощью, которая соответствует назначению Цикла.
Der Geist des Erbauers des Zyklus muss jene Macht sein, die der Bestimmung des Zyklus entspricht.

Захватывайте тюрьмы и сокрушите вражеского военачальника мощью своей кавалерии.
Erobert Gefängnisse und entfesselt die Kavallerie, um den gegnerischen General zu vernichten.

Конечно, я понимаю, что все эти истории незначительны и лишь в масштабах отдельных микрорайонов, но эти истории обладают мощью.
Und ja, die Geschichten sind klein, es sind Geschichten einzelner Nachbarschaften, aber diese Geschichten haben Kraft.

И сколько городов Мы погубили, Превосходящих мощью город твой, Тебя обрекший на изгнанье,- И не было ни одного защитника у них!
Und wie manche Stadt, mächtiger als deine Stadt, die dich vertrieb, haben Wir schon zerstört; und sie hatten keinen Helfer!

Мицелий, в определенных условиях, произрастает в гриб-- и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.
Das Myzel, unter entsprechenden Umständen, produziert einen Pilz-- der mit solcher Kraft hochschiesst, dass er Asphalt aufbrechen kann.

Идеальный компромисс между ловкостью и мощью позволит вам безопасно вываживать рыбу, сохраняя полный контроль над снастью.
Der perfekte Kompromiss zwischen Raffinesse und Leistung ermöglicht es, Fische sicher zu drillen und dabei die volle Kontrolle zu behalten.

Ты собственноручно боролся с упадком Готэма годами со всей своей мощью всеми своими средствами, всеми моральными принципами.
Du selbst bist der Dekadenz Gothams jahrelang entgegengetreten. Mit all deiner Kraft mit all deinen Mitteln, deiner moralischen Autorität.

Чародеи бросили свои веревки и посохи, которые казались людям живыми змеями, и воскликнули:" Клянемся величием Фараона и его мощью, мы победители!
Da warfen sie ihre Stricke und ihre Stöcke hin und sagten:"Bei Pharaos Macht, wir sind es, die sicher siegen werden!

В то время никто не сомневался в том, что единственной мощью, способной противостоять этой угрозе, была Америка- уже оснащенная ядерным арсеналом.
Damals zweifelte niemand daran, dass Amerikas Macht- bereits mit Atomwaffen ausgestattet- das einzige Gegengewicht darstellte.

Во всем мире это извращенная и спроектированная криминальность добавила масла в огонь обеспокоенности культурной и военной мощью США.
Diese perverse und bildhafte Kriminalität hat auf der ganzen Welt die Besorgnis über die kulturelle und militärische Macht der USA angefacht.

Вычислительной мощью, низким временем отклика, приложений с возможностями предоставить богатейший поток данных каждому пользователю.
Mit Grafiken, Rechenleistung und geringen Latenzen. All diese Anwendungsformen und Möglichkeiten werden wahre Datenströme in unsere Leben fließen lassen.

Согласно этим данным, Китай обладает значительной мощью в отраслях, относящихся к двум архетипам: ориентация на потребителей и повышение эффективности.
Die Daten zeigen, dass China beträchtliche Stärken in Branchen entwickelt hat, die in zwei dieser Archetypen passen: Kundenfokus und Effizienzorientierung.

Его нет, когда правда в том, что среди нас неизвестное число существ, которые обладают разрушительной технологической мощью, которой мы не можем противостоять.
Nicht wenn die Wahrheit ist, dass wir infiltriert wurden, von einer unbekannten Anzahl von Nicht-Menschen, die verheerende technologische Macht besitzen, gegen die wir keine Verteidigung haben.

Согласно патенту оригинала 2003 технологий Палатин для бремеланотиде, оно обладает приблизительно 50 раз мощью меланотан ИИ как индусер раскрытия в мужских крысах.
Entsprechend Patent der Vorlage 2003 Palatin-Technologien für bremelanotide, besitzt es ungefähr 50mal die Kraft von melanotan II als Veranlasser der Aufrichtung in den männlichen Ratten.