НАПРОЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• lang
• ganze
• ganzen
• Long

Примеры использования Напролет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всю ночь напролет.
All night long!

Всю ночь напролет для вас!
Die ganze Nacht lang, Ihr alle!

Лонгдон- ночи- напролет.
Der Schwerenöter Longdon.

Ночи напролет я думал о вас.
Ich habe ganze Nächte nur an Sie gedacht.

Я работал дни напролет.
Ich habe den ganzen Tag gelesen.

Эй, Бриттани, мы можем танцевать ночь напролет.
Hey, Brittany, we can dance all night long.

Я реву днями напролет. Питаюсь ночами.
Ich weine den ganzen Tag, nähre mich die ganze Nacht.

Петух кричал всю ночь напролет.
Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

Ты же дни напролет колесишь Мартином Риггсом.
Du fährst den ganzen Tag mit Martin Riggs rum.

Часто он лежал всю ночь напролет.
Oft lag er dort die ganze Nacht lang.

Почему ты ночами напролет сидишь перед телефоном?
Wieso sitzt du jede Nacht vor dem Telefon?

Он может дирижировать ночь напролет.
Er könnte die ganze Nacht dirigieren.

Дни и ночи напролет я искала что-то.
Ich verbrachte Tage und Nächte damit, nach etwas zu suchen.

Одной дорогой и всю ночь напролет.
Den ganzen Weg und die ganze Nacht lang.

День напролет я пишу" Мистер Уэйд Харт" в ноутбуке.
Den ganzen Tag schreibe ich"Mr. Wade Hart" in meine Notizbücher.

Мы можем играть всю ночь напролет.
Wir können die ganze Nacht lang spielen.

Мы можем ловить торговцев оружием днями напролет, но… вот это наверху… это.
Waffendealer verhaften wir jeden Tag, aber das da oben.

Чтобы пинать его целые дни напролет.
Und dann trete ich in ihn rein, den ganzen Tag lang.

Ты употребляешься наркотики, гуляешь ночи напролет, занимаешься сексом с незнакомыми людьми!
Sie nehmen Drogen, sind die ganze Nacht auf, haben Sex mit Fremden!

Кругом вооруженные банды, стреляющие ночь напролет.
Überall Banden… Sie schossen die ganze Nacht.

Мы, фавны, ночи напролет танцуем с дриадами и, представьте себе, никогда не устаем.
Wir Faune tanzten mit den Dryaden die ganze Nacht. Und weißt du, wir wurden nie müde.

Все псы в Королевской Гавани выли ночь напролет.
Die Hunde in Königsmund heulten die ganze Nacht.

Ненавижу его днями напролет, а когда напьюсь, только то и делаю, что думаю о нем.
Ich hasse ihn den ganzen Tag über, und wenn ich betrunken bin, ist alles was ich tue, an ihn zu denken.

Дорогой Джаррод, не дожидайся всю ночь напролет.
Lieber Jarrod, warte nicht die ganze lange Nacht.

Дни напролет он просиживал в своей квартире, тасуя карты… и видел свою судьбу в каждом короле и валете.
Er blieb ganze Tage in seiner Wohnung, drehte Spielkarten um und sah sein Schicksal in jedem König, jedem Buben.

Я устала и все болит, будто танцевала ночь напролет.
Bin müde und habe überall Muskelkater, als hätte ich die ganze Nacht getanzt.

Много лет я проработала в месте, где люди ночь напролет пялились на меня. Но никто из них меня не видел.
Ich habe lange an einem Ort gearbeitet, wo man mich die ganze Nacht anstarrte, aber wo niemand jemals wirklich.

Как цикада, что липнет к дереву словно клей и кричит все лето напролет.
Wie eine Zikade, die am Baum ein ganzen Sommer lang klebt und weint!

Можешь говорить всем ночь напролет, что они не могут чувствовать укусы, но утром, мы все предстанем в виде клопового шведского стола.
Du kannst die ganze Nacht allen sagen, sie spüren nichts, aber am nächsten Morgen sind wir ein Wanzenbuffet.

Более чем тысячу поколений напролет… рыцари- джедаи были стражами мира и справедливости в Республике… до наступления темных времен… до Империи.
Über tausend Generationen lang waren die Jedi-Ritter… in der alten Republik die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit… bevor es dunkel wurde in der Welt… vor dem Imperium.