НАРИСОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• zeichnen
• malen
• zeichneten

Примеры использования Нарисовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы бы нарисовали меня?
Möchten Sie mich malen?

Сколько линий вы нарисовали?
Wie viele Linien ihr gemalt habt?

А зачем вы нарисовали Джимми?
Und warum zeichneten Sie Jimmy?

Мы нарисовали символы на стенах.
Wir malten Symbole an die Wand.

Смотри, что они нарисовали для тебя.
Sieh nur, was sie für dich gemalt haben.

А зачем тогда азиатки их так нарисовали?
Warum zeichnen die asiatischen Mädchen sie dann so?

Поэтому мы нарисовали тут стрелку.
Deshalb malen wir hier einen kleinen Pfeil.

Это вы нарисовали Терезу в костре для мусора.
Ihre Zeichnung von Teresa im Feuer auf der Brandstelle.

Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат. Пронумеровали.
Ich möchte, dass Sie ein Ziffernblatt zeichnen.

Я хочу, чтобы вы написали свое имя и нарисовали лицо.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen und zeichnen Sie ein Gesicht.

Так, как они нарисовали это большой внутри здесь.
Also, wie sie es hier groß gezeichnet haben.

Разве что в этот раз мне не нарисовали пенис на лбу.
Abgesehen davon, dass niemand Penisse mit Magic Marker auf meine Stirn malte.

Нарисовали карту на салфетке и пожали руки.
Auf einer Serviette eine neue Landkarte skizzierten und einander die Hände schüttelten.

Каллен Бохэннон не такой честный человек, каким вы его нарисовали.
Cullen Bohannon ist nicht der Mann, als den Sie ihn darstellten.

Я хочу, чтобы вы нарисовали портрет, человека который сидит слева от вас.
Ich möchte, dass ihr ein Porträt von der Person zu eurer Linken malt.

Все правильно, так что это за шедевр мы только что нарисовали, это сработает, верно?
Alles klar, also dieses Meisterwerk, das wir gerade gemalt haben, es wird funktionieren, oder?

То, что вы только что нарисовали, больше похоже на диаграмму или схему.
Was Sie gerade gezeichnet haben, ist eher eine schematische Darstellung.

Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП- ВВП города- преступность и патенты, все на одном графике.
Nur um zu sagen was wir dargestellt haben, hier das Einkommen, das BIP(GDP)- das BIP der Stadt- Kriminalität und Patente, alles in einer Grafik.

Кроме того, перекрестье прицела, что вы нарисовали на фото Брукса, говорит о нехороших намерениях.
Sowie Fadenkreuze, die Sie auf Brooks Foto zeichneten sprechen für böswillige Absichten.

Коренные Американцы нарисовали бы символ как мы бы осенили себя крестным знаменьем чтоб отвести злого духа от себя.
Die Indianer zeichneten dafür das Symbol… wie wir das Kreuz machen, um das Böse abzuwehren.

Все больше мы должны признать, что наши границы- это не стены крепости. Они просто линии, которые мы нарисовали в воздухе.
Zunehmend müssen wir erkennen, dass unsere Grenzen keine Schutzwälle sind; sie sind einfach Linien, die wir in der Luft gezogen haben.

Если бы вы наложили настоящую карту поверх того, что только что нарисовали, вы бы увидели, что улицы и расстояния не соответствуют действительности.
Wenn Sie eine richtige Straßenkarte über Ihre Zeichnung legen, merken Sie, dass Ihre Straßen und die Entfernungen alle völlig falsch sind.

Мы должны рассуждать как экзистенциалисты: картины, которую мы могли бы нарисовать, не существует, существует только та, которую мы уже нарисовали.
Man muss es existenzialistisch sehen: Es ist nicht das Gemälde, das wir gemalt hätten, sondern das, was wir tatsächlich gemalt haben.

И, чтобы показать, что она бесконечно продолжается в этом направлении( здесь), мы нарисовали эту стрелку, а чтобы показать, что она бесконечно продолжается в этом направлении( вниз), мы нарисовали эту стрелку.
Würde wie folgt aussehen und um zu zeigen, dass Sie undendlich in diese Richtung weitergeht, zeichnen wir diese Pfeilspitze, und um zu zeigen, daß sie unendlich in Richtung links unten weitergeht zeichnen wir diese Pfeilspitze.

Если вы считаете, а многие из вас, вероятно, так и считают, что летом жарче, чем зимой, оттого, что Земля ближе к Солнцу, то вы нарисовали эллипс.
Wenn Sie glauben, wie die meisten von Ihnen wahrscheinlich, dass es im Sommer heißer ist als im Winter, weil wir näher an der Sonne sind, dann müssen Sie eine Ellipse gezeichnet haben.

И возможно я должен нарисовать диаграмму видеть эту ситуацию.
Und vielleicht sollte ich ein Diagramm zeichnen, um diese Situation zu sehen.

Почему вы не нарисуете нам всю картину?
Wieso zeichnen Sie uns dieses Bild nicht genauer?

Вчера я попросила ребят нарисовать, кем они станут, когда вырастут.
Gestern sollten die Kinder malen, was sie sein wollen, wenn sie groß sind.

Он нарисовал рисунок собаки.
Er malte das Bild eines Hundes.

Давайте я нарисую, просто чтобы дать вам интуиции.
Lasst es mich vielleicht kurz malen um euch ein Gefühl dafür zu geben.