ОБЩАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rede
• spreche
• kommuniziere
• verkehre

Примеры использования Общаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я так общаюсь.
So kommuniziere ich.

Общаюсь я с Викторией.
Ich sprach mit Viktoria.

Нет. Я общаюсь.
Nein, ich kommuniziere.

Я с ним больше не общаюсь.
Ich rede nicht mehr mit ihm.

Я не общаюсь.
Ich verkehre nicht mit ihnen.

Я с ними не общаюсь.
Keine, mit denen ich rede.

Я общаюсь. Такая работа.
Ich kommuniziere, ist mein Job.

Я с ним постоянно общаюсь.
Ich kommuniziere ständig mit ihm.

Я общаюсь со множеством людей.
Ich spreche mit vielen Menschen.

Я вообще-то не так общаюсь.
So kommuniziere ich nicht wirklich.

Я общаюсь со своим клиентом.
Ich kommuniziere mit meiner Klientin.

В основном, я общаюсь с Рупертом.
Meistens spreche ich mit Rupert.

Я не общаюсь с мамой и папой.
Ich rede nicht mehr mit meinen Eltern.

Я столько же общаюсь с прессой.
So lange rede ich schon mit der Presse.

Я с вашей семейкой больше не общаюсь!
Ich spreche nie wieder mit deiner Familie!

Прости, но я не общаюсь с чокнутыми.
Bedaure, ich rede nicht mit Spinnern.

Потому что с семьей я вообще не общаюсь.
Denn… mit meiner Familie rede ich nicht.

Я общаюсь с людьми, которые работают на них.
Ich verkehre mit den Leuten, die für sie arbeiten.

Я не знаю, я не общаюсь с этими людьми.
Ich weiß es nicht. Ich verkehre nicht mit diesen Leuten.

Я общаюсь только с его водителем, ћаркусом!
Ich rede nur mit seinem Fahrer Marcus. Das ist alles, Mann!

Когда я с кем-то общаюсь, меня слушают.
Wenn ich mit jemanden kommuniziere, hören sie auf mich. Sie stimmen mir zu.

Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Ich spreche bei diesem Thema mit einer gewissen Erfahrung.

Бри, ничего личного, но я никогда не общаюсь с клиентами.
Bree, es ist nichts Persönliches, aber ich verkehre nie mit Klienten.

Вот как я общаюсь, когда кто-то обвиняет моего Мэнни в краже.
So rede ich, wenn jemand meinen Manny des Diebstahls bezichtigt.

Я читаю по губам, знаю язык жестов, и я общаюсь с Нормой.
Ich kann Lippen lesen. Ich kenne Körpersprache und ich rede mit Norma.

Может это заговор машин, но я не общаюсь с компьютерным владыкой.
Kann Teil ihrer Verschwörung sein, ich spreche kein Hoch-Computerisch.

Я общаюсь с вами из моей каюты на корабле Асгардов" Билискнер.
Ich spreche zu euch… von meinen Räumen an Bord des Asgard-Schiffes Biliskner aus.

Томас думает, что я безумна, потому что я общаюсь с моими детьми.
Thomas hält mich für verrückt, weil ich mit meinen Kindern spreche.

Один час в неделю я общаюсь с пресвятой девой не отвлекаясь?
Eine Stunde die Woche kommuniziere ich ohne Ablenkungen mit der Göttin. Also bist du gläubig?

Ты просишь о помощи, потому что я не общаюсь с тобой на сцене.
Du bittest um Hilfe, weil ich auf der Bühne nicht mit dir kommuniziere.