ОДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• trägst
• trage
• trug
• tragen

Примеры использования Одела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты одела?
Was hast du da an?

Но я одела это.
Aber ich trage die hier.

Зачем ты одела это?
Warum trägst du das?

Ты одела мою рубашку?
Trägst du mein Shirt?

И теперь я одела вот это!
Und nun trage ich das!

Ты одела наши жемчуга.
Du trägst unsere Perlen.

О, Боже, Лили не одела бюстгалтер!
Oh Gott, Lily trägt keinen BH!

Я не одела трусики.
Ich trage keine Unterwäsche.

Я одела платье с вырезом!
Ich trage ein Kleid mit Ausschnitt!

Хорошо, что я одела" кроссовки.
Gut, dass ich heute Wanderschuhe trage.

Я одела его в простыню.
Ich ließ ihn ein schlichtes, altes Laken tragen.

Ха, ты же одела этот теплый костюм.
Du trägst doch dieses kuschelige Kleid.

Каково твое оправдание, что ты его одела?
Wie entschuldigst du, dass du es trägst?

Когда я его одела, то почувствовала магию.
Als ich es angezogen habe, habe ich die Magie gespürt.

Ты не хочешь делиться своей едой, ты не одела костюм.
Du teilst Dein essen nicht, Du trägst kein Kostüm.

Я одела свое новое платье и вышла к нему… он схватил мое лицо.
Ich zog mein neues Kleid an und kam damit raus.

Расскажи мне снова об ожерелье, которое она одела.
Erzähl mir nochmal von der Halskette, die sie getragen hat.

Я бы одела такое блест€ щее платье, что оно бы светилось!
Ich wollte ein Kleid tragen, so funkelnd und glänzend!

Перед тем, как уйдешь, хочу, чтобы ты одела это.
Bevor Sie gehen, möchte ich noch, dass Sie das hier anziehen.

Ты cepдишьcя из-за того, что я одела что-то из твоих вещей?
Warst du wütend, weil ich etwas von dir angezogen hatte?

Я одела трусики" танга", и мне так жаль, так что.
Ich trage einen String, und es wird mir nicht mehr leid tun, also.

Ди Джей, это все из-за прошлой ночи, потому что я не одела полотенце?
DJ, geht das um letzte Nacht, weil ich kein Handtuch trug?

Что платье светло-голубого цвета, которое одела мама, было не слишком длинным.
Meine Mutter trug ein babyblaues Kleid, das ein bisschen zu kurz war.

Как ты думаешь она бы себя чувствовала, если бы знала, что я одела это платье?
Wie würde sie sich fühlen, wenn sie wüsste, dass ich das trage?

Дорогая, даже если бы я одела трусы на голову… он бы этого не заметил.
Selbst wenn ich meinem Schlüpfer auf dem Kopf trüge, würde er's nicht merken.

Это свадебное платье твоей мамы, когда она одела его, то была невинной девушкой.
Das Hochzeitskleid deiner Mutter. Als sie es trug, war sie eine Jungfrau.

А помнишь это? Я одела это платье на твою конфирмацию, и там была девушка в точно таком же.
Das trug ich zu deiner Konfirmation und ein anderes Mädchen trug genau dasselbe.

Еще я имею ввиду женщину- дипломата на среднем востоке, которая оказалась в тюрьме, потому что одела неподобающий наряд и не имела дипломатического иммунитета.
Ich spreche von weiblichen Diplomaten im nahen Osten, die im Gefängnis enden, weil sie unangebrachte Kleidung tragen und keine diplomatische Immunität haben.

Если бы я одела юбку на чаепитие с Аланом, это означало бы" Я хочу быть с тобой"?
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen"ich will mehr von dir?

Я одела ее в ее любимое лиловое платье, и она, такая нарядная, должна была сопровождать меня отбывать срок в 1 год за решетку.
Ich zog ihr ihr lila Lieblingskleid an und so kam sie mit, um mit mir meine einjährige Gefängnisstrafe abzusitzen.