ОНА ПРИЗНАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie hat gestanden
• sie gab zu
• sie hat zugegeben
• sagte sie

Примеры использования Она призналась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она призналась.
Sie hat gestanden.

Почему она призналась?
Warum hat sie gestanden?

Она призналась?
Hat sie gestanden?

Тогда зачем она призналась?
Warum sagt sie dann, sie war es?

Она призналась ему в любви.
Sie gestand ihm ihre Liebe.

А когда она призналась, как я повел себя?
Als sie es mir sagte, was habe ich getan?

Она призналась, что виновата.
Sie gestand, schuldig zu sein.

Вечером я расспросил Беллу наедине. И она призналась.
Am Abend habe ich Bella alleine verhört, und sie ist eingeknickt.

Она призналась Вам, а теперь это.
Sie gesteht es Ihnen, und nun das.

До вынесения вердикта она призналась, что солгала.
Ehe das Urteil gesprochen wurde, gab sie zu, gelogen zu haben.

О, она призналась, что иногда не думает.
Sie gibt zu, dass sie nicht nachgedacht hat.

Как мы уже говорили, когда она призналась, Вала была носителем Гоаулда. Паразита, который контролировал ее действия долгие годы.
Wie wir besprachen, als sie gestand… beherbergte Vala einen Goa'uld in sich… einen Parasiten, der ihre Handlungen jahrelang steuerte.

Она призналась, что убила твоего отца.
Sie hat gestanden, deinen Vater ermordet zu haben..

Ха Ни, но позже она призналась, что почти влюбилась в меня в тот момент.
Ha Ni, aber später sagte sie mir, dass sie sich da beinahe in mich verliebt hätte.

Она призналась, что взяла туфлю, браслет.
Sie gab zu, den Schuh genommen zu haben. Das Armband.

Музыкальному журналу NME она призналась, что ее любимыми группами являются рок-группы Arctic Monkeys и Red Hot Chili Peppers.
In einem Interview für NME sagte sie, dass ihre Lieblingsbands Arctic Monkeys und The Red Hot Chili Peppers sind.

Она призналась, что у нее со священником был жуткий роман.
Sie gab zu, eine wirre Affäre mit dem Pfarrer zu haben.

Мы с Долорес ехали обратно вместе и она призналась, что тоже кошка, даже родилась в год кошки, и была как кошка во всех своих проявлениях.
Delores und ich fuhren zusammen zurück und sie sagte mir, sie sei auch eine Katze. Dass sie im Jahr der Katze geboren war und alle Eigenschaften einer Katze hatte.

Она призналась, что подложила яд в еду Дюка, и мы нашли похожий яд в ее карманах.
Sie hat zugegeben, das Gift in Dukes Futter getan zu haben, und es sieht aus, als fanden wir Rattengift in ihren Taschen.

Если бы она призналась, что была со мной во время этих убийств, ну, это положило бы конец ее браку, не так ли?
Wenn sie gestanden hätte, während der Morde mit mir zusammen gewesen zu sein, nun, dann wäre ihre Ehe am Ende gewesen, nicht wahr?

Она призналась мне, что глотала их каждый день, день за днем, оберегая их ото всех внутри себя, чтобы однажды она смогла вернуться к былому величию.
Sie beichtete mir, dass sie sie jeden Tag, Tag für Tag, verschluckte, sie in sich herumtrug, als wenn sie eines Tages zu ihrer früheren Pracht zurückkehren könnte.

Она призналась, что дала взятку, потому что не думала, что мы свяжем ее с теми убийствами, и теперь она попалась.
Sie hat zugegeben, dass es eine Bestechung war, weil sie geglaubt hat, dass wir sie niemals mit den Todesfällen in Verbindung bringen würden, und jetzt habe ich sie..

Она признается в этом.
Sie gesteht es selbst!‹.

Я беру ее, она признается.
Ich hole sie mir, und sie gesteht.

Но как же ей признаться, что ч нее зарплата больше.
Wie konnte sie sagen, daß sie mehr verdient.

Вы заставили ее признаться.
Sie zwangen sie, es zuzugeben.

Она признается, что необычный выбор для моделью, но ее уникальность только добавляет ей сексуальность.
Sie gibt zu, eine ungewöhnliche Wahl für einen Mode-Modell, sondern nur ihre Einzigartigkeit verleiht ihr Sexappeal.

После ареста Венцеля в июле 1942 года Франц получил от жены письмо, в котором она признавалась, что изменила ему с Венцелем.
Nach der Verhaftung von Johann Wenzel im Juli 1942 erhielt Schneider einen Brief von seiner Frau, in dem sie zugab, ihn mit Wenzel betrogen zu haben.

И я прослежу, чтобы с ней обошлись как можно помягче, если она признается в том, что совершила эту сделку без чьих-либо рекомендаций.
Und ich sorge dafür, dass sie so schonend wie möglich bestraft wird, so lange sie zugibt, dass sie diesen Kauf aus eigenem Antrieb gemacht hat.

Если я ей признаюсь, что я слуга, и, несмотря на это, ее нежное сердце не дрогнет, вы позволите сыграть свадьбу?
Wenn ich ihr sage, dass ich Diener bin, und ihr Herz dennoch nach der Ehe mit mir strebt, ließen Sie nicht die Geigen spielen?