ОФОРМЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gestaltung
• Dekor

Примеры использования Оформления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Улучшите для вашего традиционного оформления.
Vervollkommnen Sie für Ihren traditionellen Dekor.

Вакансии заполняются для оформления ЗАКАЗА!
Stellenangebote gilt FÜR REGISTRIERUNG VON ORDER ausgefüllt werden!

Процесс оформления приглашения в Россию стал быстрее.
Das Verfahren zur Erlangung einer Einladung nach Russland schneller geworden.

Винил УПВК составной украшая неубедительные палубы ВПК для внешнего оформления.
UPVC zusammengesetzte Vinyl Plattformen der Decking-Höhlen-WPC für äußeren Dekor.

Допечатная подготовка состоит из редактирования, оформления, обработки,… больше.
Das Vordruckverfahren umfasst die Bearbeitung, das Design, die Verarbeitung,… mehr.

После оформления заявитель подает документ для регистрации в сертификационный орган.
Nach der Registrierung des Antragstellers ein Dokument für die Anmeldung bei der Zertifizierungsstelle einzureichen.

Главная особенность проекта- изменение физических законов, например, гравитации, и минимализм визуального оформления.
Das Hauptmerkmal des Projekts- die Gesetze der Physik, wie die Schwerkraft, visuelles Design und Minimalismus zu ändern.

Ими создана обширная программа скульптурного оформления, включая 106 фигур и чисто декоративные элементы.
Von ihnen stammt auch das umfangreiche Bildprogramm des Märchenbrunnens, insgesamt 106 figürliche oder rein dekorative Steinskulpturen.

С помощью нашей интерактивной карты Вы найдете контактную информацию о грузовых терминалах и пунктах таможенного оформления.
Mit Hilfe unserer interaktiven Karte finden Sie Ihre DHL Freight Niederlassung sowie Kontaktinformationen zum Thema Zoll.

Новый закон упрощает процедуру оформления сделок для участников долевой собственности.
Das neue Gesetz vereinfacht das Verfahren für die Registrierung von Transaktionen für die Teilnehmer des gemeinsamen Eigentums.

Сервис" Онлайн помощь при инвалидности" существенно упростит процесс оформления инвалидности и получения пособий.
Der Online-Dienst zur Unterstützung von Menschen mit Behinderungen vereinfacht die Registrierung von Menschen mit Behinderungen und den Bezug von Leistungen erheblich.

Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для оформления« Разрешения на работу иностранному гражданину» пластиковая карта.
Gesuch in die russische Migrationspolizei in Moskau für die Ausfertigung der Arbeitserlaubnis für den ausländischen Staatsbürger Plastikkarte.

Ансамбль из трех медресе является уникальным примером искусства градостроительства и замечательным образцом архитектурного оформления главной площади города.
Das Ensemble von drei Medresen gilt als ein einzigartiges Beispiel der Kunst von Stadtbau und architektonischer Gestaltung des Hauptplatzes der Stadt.

Для маркетинга услуг EETS и оформления соответствующей дорожной пошлины для конечного клиента стороны хотят подключить партнеров по договору.
Für die Vermarktung der EETS-Services und die Abwicklung der jeweiligen Maut gegenüber Endkunden wollen die Parteien Vertriebspartner einbinden.

Генеральный капитул цистерцианского ордена устанавливал четкие правила оформления окон: они должны быть бесцветными, без крестов и традиционных цветных изображений библейских образов.
Das zentrale Generalkapitel des Ordens gab den Klöstern für die Fenster klare Regeln vor: Sie sollten weiß, ohne Kreuze und ohne die üblichen farbigen Abbildungen biblischer Figuren gestaltet werden.

Эскизы всех деталей оформления- и мебельного гарнитура, и бронзовой люстры с цветным хрусталем, и всего остального- выполнил сам архитектор.
Die Skizzen von allen Details der Gestaltung- von den Möbeln, dem bronzenen Kronleuchter mit farbigen Kristallen und von allem Anderen machte der Architekt selbst.

Все общины- от Макоко до забаллин- подошли к вопросам планирования, оформления и управления обществом и окружающими районами согласно окружающим условиям и обстоятельствам.
Von Makoko bis zu den Zabbalin sind diese Gemeinden die Aufgaben der Planung, Gestaltung und Verwaltung ihrer Gemeinden und Viertel auf eine Weise angegangen, die auf ihre spezifische Umgebung und Situation reagiert.

Однако на реализацию этой задачи- от оформления подходящих земельных участков до ввода в эксплуатацию- потребуется до трех лет, говорится в пояснительной записке к документу.
Die Umsetzung dieser Aufgabe- von der Registrierung des geeigneten Grundstücks bis zur Inbetriebnahme- wird jedoch bis zu drei Jahre dauern, heißt es in der Begründung des Dokuments.

Объедков поясняет, что Минтранс России разработал проект постановления правительства" Требования к автоматизированной информационной системе оформления воздушных перевозок.
Obedkow erklärt, dass das russische Verkehrsministerium den Entwurf eines Regierungsbeschlusses"Anforderungen an ein automatisiertes Informationssystem für die Gestaltung des Luftverkehrs" ausgearbeitet hat.

Акваскейперы знают: После оформления и создания подводного мира, богатого растениями, регулярный и тщательный уход является ключом к успешному аквариуму на долгий срок.
Aquascaper wissen: Nach der Gestaltung und Einrichtung der pflanzenreichen Unterwasserwelt ist die regelmäßige und sorgfältige Pflege des Beckens der Schlüssel zu einem gelungenen und langlebigen Aquarium.

Иностранный гражданин, получивший уведомление о положительном решении по заявлению, обязан в течение трех рабочих дней со дня получения уведомления или со дня прибытия в РФ обратиться в территориальный орган ФМС России для оформления разрешения на временное проживание. Стоит отметить, что при выдаче документа иностранец подлежит обязательной дактилоскопической регистрации.
Ein ausländischer Bürger, der eine Mitteilung über die positive Entscheidung über den Antrag erhalten hat, muss sich innerhalb von drei Werktagen seit dem Erhalten der Mitteilung bzw. seit dem Tag der Ankunft nach Russland an die zuständige Ortsbehörde des Bundesmigrationsdienstes zwecks der Ausfertigung der Aufenthaltserlaubnis wenden. Zu betonen ist, dass ein Ausländer bei der Ausgabe des Dokuments der obligatorischen daktyloskopischen Anmeldung unterliegt.

Процесс выбора, оформления и огромное количество содержания, производимые самими сирийцами, являются трансляцией сирийского гражданского движения на фоне всех оглушительных геополитические бесед, которые склонны игнорировать мнения самих сирийцев.
Der Prozess des Auswählens, der Einrahmung und des Einfügens der Massen von Inhalten, die von Syrern produziert werden, in einen Zusammenhang, ist selbst eine Übersetzung der syrischen, zivilen Bewegung vor Ort inmitteln all der betäubenden geopolitischen Debatten, die darauf hinauslaufen, Syrien zu ignorieren.

Оформление детских мониторов: Барбара Мунгенаст.
Gestaltung Kindermonitore: Barbara Mungenast.

Оформление и история.
Thema und Geschichte.

Музыкальное оформление Нана ДЖНЕЛИДЗЕ.
Musikalische Gestaltung Nana DSCHANELIDSE.

Потрясающее оформление с историческими отсылками.
Erstaunliches Thema mit historischen Elementen.

Разработка и оформление лицензионных прав.
Entwicklung und Gestaltung von Lizenzrechten.

Округленная нежностью ткань оружий и плюша создает классический взгляд который завершает любое оформление.
Weiche gerundete Arme und Plüschgewebe schaffen einen klassischen Blick, der jeden möglichen Dekor abschließt.

Концепция, оформление и программирование: mediasinres, Нюрнберг.
Konzeption, Gestaltung und Programmierung: mediasinres, Nürnberg.

Лазурное оформление с потрясающими возможностями.
Bläuliches Thema mit wunderbaren Funktionen.