ODBAVENÍ на Русском - Русский перевод

• оформления
• регистрации
• оформлению

Примеры использования Odbavení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi k odbavení.
Иди к кассе.

Odbavení z KUSHIRA.
КУСИРО отправление в 7: 03.

Jen odbavení.
Просто проверяю.

Máte armádní odbavení.
У тебя есть военный допуск.

Na odbavení zásilek máme tři hodiny a čtyři minuty.
У нас есть ровно 3 часа и 4 минуты.

Nemůžeš prostě jít k odbavení.
Ты собираешься просто подойти к трапу?

Zkontrolujte potvrzení celního odbavení dle požadavku zákazníka.
Сделайте сертификат таможенного оформления в соответствии с требованием заказчика.

Normální místo ale předností odbavení.
Обычные кресла, но приоритетная посадка.

Celní odbavení se provádí stejným způsobem jako u jiných výrobků.
Таможенное оформление осуществляется так же как и оно осуществляется в отношении других товаров.

Úspora času díky rychlému celnímu odbavení.
Экономия времени благодаря быстрому таможенному оформлению.

Přesáhnout 7 dní od svého místního celního odbavení, ale během 12 měsíců záruční lhůty:.
Exceed 7 дней с момента вашего местного таможенного оформления, но в течение 12 месяцев гарантийного срока:.

V rámci 7denní od místního celního odbavení:.
Обслуживание В день 7 после вашего местного таможенного оформления:.

Jako součást jejich odbavení kampaň, zákazníci si mohou koupit jednu položku a dostanete druhý zdarma.
В рамках своей кампании по разминированию, клиенты могут купить один товар и получи второй бесплатно.

Mám kontaktovat Dr. Paracelsa kvůli odbavení?
Мне связаться с Доктором Парацельсом для решения проблемы?

Hlavní přínosy této funkčnosti je zrychlení odbavení klienta a i přesný a bezchybný záznam údajů o klientovi.
Основными преимуществами этой функции является ускорение регистрации клиента и также точная и безошибочная запись данных клиента.

Prosím vás, už jsme to řešili při odbavení.
Вашего сына нет в списке пассажиров. Опять, тоже самое было и при регистрации.

Nezapomeňte vždy zvednout dolní konec stroji udržet odbavení do nádrží chladicí kapaliny.
Помните всегда поднять Нижний конец машины для поддержания разминирования в бак СОЖ.

Když auto dorazí na ruské hranice, celá sada dokladů o nákladu je připravena k celnímu odbavení.
Когда машина приезжает на российскую границу, весь комплект документов на груз готов для прохождения таможенного оформления».

Jakékoli další poplatky za celní odbavení musíte uhradit;
Любые дополнительные расходы за таможенное оформление должны нести вы;

Po odbavení jsme se vydali na turné, kde, jako obvykle, čeká nás Vaše dotazy, úkoly a soutěže, Líbilo se mi, nejlepší uznání“ děti” foto pořadatelé.
После регистрации мы отправились на гастроли, где, как обычно, ожидая нам свои вопросы, задачи и конкурсы, Мне больше всего понравилось признание“ дети” Фото организаторов.

Cestující na planety Konfederace, dostavte se k odbavení.
Пассажирам, отправляющимся на планеты конфедерации, просьба пройти в зону отправки.

Také AsstrA nabízí služby při celním odbavení složitých technologických zařízení se získáním rozhodnutí o klasifikaci zboží ve Spolkové celní správě.
Также AsstrA предлагает услуги по таможенному оформлению сложного технологического оборудования с получением в Федеральной таможенной службе решения по классификации товара.

Je mi líto, že jsem tu nebyl k operaci, Ale budu odbavení později, jo?
Простите, что меня не было на операции, но я все проверю позже, хорошо?

A i když jsem si pořád říkal, že to nebylo moje letadlo, ani můj život… když jsem pak musel letět zase normální linkou a stát v té dlouhé řadě na odbavení, chybělo mi to.
И я, конечно, убеждал себя, что это не мой самолет и не моя жизнь… Но в следующий раз, когда я был в обычном аэропорту и стоял в очереди на проверку, мне этого очень не хватало.

Přechod na ruský systém ukládání dat pro rezervaci a prodej vstupenek, stejně jako odbavení, může vést k pozastavení provozu letecké dopravy.
Переход на российские системы хранения данных по бронированию и продаже билетов, а также регистрации на рейс может привести к приостановке деятельности авиакомпаний.

Snadno naskenujte svůj pas nebo průkaz totožnosti k odbavení letu.
Легко сканируйте свой паспорт или удостоверение личности для регистрации на рейс.

Poskytuje vám personalizované letové informace a služby včetně mobilního odbavení, správy letů a mil a aktualizace stavu letu, takže si můžete vychutnat každý okamžik své cesty.
Он предоставляет вам персонализированную полетную информацию и услуги, включая мобильную регистрацию, управление полетами и мили, а также обновления статуса рейса, чтобы вы могли наслаждаться каждым моментом своей поездки.

Cesta sem nebyla tak špatná, ale čekání na hranici, dostat se skrz odbavení, to byla noční můra.
Приехать сюда было не так уж плохо, но ожидание на границе, минуя таможню- вот это кошмар.

Mohou také ušetřit čas cestovatel, bez potíží odbavení na letišti v postupech.
Они также могут сэкономить время путешественник, без хлопот проверки аэропорта в процедурах.

Jako součást doručovací služby LTL společnost nabízí služby v oblasti přepravy, celního odbavení, pojištění, skladování, sledování a balení a balení.
В рамках сервиса LTL- доставок компания предлагает услуги по транспортировке, таможенному оформлению, страхованию, хранению, отслеживанию, а также переупаковке и фасовке грузов.

Как использовать "odbavení" в предложении

Bez celního odbavení nemůže být Vaše zásilka doručena.

Přitom infrastruktura k odbavení carga na Ruzyni je docela dobrá ( Menzies) a bude se ještě rozšiřovat ( ČSA Cargo) ??

Myslete ale na to, že nejpozději lze online odbavení udělat 2 hodiny před odletem.

Rezervaci klientů, odbavení příletů a odletů prováděla až do podvečerních hodin pracovnice dispečinku ručně.

On-line odbavení je otevřeno Tyto emaily můžete s klidným svědomím ignorovat.

Poradíme vám! | myTimi.cz Slyšíte o on-line odbavení poprvé, nebo nejste žádný nováček?

Informace "vyslané" telefonem v rámci tohoto odbavení se dle všech zdrojů a testů nemění a tudíž je možné Apple Pay pro odbavení použít.

CHCI VÝHODNOU LETENKU (nyní se slevou 300 Kč na první úkoly) Odbavení na stránkách aerolinky Odbavení musíte ve všech případech provést na oficiálních stránkách aerolinky.

Pokud ale přijde upozornění, že on-line odbavení je otevřeno, zpozorněte (a případně klikněte na možnost “on-line checkin”).

Poplatky za celní odbavení musí být placen vámi.