ОФОРМЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• odbavení
• dekorace
• motiv
• návrhu

Примеры использования Оформления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мотельного оформления.
Motelového vybavení.

Оформления из глубин космосаName.
Motiv z vesmíruName.

Никакого чувства оформления.
Žádný cit pro prezentaci.

Дизайнер стилей оформления digiKam.
Návrhář motivů vzhledu digiKamu.

А после оформления он позвонил своей подружке в Вудсайде.
A po zápise zavolal své přítelkyni ve Woodside.

Заблокировать настройки оформления окон.
Zakázat nastavení dekorace oken.

Регистрации? Оформления? Кому они нужны?
Vyplňování, papírování, koho to zajímá?

Обслуживание В день 7 после вашего местного таможенного оформления.
V rámci 7denní od místního celního odbavení.

Эти идеи оформления делают ваш сад еще красивее.
Tyto nápady na dekoraci dělají vaši zahradu ještě krásnější.

Невозможно найти библиотеку модуля для оформления окон.
Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken.

И поэтому наш отдел оформления и спецэффектов.
A to je důvod, proč naše oddělení uměleckých a speciálních efektů má.

Выбор оформления, используемого для всех игровых элементов.
Vybere motiv, který se použije pro zobrazení všech herních prvků.

Сделайте сертификат таможенного оформления в соответствии с требованием заказчика.
Zkontrolujte potvrzení celního odbavení dle požadavku zákazníka.

Для оформления пенсии мне нужно трудовое удостоверение Вашего мужа.
Pro registraci důchodu potřebuji pracovní knížku vašeho manžela.

Новый закон упрощает процедуру оформления сделок для участников долевой собственности.
Nový zákon zjednodušuje postup registrace transakcí pro účastníky sdíleného vlastnictví.

Модуль оформления по умолчанию поврежден и не может быть загружен.
Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst.

Войдите в систему с помощью учетных данных, которые вы использовали для оформления подписки.
Přihlaste se pomocí přihlašovacích údajů, které jste použili pro zakoupení předplatného.

Если настройки оформления окон заблокированы, пользователь не сможет изменить их.
Pokud zamknete nastavení dekorace oken, uživatelé ji již nebudou moci měnit.

Флэк отправляется с Билли в комнату для допросов, а Мэнни сидит в приемной и ждет оформления.
Takže Flack bere Billyho k výslechu zatímco Manny čeká na příjmu k zaprotokolování.

Для оформления сертификатов по схеме« на производителя», серийный выпуск( для иностранного производителя).
Pro vystavení certifikátů na základě schematu“ pro výrobce”, sériová výroba.

Exceed 7 дней с момента вашего местного таможенного оформления, но в течение 12 месяцев гарантийного срока.
Přesáhnout 7 dní od svého místního celního odbavení, ale během 12 měsíců záruční lhůty.

По прибытии необходимо предъявить кредитную карту, которая использовалась для оформления бронирования.
Vezměte prosím na vědomí, že při příjezdu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.

Для творческого и привлекательного оформления мы представляем вашему вниманию наш Pinterest board с замечательными идеями для дня ужасов.
Pro kreativní a atraktivní výzdobu vám předvedeme desku Pinterest s velkými nápady pro den hrůzy.

Когда машина приезжает на российскую границу, весь комплект документов на груз готов для прохождения таможенного оформления».
Když auto dorazí na ruské hranice, celá sada dokladů o nákladu je připravena k celnímu odbavení.

В случае группового бронирования администрация отеля свяжется с гостями после оформления заказа для подписания договора.
V případě skupinové rezervace vás bude hotel po provedení rezervace kontaktovat kvůli podpisu smlouvy.

Откройте приложение и войдите в систему с помощью учетных данных, которые вы использовали для оформления подписки.
Otevřete aplikaci apřihlaste se pomocí přihlašovacích údajů, které jste použili pro zakoupení předplatného.

Марка из этой серии была воспроизведена на чешской миниатюре« Традиции оформления чешских марок»( Mi 346), вышедшей в январе 2003 года.
Motiv této známky byl použit pro známku České republiky s námětem„ Tradice české známkové tvorby“( Pofis 347) z 20.1.2003.

Однако на реализацию этой задачи- от оформления подходящих земельных участков до ввода в эксплуатацию- потребуется до трех лет, говорится в пояснительной записке к документу.
Implementace tohoto úkolu- od registrace vhodných pozemků až po uvedení do provozu- bude trvat až tři roky, vysvětluje vysvětlující poznámka k dokumentu.

Объедков поясняет, что Минтранс России разработал проект постановления правительства" Требования к автоматизированной информационной системе оформления воздушных перевозок".
Obedkov vysvětluje, že Ministerstvo dopravy Ruska vypracovalo návrh vládního nařízení" Požadavky na automatizovaný informační systém pro návrh letecké dopravy".

Акваскейперы знают: После оформления и создания подводного мира, богатого растениями, регулярный и тщательный уход является ключом к успешному аквариуму на долгий срок.
Aquascaperové vědí: Po návrhu a vytvoření podvodní krajinys velkým množstvím rostlin je klíčem k dlouhodobě úspěšnému akváriu pravidelná a pečlivá údržba nádrže.