ОЦЕНОК на Немецком - Немецкий перевод

• Noten
• Bewertungen
• Einschätzung

Примеры использования Оценок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Число оценок: 9.
Anzahl der Wertungen: 9.

Чего вы ждете? Хороших оценок?
Wollten Sie gute Noten?

Между своими не бывает хороших оценок, а вы из своих, Лотрек!
Was sind schon gute Noten! Sie gehören zum Stall, Lautrec!

Спектральный анализ, иммунохимия… Тепловых оценок.
Spektralanalyse, Immunochemie, thermische Berechnungen.

В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков.
An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.

Медитация на Санскрите означает быть свободным от оценок.
Meditation in Sanskrit bedeutet frei von Messung zu sein.

Это из за моих впечатляющих академических оценок или из за моего детства?
Wegen meinen beeindruckenden Punkten bei der Akademie, oder meiner Kindheit?

Все школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.
Die gesamte Schülerschaft war unendlich dankbar für ihre verbesserten Noten.

Моя мама в восторге от моих оценок, но я просто… Жалкая.
Meine Mutter ist ganz begeistert von meinem Notendurchschnitt, aber mir geht es einfach… schrecklich.

Останется прежней, потому что Генри Жерард не меняет оценок за деньги.
Sie bleibt dieselbe, denn Henry Gerard ändert keine Noten gegen Geld. Das ist Schwachsinn.

Кроме не таких уж высоких оценок вся информация является правдивой и точной.
Abgesehen von einigen weniger herausragenden Noten, sind alle Informationen wahr und fehlerfrei.

Частота отказов, основанный на статистических оценок, являются еще одним ключевым фактором.
Ausfallraten auf statistischen Schätzungen beruhen, sind ein weiterer Schlüsselfaktor.

Все сайты, внесенные в Блогопедию, доступны пользователям для комментирования, оценок и рекомендаций.
Alle Einträge in der Blogopedia können von Nutzern bewertet und kommentiert werden.

У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.
Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College.

Они не дают никаких существенных и детальных оценок поля зрения, наличие скотомы например.
Es lässt keine wesentlichen und detaillierten Beurteilungen des Gesichtsfeldes bspw. hinsichtlich der Skotomtiefe zu.

Результаты экзаменов фиксируются на планшете учителя, причем каждый 21 день в базу вносится более 250 000 оценок.
Die Prüfungsergebnisse werden auf dem Tablet des betreffenden Lehrers aufgezeichnet. In einem Zeitraum von 21 Tagen werden mehr als 250.000 Benotungen festgehalten.

Сюда входят добавление и редактирование заданий и оценок, посещение и размещение заказов на обед.
Dazu gehören das Hinzufügen und Bearbeiten von Aufgaben und Noten, die Teilnahme und die Bestellung von Mittagessen.

Станозолол Винстрол носит анаболитную оценку 320 и андрогенная оценка 20 и польза действительности будут соответствовать до этих структурных оценок очень хорошо.
Stanozolol Winstrol trägt eine aufbauende Bewertung von 320 und eine androgene Bewertung von 20 und aus dem wirklichem Leben Gebrauch passen bis zu diesen strukturellen Bewertungen sehr gut zusammen.

В этом особом и важном случае, помимо моих личных оценок, со мной консультировались и меня полностью информировали.
In diesem besonderen und wichtigen Fall ist es so, dass ich, abgesehen von meiner persönlichen Einschätzung, vollständig zu Rat gezogen und informiert worden bin.

Вместо откровенных оценок и провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах и совещаниях, которые не регистрируются в протоколе.
Statt auf offener Einschätzung und herausfordernder Analyse werden viele wichtige Entscheidungen in Hinkunft auf Grundlage mündlicher Unterredungen und Sitzungen gefällt werden, bei denen kein schriftliches Protokoll angefertigt wird.

Такие оценки основаны дальше и измерены против оценок тестостерона, который носит оценку 100 в обеих категориях.
Solche Bewertungen werden basieren an und gegen die Bewertungen des Testosterons gemessen, das eine Bewertung von 100 in beiden Kategorien trägt.

Ценность для общественности- это результат оценок того, как оказано влияние на базовые потребности отдельно взятых людей, групп и общества в целом во взаимодействиях, включающих общественность.
Wert für die Öffentlichkeit ist das Ergebnis von Bewertungen darüber, wie Grundbedürfnisse von Individuen, Gruppen und der Gesellschaft als Ganzes in Beziehungen mit der Öffentlichkeit beeinflusst werden.

Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Außerdem muss Europa einen Fundus an Hilfsmitteln für die strategische Analyse, Beurteilung und Prognose anlegen, um eine öffentliche Debatte anzuregen und am Leben zu erhalten.

Уважение к автономии человеческих ценностей и легитимная ответственность в этой области предполагают возможность разнообразия оценок и существование различных временных опций среди христиан.
Der Respekt vor der Autonomie der menschlichen Werte und vor der rechtmäßigen Verantwortung in diesem Bereich schließt die Möglichkeit ein, dass es bei den Christen zu einer Verschiedenheit von Analysen und Optionen in weltlichen Angelegenheiten kommt.

Например, отделы внутренней ревизии I и II начали проведение оценок своих операций, о чем будет говориться ниже, и эти оценки будут завершены в ближайшие месяцы.
So leiteten beispielsweise die Abteilungen Innenrevision I und Innenrevision II, wie nachstehend erwähnt, Bewertungen ihrer Tätigkeit ein, die in den kommenden Monaten abgeschlossen werden.

СМИ делает будет охватывать историй, которые будут получать их рейтинги и я чувствую, как часто эти международные историй историй о том, что мы делаем широкие не получают оценок я чувствую, как американский э- э.
Medien tun werden Geschichten, die sich ihnen die Bewertungen decken und ich fühle mich wie oft diese internationalen Geschichten Geschichten darüber, was wir tun eine breite nicht bekommen, die Bewertungen Ich fühle mich wie der amerikanischen uh.

Помогает Комитету в подготовке его устных и письменных оценок для Совета, в частности аналитических резюме, упомянутых в пунктах 17 и 18 настоящей резолюции;
Dem Ausschuss bei der Erstellung seiner mündlichen und schriftlichen Bewertungen für den Rat behilflich zu sein, insbesondere bei den in den Ziffern 17 und 18 dieser Resolution genannten analytischen Zusammenfassungen;

Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц. За редкими исключениями, демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.
In Kriegszeiten ist es fast immer schwierig, genaue Zahlen über zivile Kriegsopfer zu bekommen. Abgesehen von ein paar Ausnahmen haben sich Demographen und Epidemiologen nicht mit der Erarbeitung exakter und glaubwürdiger Schätzungen der Mortalität und Morbidität in der Zivilbevölkerung beschäftigt.

Но теперь они также бросают вызов плохому руководству и коррупции, которые разрешают безпрепятственное строительство дамб без оценок воздействия на окружающую среду, поскольку местные чиновники откачивают средства на переселение и игнорируют требования местных сельских жителей.
Doch stellen sie nun auch die schludrige Regierungspolitik und Korruption in Frage, durch die der Staudammbau weiterhin ungeprüft und ohne Bewertung der Auswirkungen auf die Umwelt ermöglicht wird, während örtliche Beamte Umsiedlungsgelder abschöpfen und die Forderungen der Dorfbewohner vor Ort unbeachtet lassen.

Эти решения, как правило, требуют более углубленных технических оценок и участия уведомил орган. Хотя и более сложные, Это единственный путь вперед был последний'' в случае продуктов, которые по своим характеристикам не может быть измерена путем применения в полном объеме согласованных стандартов.
Diese Lösungen erfordern in der Regel mehr eingehende technischen Bewertungen und die Beteiligung einer benannten Stelle. Obwohl mehr herausfordernd, Letztere ist die einzige Weg möglich von Produkten, die auf Grund ihrer technischen Eigenschaften nicht durch die Anwendung auf die gesamte harmonisierten Normen bewertet werden.