ОЧЕНЬ ВАЖНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr wichtigen
• sehr wichtiger
• sehr wichtige
• sehr wichtig

Примеры использования Очень важной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш покойник был очень важной персоной.
Dein Toter war ein sehr wichtiger Mann.

Он был очень важной частью твоей жизни здесь.
Er war ein sehr wichtiger Teil Deines Lebens hier.

Он научил меня одной очень важной в кино вещи.
Er brachte mir etwas sehr Wichtiges bei.

Однако я думаю, что они занимаются очень важной работой.
Aber ich denke sie tun sehr wichtige Arbeit.

Он очень занят на очень важной конференции.
Er ist in einer sehr wichtigen Konferenz.

Через шесть лет она станет очень важной особой.
In sechs Jahren wird sie sehr wichtig werden.

Вы оказались очень важной личностью в моей жизни.
Sie sind tatsächlich ein sehr wichtiger Mensch in meinem Leben.

Во-вторых, мы считаем шум очень важной составляющей.
Außerdem finden wir Lärm sehr wichtig.

Мы приглашаем вас присоединиться в этой очень важной игре.
Seien Sie bei diesem wichtigen Spiel dabei.

И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе с коррупцией.
Und dass Erfolge in diesem extrem wichtigen Kampf erzielt werden.

И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Und Freiheit hatte einen sehr wichtigen politschen Wert zu dieser Zeit.

Я была послана Советом по очень важной причине.
Ich wurde vom Rat aus wichtigen Gründen geschickt.

Этот ключ является очень важной частью наследия нашей семьи.
Dieser Schlüssel ist ein sehr wichtiger Teil unseres Familienvermächtnisses.

Очень важной частью того, что я создала в те дни, было« Балканское Барокко».
Ein sehr wichtiges Stück, was ich zu jener Zeit machte, war"Balkan Baroque.

Вы заняты очень важной работой, и мы хотим вам помогать.
Was ihr tut ist sehr wichtig und wir würden euch gerne helfen, wo wir nur können.

Я был здесь каждую ночь, договариваясь об очень важной сделке с американцами.
Ich war jeden Abend hier und habe über ein sehr wichtiges Geschäft mit den Amerikanern verhandelt.

Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности.
Kunst wird zu einem sehr wichtigen Teil unserer nationalen Identität.

Г-жа Хелпс, потрясенная маленькой девочкой, снабдила Матильду очень важной информацией.
Frau Phelps, die sie seit Wochen fasziniert beobachtet hatte, gab Matilda wichtige Informationen.

Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес- командировке.
Wir sind internationale Geschäftsmänner, auf einer sehr wichtigen, internationalen Geschäftsreise.

Мы летим на Корусант, в центральную систему Республики… с очень важной миссией.
Wir sind auf dem Weg nach Coruscant, dem zentralen System der Republik… auf einer äußerst wichtigen Mission.

М². Временные материалы являются очень важной составляющей программы, с их помощью мы смогли показать, как она работает.
Und die temporären Materialien sind ein wichtiger Teil des Programms, denn wir konnten zeigen, wie es funktioniert.

Я не знаю, готовил ли он тебе лично, но сказал ему, что это для очень важной… особенной.
Keine Ahnung, ob er es persönlich gekocht hat, aber… ich sagte ihm, es sei für jemand sehr Wichtiges… Besonderes.

Но я полагаю, что конфликт между их взглядами стал очень важной движущей силой прогресса человечества за последние сто лет.
Ich glaube aber, dass die Spannung zwischen ihren beiden Sichtweisen in den letzten Hundert Jahren eine sehr wertvolle treibende Kraft für den menschlichen Fortschritt gewesen ist.

Я был в этой части города, потому что я должен был участвовать в очень важной международной деловой встрече.
Ich war in dem Teil der Stadt, weil ich bei einem sehr wichtigen, internationalen Geschäftstreffen anwesend sein musste.

Анаболитное влияние Тренболоне Энантате часто сравнено к популярным ссыпая агентам как тестостерон или Дянабол, с одной очень важной разницей.
Der aufbauende Effekt von Trenbolone Enanthate wird häufig mit populären Ballaststoffen wie Testosteron oder Dianabol, mit einem sehr wichtigen Unterschied verglichen.

Недавно я смотрел фильм и вспоминал возраст антенны, который был очень важной частью просмотра телевизора в 90- х годах.
Ich habe vor kurzem einen Film gesehen und mir das Alter der Antenne ins Gedächtnis zurückgerufen, was ein sehr wichtiger Teil des Fernsehens in den 90ern war.

Индии было невероятно многообразным, и Ганди являлся очень важной фигурой этого движения, но в целом сопротивление никоим образом не было мирным.
Geschichtsfälschung betrieben wird, dass der Widerstand in Indien in Wirklichkeit unglaublich vielfältig war, und Gandhi zwar eine sehr wichtige Persönlichkeit in diesem Widerstand war, aber der gesamte Widerstand war in keiner Weise pazifistisch.

И мы проводим сегодня соревнование. Потому что нам нужна ваша помощь в розыске машины, очень важной машины. это поможет нам распутать важное дело.
Wir starten heute einen Aufruf, weil wir Hilfe brauchen, ein Auto zu finden, ein sehr wichtiges Auto, das uns helfen wird einen Fall zu lösen.

Именно поэтому Османская Империя последние десятилетия своего существования превратилась в протодемократию- конституционную монархию. И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Und deshalb wurde das osmanische Reich in seinen letzten Jahrzehnten zu einer Urform der Demokratie, einer konstitutionellen Monarchie. Und Freiheit hatte einen sehr wichtigen politschen Wert zu dieser Zeit.

Что я хочу сделать- это помочь вам с очень важной задачей, с который вы часто сталкиваетесь, не замечая этого,- понять, как можно сидеть рядом с врачом за обедом и поддерживать разговор.
Was ich tun möchte, ist Ihnen bei einer wichtigen Aufgabe zu helfen, welche Sie nicht oft zu haben glauben, es geht darum, zu verstehen wie man bei einem Abendessen neben einem Physiker sitzen und eine Konversation führen kann.