ПОДБРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• mitnehmen
• platziert wurden

Примеры использования Подбросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бомбу подбросили.
Eine Bombe wurde gelegt.

Спасибо, что подбросили.
Danke fürs Mitnehmen.

Подбросили под дверь, без записки.
Lag vor der Haustür. Ohne Zettel.

Ну, спасибо, что подбросили.
Danke fürs Mitnehmen.

Спасибо, что подбросили в город.- Все.
Danke dafür, dass ihr mich in die Stadt gefahren habt.

Хорошо, спасибо, что подбросили.
Danke fürs Mitnehmen.

Спасибо, что подбросили нас.
Vielen Dank, dass Sie uns mitnehmen.

Спасибо большое, что подбросили.
Danke fürs Mitnehmen.

Полиция думает, ее подбросили в вентиляцию.
Die Polizei glaubt, sie lag in einem Lüftungsschacht.

Или пыль от выстрела подбросили.
Oder die Schussrückstände wurden untergeschoben.

Поэтому вы подбросили отвертку ей в сумку?
Schmuggelten Sie deswegen den Schraubenzieher in Ihre Tasche?

Я говорил копам, что их подбросили.
Ich sagte den Polizisten, dass sie platziert wurden.

Они убили ее, а кокаин подбросили в комнату Клиффорда.
Die haben sie dann getötet und das Koks in Cliffords Zimmer gelegt.

Мы оба знаем, что улики подбросили.
Sie und ich wissen beide, dass die Beweise platziert wurden.

Этого было недостаточно, и они подбросили ко мне в дом орудие убийства.
Aber damit nicht genug platzierten sie auch noch die Mordwaffe in meiner Wohnung.

Нет, потому что ему самому только что подбросили улики.
Nein, weil ihm gerade jemand Beweismaterial untergeschoben hat.

Вообще-то… Мне нужно, чтоб вы подбросили меня кое-куда.
Eigentlich… müsst ihr mich irgendwo absetzen.

Да, но я надеялась, что мы докажем,- что деньги ей подбросили.
Ja, aber ich hoffte, dies würde beweisen, dass ein anderer es dort platziert hat.

Я думаю те наркотики подбросили, Финч.
Ich denke, diese Drogen wurden ihm untergeschoben, Finch.

Ты имеешь в виду, что вы подбросили мои отпечатки на место третьего убийства в 1999.
Sie meinen, Sie deponierten 1999 meine Fingerabdrücke am Tatort des dritten Mordes.

Ты должен подбросить меня. У меня нет тачки.
Du musst mich mitnehmen, ich habe kein Auto.

Я должен подбросить Алексис первым делом завтра рано утром.
Ich muss morgen früh Alexis absetzen.

Могу подбросить вас до Сан-Франциско.
Ich kann euch bis nach San Francisco mitnehmen.

Я бы подбросил его до ресторана, когда они закончат.
Ich könnte ihn am Restaurant absetzen, sobald sie fertig sind.

Могу вас подбросить.- Мне по дороге.
Es liegt auf meinem Weg, ich kann Sie mitnehmen.

Ты не мог бы подбросить меня в одно место?
Könntest du mich wo absetzen?

Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка.
Wenn ihr uns bis nach New York mitnehmen könntet.

Могу подбросить тебя до участка.
Ich kann dich auf dem Revier absetzen.

Думал, может подброшу тебя до Бельфлеров?
Ich dachte ich könnte dich ein Stück weit zu den Bellefleurs mitnehmen?

Пришлось подбросить кое-кого.
Wir mussten jemanden mitnehmen.