ПОЗВОЛИЛИ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ließen mich
• mir erlauben
• haben es mir ermöglicht

Примеры использования Позволили мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы позволили мне посмотреть кассету?
Sie lassen es mich anschauen?

Спасибо, что позволили мне победить.
Danke, dass ich ihn haben darf.

Они позволили мне вернуться обратно.
Sie lassen mich wieder einziehen.

Военные не позволили мне работать здесь.
Sie lassen mich nicht arbeiten. Ohne Begründung.

Вы позволили мне осудить своего брата?
Ihr habt zugelassen, dass ich meinen Bruder verurteile?

Держатель 8. Кард( если вам позволили мне знаете).
Halter 8. Card wenn Sie ließen mich wissen brauchen.

Спасибо, что позволили мне воспользоваться вашим даром.
Danke, dass Sie mir mit Ihrer Gabe geholfen haben.

К сожалению, Пророки не позволили мне этой мирной жизни.
Leider gestatteten mir die Propheten ein derart friedliches Leben nicht.

Они позволили мне околачиваться рядом, ездить с ними.
Sie lassen mich mit rumhängen, etwas mit ihnen herumfahren.

Я хочу, чтобы вы позволили мне поговорить с мистером Карсоном.
Ich wünschte, Sie ließen mich mit Mr. Carson reden.

В любом случае, спасибо что позволили мне рассказать все это.
Wie auch immer, herzlichen Dank, dass Sie mir erlaubt haben, hier zu sprechen.

Мои опыты позволили мне спасти множество жизней.
Meine Studien brachten mir Einblicke.- Sie retteten viele Leben.

И я благодарен всем вам за то, что вы позволили мне это сделать.
Und ich bin dankbar, dass Sie es mir ermöglicht haben.

И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока.
Sie haben es mir ermöglicht, weit über meine Zeit hinaus zu leben.

Я хочу, чтобы вы передумали и позволили мне сопровождать вас.
Ich wünschte, Sie würden es sich überlegen und mir erlauben, Sie zu begleiten.

Силы этих вод позволили мне прожить намного больше положенного.
Die Kräfte dieser Gewässer, sie haben es mir ermöglicht, weit über meine Zeit hinaus zu leben.

Деньги Верна, помноженные на небывалый всплеск мотивации позволили мне закончить книгу за 4 дня.
Verns Kohle und ein nie da gewesener Motivationsschub befähigten mich, das Buch in vier Tagen zu beenden.

Мы сделали вещи, которые позволили мне использовать магию не практикуя ее.
Wir stellten Gegenstände her, die es mir ermöglichten, Magie zu benutzen… ohne Magie zu benutzen.

Может быть и так, но я дала обещание другу и… вы позволили мне сдержать его.
Kann schon sein… aber ich habe einem Freund was versprochen und… Sie ließen zu, dass ich es halten konnte.

Я бы хотел хоть некоторое юридическое представительство, но эти полицейские офицеры не позволили мне этого.
Ich hätte gern einen rechtlichen Beistand,… aber diese Police Officer erlaubten mir nicht.

Твоя бабушка и папа позволили мне использовать леньги, отложенные на колледж, чтобы моя грудь могла достигнуть нового размера лифчика.
Meine Eltern erlaubten mir, mir von meinem Colllegegeld eine neue BH-Größe zu kaufen.

Я хотел бы поблагодарить всех вас за то что были сегодня здесь и позволили мне провести немного времени в прекрасном Эшберне.
Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute hier sind und mir erlauben, im wunderschönen Ashburn zu sein.

Когда вы отделили меня от коллектива, я была неизученной угрозой для вашего экипажа, но все же, вы оставили меня на борту, вы позволили мне развиваться, и стать индивидуальностью.
Als Sie mich vom Kollektiv trennten, war ich eine unbekannte Gefahr für Ihre Crew, doch ich durfte bleiben. Sie ließen mich zu einem Individuum reifen.

Однако когда я приехал, все ободряли меня, поддерживали, позволили мне быть собой, ни в чем не оценивая меня..
Als ich dahin kam, war jedoch jeder sehr unterstützend und sie ließen mich so sein, wie ich bin, ohne mich zu beurteilen.

На следующий день, я мог бы выиграть снова, но я потерял пару минут, чтобы помочь конкурента cadutomi фронт и так закончил второй за полминуты во время последнего краткого пребывания на Розовое озеро Дакар, что хорошо знал, позволили мне все равно, в довершение”.
Am nächsten Tag konnte ich wieder gewinnen, aber ich verlor ein paar Minuten, einen Konkurrenten zu helfen Cadutomi vorne und sind also fertig zweiter hinter einer halben Minute während der letzten kurzen Aufenthalt auf der Rosa See-Dakar, wusste, dass auch, mir erlaubt trotzdem, um das Ganze abzurunden”.

Хи Ске, ваша самая лучшая цена и продукт особой чистоты настолько конкурсно в моей стране, этом позволили мне сделать много выгоды, мои клиенты действительно как она.
Hallo Skye, Ihr bester Preis und Produkt des hohen Reinheitsgrades ist in meinem Land, dieses ließen mich viel Gewinn erzielen, meine Kunden sind wirklich wie es so wettbewerbsfähig.

Первоначально я собирался упомянуть все это с вами наедине, но так как вы позволили мне тратить свое время здесь бесполезно, я не знаю, почему вопрос не должен прийти к внимание ваших родителей.
Ursprünglich wollte ich Ihnen das alles privat zu erwähnen, aber da Sie sich einlassen mir meine Zeit hier nutzlos, ich weiß nicht, warum die Sache nicht auf die kommen Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.

В совокупности, имена получателей переводов от Тенду и их мнения в отношении будущего Маниитока, позволили мне вычислить цель платежей, не говоря уже о том, почему убили Оуэна Тачмэна и подставили Тенду.
Das, in Kombination mit den Namen von Tendus Geldempfängern und deren Ansichten über die Zukunft von Maniitok, erlaubte mir, den Zweck der Zahlungen abzuleiten, ganz zu schweigen, warum Owen Tuchman ermordet und es Tendu angehängt wurde.

Они позволяют мне играть их оружием.
Sie ließen mich mit ihren Waffen spielen.