ПОМЕТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Notizen
• Anmerkungen

Примеры использования Пометки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

F6 Сервис Пометки.
F6 Extras Rezension.

Мне понадобятся пометки.
Ich brauche die Karten.

Это твои пометки?
Sind das Ihre Anmerkungen?

Они только сделали пометки.
Sie machten nur ein paar Notizen.

Те пометки- это текст песни.
Diese Notizen, das sind Liedtexte.

Что это за пометки?
Was sind das für Zeichen?

Они задают вопросы и делают пометки.
Er stellt Fragen. Eventuell macht er Notizen.

Внутри были пометки Элспет.
Die Notizen im Buch waren von Elspeth.

Кто-то сделал пометки.
Jemand hat uns markiert.

Шаг мастера 3- Пометки и пояснения.
Assistent Schritt 3- Beschriftung und Legende.

Я лучше сделаю пометки.
Ich muss mir jetzt ein paar Notizen machen.

Шаг 3- Пометки и пояснения, шрифты.
Schritt 3- Beschriftung, Legenden und Schriftarten.

Пожалуйста, ваши пометки, пастор.
Das sind Ihre Themen, Herr Minister.

Поиск слов, включенных в дневник, путем пометки.
Suche nach im Tagebuch enthaltenen Wörtern durch Markierung.

Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
Alle paar Augenblicke drücke ich einen Zeitstempel auf mein Leben.

Пометки находятся снаружи верхнего края фильтра.
Die Markierungen befinden sich an der Außenseite am oberen Rand des Filtergehäuses.

Указывает цвет для пометки измененных строк в тексте.
Hier legen Sie die Farbe für die Kennzeichnung geänderter Textzeilen fest.

Я полагаю, ты тогда был зависим, потому что твои пометки в полном хаосе.
Oh. Ich dachte, du warst auf Drogen, da deine Notizen vollkommen durcheinander waren.

Я качала из него информацию, я в уме делала пометки для статей, которые я планировала написать.
Ich horchte ihn aus, machte mir im Kopf Notizen für die Geschichten, die ich schreiben wollte.

Поэтому описывая далее, как размножаются вши на голове, мы будем делать лишь небольшие пометки об особенностях этого процесса у других видов.
Bei der weiteren Beschreibung, wie sich Läuse auf dem Kopf fortpflanzen, werden wir daher nur kleine Anmerkungen zu den Merkmalen dieses Prozesses bei anderen Arten machen.

Однако, это может привести к тому, что пометки не будут обновляться, поскольку TSVNCache будет получать одно оповещение при изменении файла, и обычно это исходный путь.
Das kann jedoch dazu führen, dass die überlagerten Symbole nicht aktualisiert werden, da der TSVNCache nur eine Benachrichtigung erhält, wenn sich eine Datei ändert und diese Benachrichtigung erfolgt normalerweise nur für den Originalpfad.

Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки ансамбля, а иногда и детальная разработка отдельных элементов архитектуры и фонтанных сооружений, принадлежат самому основателю Петергофа.
Die erhaltenen Zeichnungen des Zaren, seine Erlasse und Merkzeichen auf den Dokumenten lassen uns behaupten, dass das gesamte Konzept der Ensemblegestaltung und zum Teil auch die ausführliche Ausarbeitung einzelner Elemente der Architektur und der Springbrunnen selbst dem Gründer Peterhofs gehören.

Унес всего Левинаса с моими пометками!
Er hat meine Levinas-Bücher, mit meinen Anmerkungen!

Поставь пометку на дверь.
Versiegelt und markiert die Tür.

Пометка срочных сообщений как важные.
Dringende Nachrichten als wichtig markieren.

В календаре пометок нет.
In seinem Kalender steht nichts.

Неверные данные; пометка.
Ungültige Daten;einkreisen.

Коннор, этот пакет только что прибыл с пометкой" срочно.
Connor, dieses Paket ist gerade angekommen. Es ist mit"dringend" gekennzeichnet.

Я не вижу никаких пометок.
Ich sehe auch keine Markierungen.

Да, видите эту пометку?
Ja, sehen Sie diese Anmerkung?