ПОМЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• notas
• marcas
• etiquetas
• marca
• anotación

Примеры использования Пометки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твои пометки?
¿Estos son tus apuntes?

Мне понадобятся пометки.
Necesito las tarjetas.

F6 Сервис Пометки.
F6 Herramientas Revisar.

Альфред делает пометки.
Alfred tomará nota.

Я делал пометки на полях.
Hice notas en los márgenes.

В вашем деле нет пометки об этом.
No hay marcas de ello en tus archivos.

Если нет пометки в базе компьютера.
Si no aparece en el ordenador.

Внутри были пометки Элспет.
Las notas adentro eran de Elspeth.

Шаг 3- Пометки и пояснения, шрифты.
Paso 3: etiquetas y leyenda, tipos de letra.

Установить тип пометки по умолчанию.
Usar el tipo de marca predeterminado.

Я не записываю разговоры. Только пометки в блокноте.
No, yo no grabo nada, tomo notas.

Шаг мастера 3- Пометки и пояснения.
Paso 3 del asistente: etiquetas y leyenda.

Пометки в журналах каналов и приватов.
Marcando los registros de canales y de peticiones.

Все эти символы и пометки, они как иероглифы.
Todos estos símbolos y marcas, son como jeroglíficos.

Смотрите Пометки в журналах каналов и приватов.
Ver Marcando los registros de canal y de peticiones.

Он сказал, что мне лучше делать пометки, чтобы сосредоточиться на главном.
Son notas para hacer esto bien.

Пометки на деревьях, которые означают о скрытом переходе.
Las marcas en esos árboles indican el camino escondido.

Что означают оранжевые пометки в твоем ежедневнике?
¿Qué es lo que tienes marcado en naranja en tu agenda?

Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки.
He revisado los contratos de los inquilinos, hecho algunas notas.

Хорошо, получается, что пометки связаны с заклинанием Метатрона?
Vale, entonces,¿las notas se refieren al hechizo de Metatron?

Пометки на этой грудной кости очень подобны к маркировкам на этом.
Las marcas en este esternón son muy similares a las de este otro.

Суть в том, что я делаю кое-какие пометки после разговоров с людьми.
Básicamente, tomo notas de conversaciones que tengo con la gente.

А пометки с тыльной стороны штампов, читаются, как серия любовных писем.
Y las notas en la parte de atrás de esos sellos parecen cartas de amor.

Остановить программу, пока я сделаю пометки для Подразделения Информации.
Programa en espera mientras tomo notas de esto para la División de Información.

Помогите мне разобрать эти пометки, которые вы оставили на распечатке данных вашего телефона?
¿Podría ayudarme a entender esta nota que dejó en su móvil requisado?

Возможно, если мы сможем расшифровать пометки, то мы сможем отменить заклинание и.
Quizás si podemos descifrar las notas entonces podemos revertir el hechizo y.

Крестоносцы сделали эти пометки на ткани, или рисунки уже были там, когда их нашли?
¿Los Cruzados habrán hecho estas marcas en la tela, o ya estarían allí cuando la obtuvieron?

Я сделала пометки на полях, потому что мой подход лучше, чем большинство дерьма, тут описанного.
He hecho notas en los márgenes porque mi enfoque es mejor que la mayoría de la basura que hay ahí.

Для целей уголовного расследования и судебного преследования пометки или замечания о том, что контейнер был заполнен наполовину, недостаточно.
Notas u observaciones que simplemente digan que un contenedor estaba medio lleno son insuficientes para una investigación y un procesamiento criminal.

В результате наличия такой пометки был проведен<< специальный досмотр>gt;, установленный администрацией по обеспечению безопасности на транспорте.
Esa anotación dio lugar a un" control especial" establecido por la Administración de Seguridad del Transporte.