ПОН на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• verstehen
• pon
• mir klar

Примеры использования Пон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ќ,€ пон€ ла.
Oh, ich verstehe.

Это называется Пон Фарр.
Es heißt Pon Farr.

Это Пон Фарр.
Es ist das Pon farr.

Ќи малейшего пон€ ти€.
Ich habe keinen Schimmer.

Ƒа,€ пон€ л, Ўон.
Ja, ich habs verstanden, Shawn.

Алуга, алуга, вас не понял.
Ich habe Sie nicht verstanden.

Ќу ты пон€ л, к чему€ клоню.
Du weißt, was ich meine.

Я просто пытаюсь пон€ ть.
Ich will das verstehen.

Я пон€ л, что он сказал.
Ich weiß, was er gesagt hat.

Ы только сейчас это пон€ л?
Das fällt dir erst jetzt auf?

Я пон€ ла, что нужно сделать.
Ich weiß, was ich tun muss.

Се, хорошо,€ пон€ л.
Okay, schon gut, schon klar.

Ѕока не пон€ тно что именно произошло.
Noch wissen wir nicht, warum.

Ѕоверьте мне,€ пон€ л.
Glauben Sie mir, ich verstehe.

Тебе не понять художника.
Du weißt den Stil dieses Künstlers nicht zu schätzen.

Я пон€ л.- ћы играем против команды- окпорта.
Okay, ich verstehe.- Beim Rockport-Team.

Тебе не пон€ ть художника.
Du weißt den Stil dieses Künstlers nicht zu schätzen.

Мой Пон Фарр еще на ранних стадиях.
Mein Pon farr ist im Frühstadium. Die Triebe sind noch kontrollierbar.

Лушайте, с этим браслетом вам ничто не угрожает, пон€ тно?
Hören Sie, mit diesem Armband sind Sie sicher. Okay?

Й не пон€ ть, отчего она изгой.
Sie kann nicht wissen, warum sie ausgestoßen ist.

Ќе хочу чтобы вы это не так пон€ ли, но€ вас ненавижу.
Ich will nicht, dass ihr das falsch versteht, aber ich hasse euch.

Я пон€ ла, что произойдЄт что-то страшное.
Ich wusste, dass etwas Schlimmes geschieht, noch ehe es passierte.

Я хотела бы пон€ ть, почему незнакомец убил моих животных.
Ich möchte wissen, warum der fremde Mann meine Tiere getötet hat.

Я заставил его украсть денег у своей мамы, чтобы€ смог вырубить дури, пон€ тно?
Ich hab ihn dazu gebracht, von seiner Mom Geld zu klauen, damit ich Gras kaufen kann?

Менно тогда€ пон€ л, что должен посв€ тить свою жизнь науке.
Damals wurde mir klar, dass ich mein Leben der Wissenschaft widmen muss.

Ѕелла снова потолстела, но€ так и не смогла пон€ ть, ожидает ли она телЄнка.
Bella war wieder rundlicher geworden, aber ich konnte noch immer nicht wissen, ob sie ein Kalb erwartete.

Ј сделал он это потому, что пон€ л главное обо всех люд€ х… им нужен лидер.
Und das machte er, weil er etwas Grundlegendes begriffen hatte. Alle Menschen… wollen angeführt werden.

Елис спросила мен€ что делает ƒжон, и тогда€ пон€ л, что и сам не знаю.
Alice fragte mich, was John macht. Da wurde mir klar, dass ich das gar nicht so genau weiß.

Ы должны пон€ ть, этих людей весьма оскорбило то, что ћухаммед был высме€ н, потому что он- религиозна€ фигура!
Ihr müsst verstehen, dass es die Leute sehr aufregt,… wenn Mohammed verunglimpft wird, weil er eine religiöse Figur ist!

Ѕыло бы смешнее будь она парнем, но ты пон€ л.- мотри, у¬ ероники лучше работа, лучше машина, лучше размер ноги.
Das klappt besser bei Hufeisen, aber du verstehst schon. Sieh mal, Veronica hat den besseren Job, das bessere Auto, die bessere Schuhgröße.