ПОСЛАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Botschaften
• Nachrichten

Примеры использования Посланий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких посланий?
Keine Nachricht?

Нет, приятель, никаких посланий.
Nein, es gab keine Botschaften.

Какого рода посланий все стараются избегать?
Welche Art von Nachricht würde jeder gerne vermeiden?

Не было других посланий?
Sonst gab es keine Nachricht?

Я не буду принимать решения под впечатлением от посланий.
Ich mache mir nichts aus den Botschaften von Indrid Cold.

Он не передавал вам посланий для коллег или друзей?
Sollten Sie je Nachrichten an Kollegen oder Freunde weiterleiten?

Кроме передачи от Аллаха и Его посланий.
Außer über Verkünden von ALLAH und Seiner Botschaften.

Когда доходит до отправления этим ребятам посланий, две головы лучше, чем одна.
Wenn man den Kerlen eine Nachricht schickt, sind zwei Köpfe besser als einer..

Кроме передачи от Аллаха и Его посланий.
Ich habe nur etwas auszurichten von Gott und seinen Botschaften.

Бреннер, я весь день рылся на форуме в поисках посланий пришельцев, чтобы подтвердить свою теорию.
Brenner, ich habe den ganzen Tag 4chan nach Nachrichten von den Aliens abgesucht, zum Beweis.

Кроме передачи от Аллаха и Его посланий.
Ich vermag nur etwas zu übermitteln von Allah und Seinen Botschaften.

Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова. Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!
Ich habe dich vor allen Menschen für Meine Botschaft und für Meine Worte auserwählt, so nimm das entgegen, was ICH dir zuteil werden ließ, und sei von den Dankbaren!

Теперь я больше уже не подписываю переводы посланий на стенах.
Heute schreibe ich keine Übersetzungen der Botschaften mehr an die Wand.

Мы пытаемся привлечь общественность, чтобы получить согласование наших посланий.
Wir versuchten, die Öffentlichkeit zum Mitmachen zu bewegen, ihnen unserer Botschaft nahzubringen.

Ей нужно перейти от создания« посланий» для пассивных потребителей к спонсорству, размещению продукции и беседам с активными потребителями.
Das gängige Senden von„Botschaften“ an passive Verbraucher muss sich zum Sponsoring von, zur Produktplatzierung bei und zur Konversation mit aktiven Verbrauchern wandeln.

Среди выводов AGF, представленных генеральному секретарю ООН, есть несколько важных посланий.
Unter den Schlussfolgerungen der AGF, die wir dem UN-Generalsekretär vorgelegt haben, finden sich einige wichtige Botschaften.

Я подготовил серию ложных посланий, которые мы сможем транслировать со случайными интервалами, таким образом не будет заметно понижение уровня нагрузки на наши подпространственные линии связи.
Ich hab falsche Nachrichten vorbereitet, die wir senden können, damit es keinen Rückgang in unserem ausgehenden Subraumverkehr gibt.

У меня был точно такой же. Помню, тратил уйму времени, слушая" Битлз" задом- наперед в поисках скрытых посланий.
Ich erinnere mich, wie ich Stunden aus meinem Verstand gerissen, die Beatles Alben rückwärts, auf der Suche nach geheimen Botschaften, hörte.

Редакция« Посланий из Меджугорья» распространяет обращения Девы Марии из Меджугорья в Интернете вместе с различными исследованиями, текстами и аудиозаписями.
Botschaften der Gottesmutter von Medjugorje samt verschiedenen Behandlungen, Texten und Aufnahmen werden durch die Redaktion der„Botschaften von Medjugorje“ im Internet veröffentlicht.

Я должна сказать, что думаю, Эмека старается донести до нас множество скрытых посланий, потому что я собираюсь вновь остановиться на некоторых вопросах, которые уже поднимались ранее.
Und ganz ehrlich, ich glaube, dass Emeka versucht, eine ganze Reihe unterschwelliger Botschaften zu schicken, denn ich werde noch ein wenig auf einigen der Themen herumreiten, über die bereits gesprochen wurde.

Послание эфиопскому блогеру: Махлет Фантахун, ты не одна.
Botschaft an eine äthiopische Bloggerin: Mahlet Fantahun, du bist nicht alleine.

У этого послания лишь одна цель.
Diese Botschaft hat nur einen Grund.

Так, чтобы мое послание не потерялось, не было проигнорировано или неправильно понято.
Damit meine Botschaft nicht verloren geht oder ignoriert und missverstanden wird.

А что насчет послания от Мерлина?
Was ist mit Merlins Botschaft?

Меня зовут Томас Шо, и это мое последнее послание.
Mein Name ist Thomas Shaw, und das ist meine letzte Botschaft.

Думает, что это станет отчетливым посланием Папе.
Er denkt sich das als deutliche Botschaft an den Papst.

Несмотря на зловещий тон их послания.
Trotz des bedrohlichen Tons ihrer Botschaft.

Я надеюсь, я молюсь, чтобы ты получил это послание.
Ich hoffe, ich bete, dass du diese Botschaft bekommst.

Да, он использует атаки чтобы распространить послание Кагами.
Ja, er benutzt diese Angriffe um Kagames Botschaft zu verbreiten.

А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания.
Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt.