ПОСЛЕДУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• folge
• folgen

Примеры использования Последую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я последую за ним.
Ich folge ihm.

Да. Да, я последую.
Ja, ich folge Ihnen.

Я последую за тобой.
Ich folge Euch.

Я всюду последую за тобой.
Ich folge dir überallhin.

Последую указаниям.
Ich folge Anweisungen.

Я охотно последую твоему совету.
Ich befolge deinen Rat gern.

Я последую твоему совету.
Ich folge deinem Rat.

Может, последую его совету.
Vielleicht befolge ich seinen Rat.

Он монстр, и я последую за ним.
Er ist ein Monster und ich werde ihn jagen.

Я последую за любовью.
Ich werde der Liebe verfallen.

Возможно, я последую твоему совету.
Ich befolge vielleicht deinen Rat.

И я последую своему совету.
Ich muss meinem eigenen Ratschlag folgen.

Она любит меня, и я последую ее совету.
Sie hat mich gern, und ich will ihrem Rate folgen.

Я последую вашему совету, донна Пахита.
Ich befolge ihren Rat, Dona Paquita.

И когда я последую за желанием моей души?
Wann folge ich dem Verlangen meiner Seele?

Куда бы Ты ни пошел, Господи, я последую за Тобой.
Wohin du gehst, Herr, ich werde folgen.

С золотом или без него, пусть ведет- я за ней последую.
Gold oder nicht, wo sie hinführt, folge ich.

Прикажу подготовить лошадь и последую за вами.
Ich lasse mein Pferd satteln und begleite Euch.

Последую за тобой, после того как с ними свяжусь.
Ich folge dir, sobald ich sie kontaktiert habe.

Черт возьми, да я лучше умру, чем последую за тобой.
Ich… würde lieber sterben als dir zu folgen.

Если мы переживем это, Я последую за тобой куда угодно, женщина.
Wenn wir das überleben, folge ich dir überall hin, Weib.

Если ты придешь в царство мертвых, я последую за тобой.
Wenn du ins Reich der Toten gehst, folge ich dir.

Но теперь последую твоему достойному примеру- все в открытую.
Nurjetzt folge ich deinem noblen Beispiel und bleibe ehrlich.

Я тогда поняла, я поняла в ту ночь, что последую за ним.
Seit dieser Nacht wusste ich, dass ich ihm folgen würde.

Я последую за тобой во всех клятвах и обязательствах.
Ich werd dir in allem folgen, was du gelobst und wozu du dich verpflichtest.

Если я нападу на след, я последую за ним.
Wenn es irgendwo eine Fährte gibt, bin ich es, der erste, der ihr folgt.

Фрон де Беф, ваша очередь. А за вами последую я.
Front De Boeuf, das Feld wird Euch gehören und ich folge Euch auf dem Weg zum Ruhm.

Скажи:" Я не последую вашим желаниям; тогда я был бы в заблуждении, и тогда я не был бы в числе идущих по прямому пути.
Sprich: Ich folge nicht euren Neigungen. Sonst wäre ich abgeirrt, und ich würde nicht zu denen zählen, die der Rechtleitung folgen.

Я все добро сложу к твоим ногам И за тобой последую повсюду.
Dann leg ich dir mein ganzes Glück zu Füßen und folge durch die Welt dir.

Я вдохновлен вашим мужеством и искренне последую за вами до конца.
Ich bin von Ihrem Mut inspiriert, und folge Ihnen treu bis zum Ende.