ПОСТУПИЛ ТАК на Немецком - Немецкий перевод

• tat
• habe so gehandelt

Примеры использования Поступил так на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поступил так же.
Ich tat dasselbe.

Пап. Макс бы не поступил так.
Dad, Max macht so was nicht.

И поступил так же.
Und das habe ich.

Но кто причиной, что я поступил так?
Aber wer ist die Ursache, daß ich so gehandelt habe?«?

Тот поступил так же.
Er tat genau das gleiche.

Я поступил так, потому что это было правлиьно.
Ich tat es, weil es das Richtige war.

Это плохо, ведь однажды ты уже поступил так.
Zu schade, dass Sie es bereits einmal getan haben.

Я поступил так ради тебя с сыном.
Ich tat es für dich und das Baby.

Но, я прекрасно знаю, что никогда бы не поступил так с тобой.
Aber ich weiß, dass ich dich nicht so behandelt hätte.

Я поступил так, потому что волновался!
Ich tat es, weil ich mich sorge!

Да, скажи Саиду, что я поступил так, как он мне и велел.
Oh, und sag Sayid, ich hab genau das gemacht, was er mir gesagt hat..

Она поступил так, как считала нужным.
Sie tat, was sie dachte, was richtig ist.

Мы должны выяснить, кто застрелил тех людей, и кто поступил так с твоим отцом.
Wir müssen herausfinden, wer diese Leute erschossen hat und wer das deinem Vater angetan hat.

Ты поступил так потому, что любишь ее.
Sie haben es getan, weil Sie sie lieben.

Я знаю, что вы друг друга терпеть не можете, но он поступил так, как было необходимо.
Ich weiß, ihr beiden könnt euch nicht ausstehen, er hat etwas getan, was getan werden musste.

Он поступил так, как я и ожидала.
Er tat genau das, was ich von ihm erwartet habe.

И для этого я хотел тебя видеть. Ты поступил так, как должно было.
Und ebendeswegen hatte ich gern mit dir sprechen wollen. Du hast so gehandelt, wie du handeln mußtest.

Ты поступил так, как считал правильным.
Du tatest, was du für das Richtige hieltst.

Они сказали:" Кто поступил так с нашими богами, тот, верно, из числа нечестивых.
Sie sagten:"Wer tat dies unseren Göttern an? Gewiß, er ist zweifelsohne von den Unrecht-Begehenden.

Я поступил так, как поступил бы ты.
Ich habe das gemacht, was Sie getan hätten..

Римский капитан поступил так, ибо полагал, что Иисус скорее послушается еврейских вождей.
Der römische Hauptmann handelte so, weil er dachte, die jüdischen Oberen hätten bei Jesus größeren Einfluss.

Я поступил так, как должен был поступить дядя… потому, что я переживал, глядя на то, что ты делаешь со своей жизнью.
Ich habe so gehandelt, wie es sich für einen Onkel gehört,… weil ich mir Sorgen darum mache, dass du dein Leben wegwirfst.

И я поступил так ответственно, как только мог.
Also tat ich das einzig Verantwortungsvolle.

Он поступил так, как по его мнению, должен был.
Er tat, was er dachte, tun zu müssen.

Ты поступил так, как тебя учили.
Sie taten, wozu Sie ausgebildet wurden. Ich bin stolz auf Sie.

Я поступил так, как меня учили.
Ich hab es gemacht, wie wir es trainiert haben..

Ты поступил так, как считал правильным.
Du hast das getan, wovon du dachtest, es sei das Richtige.

Свон поступил так, как предположил мистер Холлидей.
Denn Swann machte es genauso, wie Sie angenommen haben, Mr. Halliday.

Он поступил так, как считал правильным. Ты же зассал.
Er hat das getan, was er für richtig hielt, du hingegen hast Scheiße gebaut.

Ты поступил так потому, что ты так всегда поступаешь..
Du tatest es weil es das ist, was du immer tust..