Примеры использования Поторапливайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Поторапливайся, Мач!
Давай, поторапливайся.
Komm, beeil dich!Поторапливайся, Габи!
А теперь поторапливайся.
Jetzt beeil dich.Поторапливайся, старик.
Beeil dich, Mann.Просто поторапливайся.
Поторапливайся, Бриджит!
Beeil dich, Bridge!Ну, что ж, поторапливайся, Гудини.
Ja, beeil dich, Houdini.Поторапливайся, Анджела!
Beeil dich, Angela!Паром отходит через час, так что поторапливайся.
Die Fähre geht in einer Stunde, also nicht trödeln!Поторапливайся, дубина!
Beeil dich, Blödmann!Поторапливайся, соня!
Komm schon, LangschIäfer!Поторапливайся, уже поздно!
Wir sind spät dran!Поторапливайся! Мошенник!
Beeil dich, Bürschchen!Поторапливайся. Пора в школу.
Beeil dich, Zeit für die Schule.Поторапливайся, погода портится.
Beeil dich, das Wetter schlägt um.Поторапливайся, пока она не взорвалась.
Поторапливайся. На кассе очередь.
Beeile dich, es stehen Leute an der Kasse.Поторапливайся, а то опоздаешь.
Beeil dich, oder Поторапливайся, и уноси скорее ноги!
Поторапливайся, до поезда меньше часа.
Поторапливайся, милый, у Алекса Роквелла осталось не больше 15 минут.
Beeil dich, Cher, Alex Rockwell hat weniger als 15 Minuten.Поторапливайтесь. Жизнь вашей дочери висит на волоске.
Beeil dich. Das Leben deiner Tochter steht auf dem Spiel.Поторапливайтесь, ребята.
Schnell, Jungs.Поторапливайтесь, доктор ждет.
Schnell, der Arzt wartet auf Sie.Все, идите сюда, поторапливайтесь.
Alle hier her, schnell!Мой подруге надо поторапливаться, ее отец ждет.
Meine Freundin soll sich beeilen, ihr Papa wartet.Надо поторапливаться пока мастер не заметил, что нас нет.
Нам надо поторапливаться, Чез.
Поторапливайтесь, Бодлеры!
