Примеры использования Beeil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beeil dich!
Haley, beeil' dich.
Beeil dich, Sam!
Sie ist dort, erste für links, und bitte beeil dich.
Она там, первая дверь налево, умоляю, скорее.Beeil dich, Luke.
Скорее, Люк.
Люди также переводят
Ja, ja, beeil dich, komm schon.
Beeil dich, Muse!
Скорей, Мусэ!Grayer, beeil dich, deine Mom kommt!
Грейер, скорее, мама идет!Beeil dich, Percy.
Скорее, Перси.Und jetzt beeil dich und öffne die Tür!
А теперь поспеши и отвори двери!Beeil dich, Michel.
Скорее, Мишель.Ha Ni, beeil dich und nimm die Bestellung auf.
Ха Ни, поторопись и прими заказ.Beeil dich und geh!
Поторопись и уходи!Dann beeil dich und sag mir, was zu tun ist.
Тогда поспеши и… и скажи мне что делать.Beeil dich und rette die Welt.
Поторопись и спаси мир.Beeil dich und lass uns runter!
Поторопись и спусти нас!Beeil dich und tu etwas!
Поторопись и сделай что-нибудь!Beeil dich, verdammt noch mal!
Поторопись, черт тебя дери!Beeil Dich! Warne das Dorf!
Скорей, предупреди наших в деревне!Beeil dich und find Nova Scotia.
Поторопись и найди Новую Шотландию.Beeil dich- sonst verpassen wir den Zug!
Поторопись, или мы опоздаем на поезд!Beeil dich bitte, ich bin sehr besorgt.
Beeil dich und pass auf dich auf, Asterix.
Поторопись. Будь осторожен, Астерикс.Beeil dich, dann essen wir zusammen.
Если ты придешь побыстрее мы поужинаем вместе.Beeil dich, der Film fängt in 20 Minuten an.
Скорее, фильм начнется через 20 минут.Beeil dich, ich will den Anstoß nicht verpassen.
Скорее, я не хочу пропустить стартовый свисток.Aber beeil dich, ich muss nämlich seit der Vorspeise pinkeln.
Но скорее, я хочу писать еще с аперитива.Beeil dich und mach auf, Karna, damit mich die Passanten nicht sehen!
Скорее открой, Карна, пока меня никто не увидел!Matt, beeil' dich und komm aus dem scheiß Dreck raus! Wir müssen los!
Мэт, побыстрее, выбирайся из этой грязи Нам нужно ехать!Beeil Dich und komm nach Hause, sonst kommen wir zu spät zu Zoey's Party.
Поторопись и приезжай домой. А то мы опоздаем на вечеринку с Зуи.
