ПОТРЕБНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedarf
• dem Bedürfnis

Примеры использования Потребностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гробы, к сожалению, являются потребностью.
Särge sind leider notwendig.

Их потребностью верить во что-то невероятное.
Ihr Bedürfnis, an etwas zu glauben, das unerklärlich ist.

Срок поставки: В линии с вашей потребностью.
Lieferfrist: In Übereinstimmung mit Ihrem Bedarf.

И беспроводные коммуникации стали такой же потребностью, как электричество или вода.
Und drahtlose Kommunikation ist inzwischen so alltäglich wie Strom und Wasser.

Цвет Как изображение или следовать вашей потребностью.
Farbe Als Bild oder folgen Sie Ihrem Bedarf.

Сампле приемлемое перед массовым производством потребностью оплатить на покупателе.
Sample annehmbar vor Massenproduktion Bedarf, auf Käufer zu zahlen.

Цвет синь, апельсин и белизна или следовать вашей потребностью.
Farbe blau, Orange und Weiß oder folgen Sie Ihrem Bedarf.

А: Если вы как раз делаете заказ один заказ, то будет потребностью 7 дней были достаточно.
A: Wenn Sie gerade einen Auftrag vergeben, ist es Bedarf, den 7 Tage genug waren.

Цвет голубой, помераец и белизна или следовать вашей потребностью.
Farbe blau, Orange und Weiß oder folgen Sie Ihrem Bedarf.

Ваше желание к Духовному Знанию становится сильнее, наравне с потребностью понять то, что с вами происходит.
Euer Wunsch nach spirituellem Wissen wird stärker, zusammen mit dem Bedürfnis zu verstehen, was mit Euch passiert.

И они уже таковы: между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
Das hat bereits begonnen zwischen Therapie und Verbesserung, zwischen Behandlung und Vorbeugung, zwischen Bedarf und Verlangen.

Я также полагаю, что существует взаимосвязь между потребностью в терапии и политическими решениями страны.
Ich glaube auch, dass es einen Zusammenhang zwischen erforderlicher Therapie und den politischen Entscheidungen eines Landes gibt.

Границы будут размыты. И они уже таковы: между терапией и оздоровлением, между лечением и предотвращением, между потребностью и желанием.
Die Grenzen werden verschwimmen. Das hat bereits begonnen zwischen Therapie und Verbesserung, zwischen Behandlung und Vorbeugung, zwischen Bedarf und Verlangen.

Время от времени попадается человек со светом в глазах и потребностью в чем-то, что он не нашел тогда очень хорошо.
Von Zeit zu Zeit kommt einer mit einem Licht in den Augen und dem Bedürfnis nach etwas, das er nicht finden kann- das ist sehr gut.

Вы должны иметь рецепт законно купить и обладать анаболические стероиды, и рецепт только будет передан на основании что учтено законной медицинской потребностью.
Sie müssen eine Verordnung haben, um von anabolen Steroiden erlaubterweise zu kaufen und zu besitzen, und eine Verordnung wird nur gegeben auf der Grundlage von, was als legalen medizinischen Bedarf gilt.

Все движения машины бутылки дуя управляются цилиндром воздуха, никакой потребностью гидравлическое масло и даже никаким загрязнением.
Alle Bewegungen der Schlagmaschine der Flasche werden durch den Luftzylinder, keinen Bedarf das Hydrauliköl und sogar keine Verschmutzung gefahren.

Например, порция ягнятины из 100 граммов является суточной потребностью взрослого человека в витамине B12, также в той же порции содержится 18 граммов белка.
So deckt eine 100 Gramm Portion Lammfleisch aus der Keule den Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin B12 und liefert 18 g Eiweiß.

Президент США Барак Обама официально завершил войну в Ираке и выводит американские войска из Афганистана в темпе, ограниченном только потребностью сохранить лицо.
Präsident Barack Obama hat den Krieg im Irak offiziell beendet und zieht die amerikanischen Truppen in einem Tempo aus Afghanistan ab, das nur durch die Notwendigkeit, das Gesicht zu wahren.

Мы должны найти золотую середину между урегулированием с целью исправить неудачи, которые мы засвидетельствовали, и потребностью сохранить динамические и инновационные банки и рынки.
Wir müssen ein Gleichgewicht zwischen einer Regulierung zur Korrektur der Schwächen finden, die wir beobachtet haben, und der Notwendigkeit, dynamische und innovative Banken und Märkte zu erhalten.

В нынешней ситуации это также верно: выполнение долларом роли резервной валюты позволяет США одалживать по недорогой цене, но за счет утраты какого-нибудь значительного влияния на обменный курс, который определяется потребностью остального мира в долларовых активах.
Und das gilt auch hier: Dass sie die Rolle der Reservewährung übernehmen, erlaubt den USA, billige Kredite aufzunehmen, doch auf Kosten jeglichen größeren Einflusses auf den Wechselkurs, der durch die Nachfrage der übrigen Welt nach Dollars bestimmt wird.

Цвет: смешанн- цвет печатание логоса: Подгонянный основанный на ваших потребностях.
Farbe: Misch-farbe Logo Druck: Besonders angefertigt basiert auf Ihrem Bedarf.

Все размеры, цвета, логотип можно произвести основали на ваших потребностях.
Alle mögliche Größen, Farben, Logo können produziert werden basierten auf Ihrem Bedarf.

Solidworks, автоматический CAD, UG доступно для всего вида потребностей.
Solidworks, Selbst-CAD, ug sind für alle Art Bedarf verfügbar.

Размер этого дома рождества можно подгонять согласно вашим потребностям.
Die Größe dieses Weihnachtshauses kann entsprechend Ihrem Bedarf besonders angefertigt werden.

Цвет КустомИизед основало на ваших потребностях.
Farbe CustomIized basierte auf Ihrem Bedarf.

Печатание логотипа Подгонянный основанный на ваших потребностях.
Logo-Drucken Besonders angefertigt basiert auf Ihrem Bedarf.

Определенные размер мешки и коробку можно приспосабливать к вашим потребностям.
Die Taschen und der Karton, die sortiert werden, können zu Ihrem Bedarf gepasst werden.

Печать смогите быть напечатано основал на ваших потребностях.
Druck kann gedruckt werden basierte auf Ihrem Bedarf.

Мы также можем сделать внутренние крюки освещения основанные на ваших потребностях.
Wir können die Innenbeleuchtungshaken auch herstellen, die auf Ihrem Bedarf basieren.

Печать Любой логотип можно подгонять основал на ваших потребностях.
Druck Jedes mögliches Logo kann besonders angefertigt werden basierte auf Ihrem Bedarf.