ПОТРЕБНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• need
• requirement
• demand
• necessity
• needs
• requirements
• demands

Примеры использования Потребностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гробы, к сожалению, являются потребностью.
Coffins, unfortunately, are a necessity.

Потребностью в развитии культуры производства;
The need to develop a culture of production;

Срок поставки: В линии с вашей потребностью.
Delivery time: In line with your need.

Они связаны с потребностью в росте навыков.
They are associated with the need for skills growth.

Курсы организуются в соответствии с потребностью.
The courses are planned based on demand.

Баланс между потребностью в энергии и выходом биогаза.
Balance between energy demand and biogas yield.

Цвет Как изображение или следовать вашей потребностью.
Color As picture or follow your need.

Секторы промышленности с высокой потребностью в энергии;
Industrial sectors with high energy demand.

Кровь, которую мне нужно было найти, также являлась потребностью.
Blood, I was to find, was a necessity as well.

Еще одной потребностью всех ВПЛ является адекватное жилище.
Another universal need of IDPs is for adequate housing.

Цвет синь, апельсин и белизна или следовать вашей потребностью.
Color blue, orange and white or follow your need.

Уменьшение разрыва между потребностью в услугах и их использованием;
Reducing the gap between need and use of services;

Цвет голубой, помераец и белизна или следовать вашей потребностью.
Color blue, orange and white or follow your need.

Самой важной и насущной потребностью является чувство быть любимым.
The most important and vital need is to feel loved.

У многих людей это, Слава Богу, становится потребностью.
For many people charity deals, thank God, become a necessity.

Компактная конструкция с небольшой потребностью в пространстве.
Compact design with correspondingly low space requirements.

Женщины с удовлетворенной потребностью используют противозачаточные средства.
Women with satisfied needs(who use contraceptives);

При этом рынок емкий, со стабильной потребностью в стали.
However, the market has high capacity with stable steel demand.

Наличии мест для детей с особенной потребностью в содействии детей- инвалидов.
For children with special educational needs disabled children.

Питание является важнейшей физиологической потребностью организма.
Nutrition is an essential physiological requirement of the body.

Меры с оцененной потребностью, но не определенным ис- точником финансирования;
Measures with defined needs but without certain funding sources;

Очень часто чувство жажды путают с потребностью организма в охлаждении.
Very often, feeling of thirst confused with the body's need for cooling.

Другой потребностью является наличие оперативной и справедливой системы отправления правосудия.
Another requirement was a swift and fair justice system.

И все это было глубокой внутренней потребностью, без насилия над своим эгоизмом.
And all this was a deep inner need, without any violence against my ego.

Они трудоустроены в основные цеха в соответствии с потребностью комбината.
They were employed in the principal shops according to the demand of the Works.

Наука объясняет зевок потребностью снабжения мозга большими дозами кислорода.
Science explains yawn necessity of supplying the brain with high doses of oxygen.

Защита новорожденных является очень эмоциональной потребностью, имеющей общественную значимость.
The protection of our newborn is a highly emotional, public need.

Найти коммуникатор использовать два символа в соответствии с потребностью в то время.
Find the communicator to use the two characters according to need at the time.

Найти надлежащий баланс между потребностью в конкуренции и консолидацией в отрасли.
Find an appropriate balance between the need for industry competition and consolidation.

Это означает, что углубление фарватеров стало не просто потребностью, а насущной необходимостью.
This means that dredging fairways is not only a requirement, but a necessity.