ПОХОРОНЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• begraben
• vergraben
• beerdigt
• beigesetzt

Примеры использования Похоронено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Умерло и похоронено.
Tot und begraben.

Но это часть прошлого. И прошлое похоронено.
Aber das gehört zur Vergangenheit und die Vergangenheit ist begraben.

Она точно знала, где было похоронено это существо.
Sie wusste genau, wo diese Kreatur begraben war.

Оно было веками похоронено глубоко под Иерусалимом.
Sie war jahrhundertelang tief unter Jerusalem vergraben.

И мучительное прошлое будет похоронено вместе с ней.
Und dass die gequälte Vergangenheit neben ihr vergraben wird.

Кто-то или что-то или мертво или здесь похоронено.
Was oder wer auch immer hier gewesen ist, ist tot oder begraben.

И что, если наше прошлое было похоронено из-за сэрьезного основания?
Und wenn unsere Vergangenheit aus gutem Grund begraben wurde?

Однажды он снова рванет, и все что вы здесь видите, будет похоронено.
Eines Tages wird hier etwas hochgehen und alles wird vergraben sein.

Его тело было доставлено в Рио-де-Жанейро и похоронено на кладбище Сан- Жуана Батисты.
Er und seine Frau Rosa wurden in Rio de Janeiro auf dem Cemitério de São João Batista beigesetzt.

Все, что когда-либо имело для меня значение, все похоронено в земле.
Alles, was mir jemals etwas bedeutet hat, liegt hier in der Erde begraben.

Всего в Северном крыле было похоронено примерно 685 человек, из них около 400 солдат и 285 гражданских лиц.
Auf dem Nordflügel wurden insgesamt knapp 685 Menschen beerdigt, davon circa 400 Soldaten und 285 Zivilisten.

Нет, я рад, что образование, полученное тобой в колледже, не похоронено под капустой и навозом.
Nein, ich bin froh, dass dein Schulwissen nicht komplett von Kohl und Dung verdrängt wurde.

Но вы все же знаете, что его тело было похоронено в могиле, вырытой для одного из ваших клиентов, да?
Und doch wissen Sie, dass seine Leiche in einem Grab begraben wurde, das für einen Ihrer Kunden gegraben wurde, korrekt?

И я понимаю, что кое что еще погибло в той кровавой грязи и было похоронено в снежном урагане.
Und ich kann sehen, dass noch etwas anderes dort im blutigen Schlamm starb und im Schneesturm begraben wurde.

Его тело было похоронено в коллегиальной церкви в Баден-Бадене, а сердце- в капелле принцев в аббатстве Лихтенталь.
Sein Leichnam wurde in der Stiftskirche in Baden-Baden beigesetzt, sein Herz in der Fürstenkapelle des Klosters Lichtenthal.

Согласно завещанию тело ее было перевезено в Рим и похоронено в базилики Святой Марии над Минервой.
Sein Leichnam wurde nach Rom überführt und in der Familienkapelle der Basilika Santa Maria sopra Minerva bestattet.

Место, к которому мы должны были привести его нашим разумом… разорвано на куски, похоронено под 100 футами скалы.
Der Ort, zu dem wir ihn mit unseren Gedanken führen sollten… In Stücke zerrissen, begraben unter 100 Fuß Gestein.

А вы сами, Ваша честь, должны знать, как много золота похоронено под пирамидой Хеопса в долине Гиза, если бы вы просто слушали те голоса вокруг.
Und Ihr selbst, My Lord, könntet wissen, wie viel Gold unter der Großen Pyramide von Gizeh begraben liegt, wenn Ihr nur auf die Stimmen hören würdet, die überall.

Тело убитого короля Вильгельма II, прозванного Руфусом, было положено в повозку, принадлежащую некому Пуркису, и отвезено отсюда в Уинчестер, где похоронено в кафедральном соборе этого города.
König Wilhelm II. wurde getötet, wie bereits berichtet, auf einen Karren gelegt, der einem Purkis gehörte, und von hier nach Winchester gebracht und in der Kathedralkirche jener Stadt beerdigt.

А вы сами, Ваша честь, должны знать, как много золота похоронено под пирамидой Хеопса в долине Гиза, если бы вы просто слушали те голоса вокруг!
Und Ihr selbst, My Lord, könntet wissen, wie viel Gold unter der Großen Pyramide von Gizeh begraben liegt, wenn Ihr nur auf die Stimmen hören würdet,- Mr. Saunders…- die überall um uns herum zu hören sind!

Здесь похоронены Фердинанд фон Арним, Петер Йозеф Ленне и Людвиг Персиус.
Begraben sind unter anderem Ferdinand von Arnim, Peter Joseph Lenné und Ludwig Persius.

Тело похороненное под Риджментом было идентифицировано как.
Die Leiche, die unter dem Ridgemont begraben war, wurde als.

Святой Север был похоронен в Классе, ныне несуществующей гавани Равенны.
Beerdigt wurde Severus 344 in Classe, dem heute nicht mehr existierenden Hafen von Ravenna.

И она была похоронена на заднем дворе миссис Дилаурентис.
Und sie wurde in Mrs. Dilaurentis' Hinterhof begraben.

Мая он был похоронен рядом с братом в Вестминстерском аббатстве.
Mai wurde er an der Seite seines Bruders Alfred in der Westminster Abbey beigesetzt.

Я вырастил и похоронил сотни таких, как ты.
Ich habe hunderte deiner Art großgezogen und beerdigt.- Nicht meine Art.

Путь установки: антенна монтируется, подземный похоронен установила, трубопровод монтируется, крепление к стене.
Montageart: Antenne montiert, unterirdisch vergraben montiert, Rohrleitungsmontage, Wandmontage.

Джим Салливан- он был похоронен в резервуаре 6 два месяца назад.
Jim Sullivan… wurde vor zwei Monaten in Tank Sechs beigesetzt.

Он был похоронен 6 марта в часовне Савой в Лондоне.
Beerdigt wurde er am 6. März in der Savoy Chapel, Savoy Street, London.

Бетани была похоронена на ее заднем дворе.
Bethany wurde in ihrem Hof begraben.