ПОХОРОНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• begraben
• beigesetzt
• beerdigt
• bestattet
• vergraben sind

Примеры использования Похоронены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там похоронены наши лучшие друзья.
Wir begruben hier einige gute Freunde.

Если ваши врата не похоронены или хуже.
Wenn Ihr Gate nicht verschüttet ist, oder Schlimmeres.

Здесь похоронены семь жертв проклятия ведьмы- 1 71 2 г.
HIER LIEGEN DIE SIEBEN OPFER DES HEXENFLUCHS VON 1712.

Я Вам могу показать, где похоронены тела!
Ich könnte ihnen zeigen, wo die Körper vergraben sind.

Хоули сказал, что пули похоронены с парнем, а не в нем.
Hawley sagte, die Kugeln wären mit ihm, nicht in ihm vergraben.

Остальные парни погибли в небе и были похоронены в песках.
All die anderen starben im Himmel und wurden im Sand begraben.

Он был похищен, расстреляны и похоронены в том, что они думали, был песок.
Er wurde entführt, erschossen und begraben in etwas wie Sand.

Я думал моя мать была освящена и похоронены здесь.
Ich dachte darüber nach, meine Mutter wurde hier geweiht und begraben.

Пусть они похоронены в Честерз Милл, но они всегда будут с нами.
Sie mögen in Chester's Mill beerdigt sein, aber sie werden immer bei uns sein..

Но вместо мертвых героев, там похоронены золотые слитки.
Aber statt toten Helden begrub man dort ungemünztes Gold.

Вы упускаете возможность, потому что я знаю, где похоронены тела.
Ihr verpasst etwas, weil ich weiß, wo die Leichen vergraben sind.

В последующие годы на этом кладбище были похоронены многие известные люди.
In den folgenden Jahren wurden auf diesem Friedhof einige berühmte Personen begraben.

Здесь все, что ты хотела знать, включая, где они похоронены.
Das ist alles, was du wissen wolltest und auch, wo sie begraben sind.

Я хочу умереть на своей земле, где люди похоронены на небесах.
Ich möchte im eigenen Land sterben, wo die Erdensöhne im Himmel ruhen.

Здесь похоронены Фердинанд фон Арним, Петер Йозеф Ленне и Людвиг Персиус.
Begraben sind unter anderem Ferdinand von Arnim, Peter Joseph Lenné und Ludwig Persius.

Но ее смерть, месье, задала вопрос, требующий ответа. Улики будут похоронены с ней.
Aber, Monsieur, es könnten Beweise mit ihr begraben werden.

Две афроамериканки, обе завернуты в простыни, обе похоронены в обнимку с куклами.
Zwei Afroamerikanische Mädchen, beide in Laken eingewickelt, beide begraben, Puppen haltend.

Они идут на кладбище, где похоронены родители Гарри и родственники Дамблдора.
Auf dem dortigen Friedhof besuchen sie die Gräber von Harrys Eltern und Dumbledores Familie.

Все собираются вместе и идут на кладбище, где похоронены их любимые.
Alle versammeln sich und sie gehen zum Friedhof, wo ihre Lieben begraben sind.

Из всех моих похоронены предки pack' d; Где кровавые Тибальд, еще зеленые, но на земле.
Von allen meinen Vorfahren begraben pack'd; Wo blutige Tybalt, noch nicht, aber grün in der Erde.

Мне кажется, что они плакали, потому что были рабами и похоронены заживо.
Ich denke, sie weinten, weil sie Sklaven waren und lebendig begraben würden.

Сколько поколений жили, умирали и были похоронены здесь, даже не узнав, что их мир- полый?
Wie viele Generationen verbrachten hier ihr Leben und wurden hier begraben, ohne je zu wissen, dass ihre Welt hohl ist?

К вам будут относиться, как к принцессе кавалерии, и вы будете похоронены рядом с моим сыном.
Du wirst als Prinzessin der Kavallerie geehrt und an der Seite meines geliebten Sohnes beerdigt werden.

Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро- Павловской крепости в Санкт-Петербурге.
Vor acht Jahren wurden die Überreste der Romanows öffentlich in der Peter-Paul-Festung in St. Petersburg beigesetzt.

Они все будут похоронены на кладбище Great Oak в Мэриленде, но их имена и лица будет жить здесь, в Джефферсоне.
Sie werden auf dem"Great Oak" -Friedhof in Maryland begraben, aber ihre Namen und Gesichter werden hier im Jeffersonian weiterleben.

В 1797 году она купила кладбище Пик- Пюс, где в братских могилах были похоронены ее брат и любовник.
Erwarb sie mit einem geheimen Vertrag den Friedhof Cimetière de Picpus, auf dem ihr Bruder und auch ihr Geliebter in Massengräbern bestattet worden waren.

Традиционно считается, что Нана и Мириан похоронены в монастыре Самтавро в Мцхете, где их могилы демонстрируют до сих пор.
Gemäß der Tradition wurde Mirian III. und seine Frau Nana in der Samtavro Kirche in Mzcheta beigesetzt, wo heute noch ihre Gräber sind.

Его останки были похоронены в декабре 1347 года в недавно законченной мечети эмира Аксункура ан- Насири в Каире.
Seine sterblichen Überreste wurden im Dezember 1347 im gerade fertiggestellten Kuppelmausoleum der Moschee des Emirs Aqsunqur al-Nasiri in Kairo beigesetzt.

В Дублине жертвы болезни были похоронены в братских могилах в области до сих пор носящей название« Blackpitts» или Черные могилы.
Die Opfer der Krankheit wurden in Massengräbern beerdigt- in einer Gegend, die noch heute als„Blackpitts“(„schwarze Gruben“) bekannt ist.

Да и сами останки мадам Кюри были похоронены в свинцовом гробу, защищающем от радиации, которая была центром ее исследований и, возможно, причиной ее смерти.
Auch Curies sterbliche Überreste wurden in einem Bleisarg begraben, der die Strahlung in Schach hält, die Herzstück ihrer Forschung und wahrscheinlich ihre Todesursache war.