ПОЧЕМУ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sollte ich
• wieso ich
• warum ich

Примеры использования Почему мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему мне?
Wieso ich?

Я сейчас понял, почему мне не везет в любви.
Ich weiß, wieso ich nie wahre Liebe finde.

Почему мне?
Warum ich?

Я хочу править ими, почему мне нельзя?
Ich will sie beherrschen. Warum sollte ich nicht?

Почему мне?
Warum Ivar?

Есть так много причин, почему мне не стоило делать этого.
Es gibt so viele Gründe, wieso ich das nicht hätte tun sollen.

Почему мне нельзя?
Ich komme dich abholen?

Есть причина, почему мне не стоит убить вас прямо сейчас?
Gibt es einen Grund, wieso ich Sie nicht auf der Stelle töten sollte?

Почему мне так хорошо?
Wieso fühlt sich das so gut an?

И если Сибил можно быть сестрой, почему мне нельзя быть шофером?
Und wenn Sybil Krankenschwester wird, warum ich dann nicht Chauffeur?

Почему мне себя не винить?
Warum sollte ich das nicht tun?

Дай мне одну хорошую причину, почему мне не следует прямо сейчас тебя выдать?
Geb mir jetzt sofort einen guten Grund wieso ich dich nicht verraten sollte?

Почему мне тяжело дышать.
Wieso ich Atemschwierigkeiten habe.

Харви, знаешь, почему мне не нравится, когда меня заставляют принимать решения?
Harvey, weißt du, wieso ich es nicht mag, unter Druck zu Entscheidungen getrieben zu werden?

Почему мне быть вашим врагом?
Warum sollte ich Ihr Feind sein?

Не знаю, почему мне не пришло это в голову раньше.
Ich weiß nicht, wieso mir das nicht schon früher eingefallen ist.

Почему мне не взять свое?
Warum sollte ich nicht meine kriegen?

И почему мне не насрать?
Und warum sollte mich das interessieren?

Почему мне не верить тебе?
Wieso sollte ich Ihnen nicht glauben?

Но почему мне захочется слушать это?
Nun, warum sollte ich das hören wollen?

Почему мне нельзя пойти?
Warum sollte ich Sie nicht mal begleiten?

Почему мне не должно быть все равно.
Warum ich mich sorgen sollte.

Почему мне так приспичило построить этот парк?
Warum ich diesen Park unbedingt möchte?

Почему мне не подают ничего приличного?
Wieso ich nichts Ordentliches zu essen kriege?

Почему мне настолько явно дарована жизнь?
Warum soll ich so offensichtlich verschont werden?

Почему мне не быть последним, кто об этом узнал?
Wieso sollte ich es auch nicht als Letzter erfahren?

Почему мне так понадобилось его спасать.
Warum ich das Gefühl hatte, ich müsste ihn retten.

Почему мне кажется, что на нас все пялятся?
Warum ich das Gefühl bekomme, das alle wissen, sind wir hier 15 Blöcke hinaus?

Почему мне доверять человеку, способному предать своих соседей?
Warum sollte ich jemandem trauen, der seine Nachbarn verrät?

И почему мне не поклоняться( и служить) Тому, Кто создал меня и к Которому вы( все) вернетесь?
Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?