ПРЕИМУЩЕСТВАХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Vorteile
• den Nutzen
• die Vorzüge

Примеры использования Преимуществах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как о ваших преимуществах?
Wie über Ihre Vorteile?

Рычаги на преимуществах вашего бренда продукта.
Leverage auf die Vorteile Ihres Produkts Marke.

Значит, дело не в преимуществах.
Also nicht ums Materielle.

Но подумайте о преимуществах для человечества.
Denkt doch an den Nutzen für die Menschheit.

Подробнее о функциях и преимуществах Chrome.
Weitere Informationen über die Funktionen und Leistung von Chrome.

Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.
Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.

Подумай о преимуществах… С точки зрения сроков разработки, обслуживания, расходов.
Nun, denken Sie an die Vorteile, was Entwurfszeit, Wartung und Kosten betrifft.

Поговорите с вашим доктором о рисках и преимуществах обработки.
Sprechen Sie mit Ihrem Doktor über die Risiken und den Nutzen der Behandlung.

Согласно неофициальным сведениям на преимуществах фасорасетам, преимущества концентрации и стимулирования умеренны.
Entsprechend Einzelbericht auf fasoracetam Nutzen, ist der Konzentrations- und Anregungsnutzen mäßig.

Данные символы сразу дают вам представление о практических преимуществах продукции.
Diese Symbole geben Ihnen einen raschen Eindruck vom praktischen Nutzen der Produkte.

Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более… открыта к сотрудничеству.
Ich würde doch an die Vorzüge denken, die sich ergeben könnten, wenn Ihre Kanzlei kooperativer wäre.

Контейнерные дата- центры при необходимости перемещаются с места на место, но при всех своих преимуществах они не стали универсальным решением.
Container-Rechenzentren können bei Bedarf von einem Standort zu einem anderen verlagert werden, sind aber trotz all ihrer Vorteile keine universelle Lösung.

Читайте статью о преимуществах пользовательских коротких ссылок и о том, как получить свои собственные, в нашем блоге.
Lesen Sie unseren Blogeintrag über die Vorteile eines Shortlinks und erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Shortlink bekommen.

Для получения более детальной информации о преимуществах Stonewalk в сравнении с другими напольными покрытиями свяжитесь с нами.
Nehmen Sie gern Kontakt mit uns auf, um mehr darüber zu erfahren, welche Vorteile Stonewalk im Vergleich zu anderen Bodenbelägen bietet.

Читайте статью о преимуществах пользовательских коротких ссылок и о том, как сделать свои собственные, в нашем блоге.
Lesen Sie unseren Blogbeitrag über die Vorteile eines Shortlinks und finden Sie heraus, wie Sie Ihren eigenen Shortlink bekommen.

Послушайте, мы можем сидеть здесь и размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно, это может вывести меня из себя.
Sehen Sie, wir können hier sitzen und über die Stärken und Schwächen unseres Falles sprechen, aber ehrlich gesagt würde mich das höllisch langweilen.

Читайте статью о преимуществах пользовательских коротких ссылок и о том, как сделать свои собственные, в нашем блоге.
Lesen Sie unseren Blogbeitrag über die Vorteile eines Kurzlinks and erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Kurzlink erstellen können.

Мы доступны семь дней в неделю, чтобы помочь вам с информацией обо всех функциях и преимуществах, измерениях и спецификациях для каждой модели.
Wir sind sieben Tage die Woche für Sie da, um Ihnen mit Informationen zu allen Funktionen und Vorteilen, Maßen und Spezifikationen für jedes Modell zu helfen.

Читайте статьи нашего блога о преимуществах персонализированных коротких ссылок и о том, как сделать свою собственную.
Lesen Sie unseren Blogeintrag über die Vorteile eines Shortlinks und erfahren Sie, wie Sie Ihren eigenen Shortlink bekommen.

Обычно хорошие форумы содержат положительной и отрицательной обратной связи, информация о преимуществах для вашего здоровья и описание побочных эффектов.
In der Regel gute Foren enthalten positive und negative Feedback, Informationen über Vorteile für Ihren Nutzen für die Gesundheit und die Beschreibung der Nebenwirkungen.

Некоторые клиенты спросил о преимуществах встроенного полюса, по сравнению с полюс Ассамблеи, мы хотели бы представить что здесь.
Einige Kunden fragten über Vorteile des eingebetteten Pol, die im Vergleich zu Montage Pole, möchten wir, dass hier vorstellen.

В результате, ни чешское, ни польское правительства не в состоянии были ответить на вопросы об издержках и преимуществах размещения для национальной безопасности.
Infolgedessen waren die tschechische und die polnische Regierung nicht in der Lage, grundlegende Fragen zu Kosten und Nutzen der Stationierung für die polnische und tschechische nationale Sicherheit zu beantworten.

Убедитесь и Вы в преимуществах нашей заботы о клиентах, нашей компетентности и знака качества« сделано в Германии»!
Lassen auch Sie sich von den Vorteilen unserer umfassenden Kunden- betreuung, unserer Kompetenz und der Qualität„Made in Germany“ überzeugen!

Китай делает акцент на культурных и экономических преимуществах, но уделяет меньше внимания политическим аспектам, которые могут подорвать его усилия.
China unterstreicht seine kulturellen und wirtschaftlichen Stärken, legt aber weniger Augenmerk auf politische Aspekte, die seine Bemühungen untergraben könnten.

Эксперименты в преимуществах пробиотических терапии предлагаем спектр потенциально полезные лекарственные использует для пробиотиков.
Versuche über den Nutzen von probiotischen Therapien schlagen eine Reihe von potenziell positiven medizinischen Zwecken für Probiotika.

В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан.
Zwar hat eine Nation ein eindeutiges Interesse an den Vorteilen des freien und offenen Handels, doch hat sie auch ein vitales Interesse an der Sicherheit ihrer Bürger.

Например, напоминая людям о преимуществах сотрудничества или о преимуществах сообщества, мы заставим богатых людей больше ценить равенство, как это делают бедные люди.
Zum Beispiel die Leute an die Vorteile von Zusammenarbeit oder an die Vorteile von Gemeinschaft zu erinnern, führt bei wohlhabenderen Menschen dazu, dass sie genauso egalitär handeln wie arme Leute.

Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно.
Wenn sie sich auf ihre jeweiligen relativen Vorteile entsprechend ihrem klar definierten Mandat konzentrieren, werden beide Institutionen ihre Aufgaben effizienter erfüllen.

Прежде чем рассказывать вам о преимуществах таблетки потеря веса и энергии, мы хотели бы рассказать вам, что происходит, когда у вас низкий уровень энергии в вашем теле.
Vor dem erzählen Sie über die Vorteile von Gewichtsverlust und Energie Pillen, möchten wir Ihnen sagen, was passiert, wenn Sie niedrigen Energieniveau im Körper haben.

Он косвенно признает, что его неоднократные утверждения о преимуществах глобализации не содержат непосредственных выводов о том, как нужно проводить торговую политику в развивающихся странах.
Klammheimlich gibt man zu, dass die wiederholt geäußerten Behauptungen über die Vorteile der Globalisierung keine direkten Auswirkungen auf die Gestaltung der Handelspolitik in den Entwicklungsländern hat.