ПРИКОСНИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• berühre

Примеры использования Прикоснись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикоснись ко мне.
Berühre mich.

Давай, подойди сюда и прикоснись к нему.
Also komm her und berühr ihn.

Прикоснись к стеклу.
Berühre das Glas.

Но ты, сотворившая чудо, прикоснись к прокаженному!
Du kannst Wunder bewirken! berühre den Aussätzigen!

Прикоснись к Кубику.
Berühre das Stück.

Выбери там точку, прикоснись к ней и опиши мне ее.
Such dir eine Stelle, berühre sie und beschreib sie mir.

Прикоснись к моей руке.
Berühr meine Hand.

Когда найдешь ребенка, прикоснись к этому символу. Я об этом узнаю и приду к тебе.
Wenn du das Kind findest, berühr dieses Symbol, dann komm ich auf der Stelle zu dir.

Прикоснись к Кубику.
Berühre das Stück- Uh.

Иди, прикоснись к нему еще раз.
Geh und fass ihn nochmal an.

Прикоснись к маске.
Berühren Sie die Maske.

А теперь, прикоснись своим языком к моему для окончательного контакта.
Jetzt berühre mit deiner Zunge meine Zunge, die ultimative Verbindung.

Прикоснись ко мне.
Du sollst mich anfassen.

Прикоснись к моей коже.
Meine Haut berühren.

Прикоснись к надгробиям.
Berühre die Grabsteine.

Прикоснись к зеркалу, Авива.
Berühr den Spiegel, Aviva.

Прикоснись к его левому уху.
Berühre sein linkes Ohr damit.

Прикоснись к зеркалу, и я оставлю тебя.
Berühr den Spiegel und ich gehe auch weg.

Прикоснись к стеклу, и я расскажу тебе правду.
Berühr das Glas und dann sage ich dir die Wahrheit.

Прикоснись к тебе сам Юпитер, и у него был бы повод бояться.
Jupiter selbst hätte Grund zu erzittern, wenn er Hand an dich legte.

Я даже прикоснуться к ним не могу.
Ich kann sie nicht einmal berühren.

Быть способным прикасаться к девушке, не пугая ее?
Ein Mädchen berühren zu können, ohne es zu erschrecken?

Правда, я не имею права прикасаться к нему, но я помыла руки.
Eigentlich dürfte ich ihn nicht anfassen, aber ich habe mir die Hände gewaschen.

Не прикасайся к моей руке.
Nicht meinen Arm anfassen.

Нельзя прикасаться без перчаток.
Das dürfen Sie nicht ohne Handschuhe berühren.

Не прикасайся к ней больше, пожалуйста.
Bitte fass sie nicht mehr an.

Ты не прикоснешься никогда к нашему ребенку?
Du willst das Baby niemals anfassen?

Не прикасайтесь ко мне!
Fass mich nicht an!

Я смогу снова прикоснуться к ее лицу.
Ich könnte… ihr Gesicht noch einmal berühren.

Не прикасайся ко мне.
Fass mich nicht mehr an.