ПРИЯТНЫЙ ПАРЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein netter Kerl
• ein netter Typ

Примеры использования Приятный парень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приятный парень.
Netter Kerl.

Такой приятный парень.
So ein netter Mann.

Приятный парень.
Ein netter Kerl.

Он был приятный парень.
Er war ein netter Typ.

Он приятный парень, Энни.
Er ist sehr nett. Annie.- Ja.

Очень приятный парень.
Ein netter Kerl.

Мне нравится Том. Он приятный парень.
Ich mag Tom. Das ist ein netter Kerl.

Он приятный парень.
Er ist ein netter Kerl.

Белнап приятный парень.
Belknap ist ja ein heiterer Bursche.

Приятный парень, этот Джон Харрисон.
Ein netter Bursche, dieser John Harrison.

Том- приятный парень.
Tom ist ein angenehmer Typ.

Приятный парень, но, блин, как смерть с косой.
Netter Kerl, aber wie der Scheiß-Sensenmann.

Какой приятный парень, кто это?
Ein angenehmer Mann. Wer ist das?

Он просто очень, очень, очень приятный парень.
Er ist nur ein mega-mega-mega liebenswerter Typ.

Ну, он приятный парень, но.
Ich meine, er ist ein sehr netter Junge, aber….

Он был самый приятный парень в мире.
Er war der harmloseste Kerl der Welt.

Только он, приятный парень, и другая девочка, как ты, студентка колледжа.
Nur er. Er ist echt ein netter Typ. Und noch eine Studentin wie du.

Он на самом деле довольно приятный парень, не считая того момента, что он влюблен в мою жену.
Er ist eigentlich ein prima Typ, abgesehen davon, dass er in meine Frau verliebt ist.

Потому что… знаешь, ты… Ты приятный парень и я думаю твой первый раз должен быть не с незнакомкой Это должен быть кто-то… тот, кого ты… я не знаю.
Weil, na ja, du bist ein netter Kerl, und dein erstes Mal sollte nicht mit einer Fremden sein.

Послушай, ты очень приятный парень, но я просто… не думаю, что из этого что-нибудь получится.
Ähm… hör zu, du bist wirklich ein netter Kerl, aber ich denke nicht, dass das funktioniert.

А он кажется вполне приятным парнем.
Er ist doch ein netter Kerl.

Я тоже хочу встретить приятного парня!
Ich würde auch gerne einen netten Freund treffen!

Вероятно, ты болталась по барам, Пила дорогое французское пиво и говорила с приятными парнями.
Du hast wahrscheinlich in Bars abgehangen, teures französisches Lager getrunken, mit gutaussehenden Kerlen gequatscht.

Но я и не удивлен, потому что не был приятным парнем.
Und ich bin so gar nicht überrascht, denn er war nicht der netteste Mensch.

Вы вроде с виду приятные парни, но ты назвал имя, похороненное 20 лет назад.
Ihr seid nette Kerle, aber Sie haben einen Namen fallen lassen, der vor 20 Jahren gestorben ist.

Хм. Похоже, приятный был парень.
Scheint'n netter Bursche gewesen zu sein.

Тихий парень, но приятный.
Ruhiger Geselle, aber nett.

Ученик- приятный, общительный парень среднего возраста.
Der Lernende ist ein netter Typ mittleren Alters.

Я должна встречаться С приятным и скучным парнем..
Und ich muss mit jemandem zusammen sein, der nett ist und langweilig.