ПРОИЗНОШУ на Немецком - Немецкий перевод

• sage
• ausspreche

Примеры использования Произношу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тихо произношу.
Leise spreche ich.

Ничего, я просто произношу.
Nein, ich sag's nur so.

Я также произношу, нет?
Für mich sagen wir das gleiche, oder?

Я правильно произношу?
Sage ich das richtig?

Как я и сам несколько удивленный, произношу.
Ich, etwas überrascht, sage Ihnen.

Я правильно произношу?
Spreche ich das richtig aus?

Просто так вдохновляет слышать, как я произношу это.
Es ist aufregend, mich das sagen zu hören.

Время от времени я произношу твое имя.
Now and then I call your name.

Мне нравится и как я это произношу.
So wie ich es ausspreche gefällt mir auch.

Эйджил Пер Амеджер, но я произношу только Эйджил.
Eigil Per Amager, aber ich sage nur Eigil zu mir.

Ну может не так, как я это произношу.
Vielleicht nicht so, wie ich es ausspreche.

И потом я произношу имя снова только уже с" М"♪.
Dann sage ich den Namen wieder aber diesmal mit einem M.

Я правильно это произношу?
Spreche ich das richtig aus?

Когда я произношу эти два предложения, со вдохом думайте.
Wenn ich diese beiden Sätze ausspreche, denke beim Einatmen den folgenden Gedanken.

Я прям чувствую покалывание в теле, когда произношу это.
Da ist wieder dieses prickelnde Gefühl, wenn ich das sage.

Знаете, я не только произношу умные словечки, я также пою йодлем.
Wissen Sie, ich sage nicht nur intelligente Dinge über die Wissenschaft. Ich kann auch jodeln.

Да, но ты не дергаешься, когда я произношу его имя.
Nein. Aber du zuckst nicht zusammen, wenn ich seinen Namen sage.

Луис, возможно, я не произношу этого вслух, но это не значит, что мы не друзья.
Louis, ich mag es zwar nie erwähnen, aber das bedeutet nicht, dass wir es nicht sind.

Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.
Ich muss zugeben, ich komme mir etwas blöd vor, wenn ich das sage.

Какое-то время все хорошо, а потом в конце фразы произношу не ту клюкву.
Kurzzeitig scheint es mir gut zu gehen, doch am Ende des Satzes sage ich das falsche Erdbeere.

У нас первым произносят фамилию, преподобный.
Pastor, wir sagen zuerst den Nachnamen, dann den Vornamen.

Даже если я это произнесла, все равно этому не бывать, я поняла.
Auch wenn ich das sage, weiß ich, dass das nicht passieren wird.

Мы не произнесем ни слова.
Wir sagen kein Wort.

Хочешь, я произнесу твое имя задом наперед?
Willst du hören, wie ich deinen Namen rückwärts sage?

Саймон, произнеси его!
Simon, sagen Sie's!

Вы произнесете каждое слово.
Sie sagen, jedes Wort.

Не произноси ее имя.
Sage ihren Namen nicht.

Она ни слова не произнесет, пока я здесь.
Harvey…- Sie wird… kein einziges Wort sagen, solange ich hier bin.

Даю слово, я не буду произносить.
Ich verspreche, ich sage auch nicht.

Тебе нужно, чтобы она произнесла лишь одно. Ага.
Du brauchst ihr nur eins sagen.