ПРОСТОФИЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Trottel
• ein narr
• Patsy

Примеры использования Простофиля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простофиля Симон.
Einfach Simon.

Эй, простофиля.
Hey, Behinderter.

Потому что он простофиля.
Weil er bescheuert ist.

Я простофиля.
Ich bin ein Trottel.

Ида, я не простофиля, ясно?
Ida, ich bin nicht naiv, okay?

Отец, дорогой, ты простофиля.
Vater, Schatz, du bist ein Narr.

Он простофиля.
Er war ein Sündenbock.

Да, а когда появится этот простофиля?
Ja, wann ist dieser Trottel aufgetaucht?

Этот простофиля пришел ниоткуда.
Dieser Wadenkrampf kam aus dem Nichts.

Потому что Вивьен Танака- не простофиля.
Denn Vivien Tanaka ist kein leichter Gegner.

Он простофиля, а не соучастник.
Er war ein Narr, nicht eine Pflanze.

И попал. Но не убил его, простофиля.
Gezielt und getroffen, aber nicht getötet, Dummkopf.

Этот простофиля не может убить и нуну.
Dieser Weichling könnte nicht mal einen Nuna töten.

Мы и не переставали ими быть, простофиля!
Wir haben nie aufgehört, Freunde zu sein, du Luftpumpe!

Я, он, Косой и Простофиля работаем вместе.
Er, ich, Cockeye und Patsy, wir arbeiten in die eigene Tasche.

Бедный простофиля верил, что вы и в правду были друзьями.
Der arme Narr glaubte tatsächlich, dass Sie ihn mochten.

Огастэс, я вовсе не простофиля, как ты, наверное, считаешь.
Augustus, ich bin nicht so einfältig, wie Sie es vielleicht denken.

Такой простофиля, как он, все равно рано или поздно бы там оказался.
So geht es einem, der meckert, früher oder später.

Оу… Я слышал тебе нравится пользоваться преимуществом… Оу ведь они думают что ты простофиля.
Ich hörte, du nutzt es gerne aus, dass sie dich für einen Behinderten halten.

Да, какой-то простофиля, коллекционер из Калифорнии отдал за нее 22 штуки, и это круто, потому что за эту мне пришлось заплатить всю сумму сразу.
Ja, irgendein bescheuerter Sammler aus Kalifornien hat 22.000 dafür bezahlt. Das war toll, weil ich den hier bar bezahlen musste.

Мальчик turfed меня, Берти, потому что он сказал, что я безмозглая простофиля.
Der alte Knabe begrünt mich raus, Bertie, weil er sagte, war ich ein hirnloser Trottel.

Однако сегодня эти навыки совершенно бесполезны, потому что любой простофиля может умножать восьмизначные числа точно и тотчас с помощью карманного калькулятора.
Heutzutage jedoch sind all diese Fähigkeiten total sinnlos, weil jeder Idiot heute eine achtstellige Zahl sofort und exakt mit einem Taschenrechner multiplizieren kann.

И почему он назвал тебя простофилей.
Und weshalb er dich Trottel nannte.

Твоя, Простофили и Косого.
Du, Patsy und Cockeye.

Все мои сыновья- совершенные простофили.
Alle meine Söhne sind komplette Trottel.

Смазливого, самовлюбленного простофилю, который будет мягок и податлив как желе.
Schöner, selbstsüchtiger Einfaltspinsel, formbar wie Wackelpudding.

Не будь таким простофилей, Макфлай.
Sei nicht so leichtgläubig, McFly.

Паршивые простофили.
Und lausige Trinkgeldgeber.

Я похож на простофилю?
Schau mich an: Sehe ich aus wie ein Trottel?

Не будь такой простофилей.
Sei nicht albern.