РАССКАЗЫВАЙ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erzähl mir
• sag mir
• erzähle mir

Примеры использования Рассказывай мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассказывай мне.
Sprich mit mir.

Итак… рассказывай мне про все.
Dann… erzähl mir alles darüber.

Рассказывай мне обо всем.
Erzähl mir alles.

Теперь, рассказывай мне все, Чак.
Jetzt erzähle mir alles, Chuck.

Рассказывай мне все, не таясь.
Erzähl mir alles. Sei nicht so verschlossen.

Только не рассказывай мне о том, что естественно!
Erzähl du mir nicht, was natürlich ist!

Думай о собаке и рассказывай мне, какая она.
Denke an deinen Hund, sag mir, wie er aussieht.

Не рассказывай мне.
Sag's mir nicht.

Неважно, что я буду говорить или делать,- не рассказывай мне.
Egal was ich sage und tue, sag es mir nicht.

Не рассказывай мне.
Erzähl es mir nicht.

Если ты можешь выглядеть более несчастным, пожалуйста, не рассказывай мне ничего.
Sag mir nicht, warum du so unglücklich aussiehst. Ich will's nicht wissen.

Не рассказывай мне об отце.
Erzähl mir nichts über Vater.

Больше не звони и не рассказывай мне про то, что Эдди глотает всякое дерьмо!
Erzähl mir nicht mehr, dass du dir Sorgen um Eddie machst, der den Mist schluckt!

Не рассказывай мне об игре.
Erzähl du mir nichts vom Geschäft.

Умоляю, не рассказывай мне историю здания.
Bitte erzähle mir nicht die Geschichte des Hauses.

Не рассказывай мне, что говорил Ленин.
Erzählen Sie mir nicht, was Lenin gesagt hat.

Рассказывай мне, доктор, то, что надо мне узнать.
Also sag mir, Doktor, was ich wirklich wissen muss.

Не рассказывай мне о рисках.
Erzählen Sie mir nichts von Risiken.

Не рассказывай мне, потому что если расскажешь, это уже не будет секретом.
Erzähls mir nicht, weil wenn dus mir sagst, ist es kein Geheimnis.

Не рассказывай мне об их потерях.
Erzähle mir nicht, was sie verloren haben.

Не рассказывай мне историю твоей жизни.
Erzählen Sie mir nicht Ihre Lebens- Geschichte.

Не рассказывай мне, что это все из-за работы.
Erzähl mir nicht, dass es um einen Fall geht.

Не рассказывай мне, что я чувствую или думаю.
Sag mir nicht, was ich fühlen soll.

Не рассказывай мне о моей собственной культуре, Шелдон!
Erzähl mir nichts über meine eigene Kultur, Sheldon!

Не рассказывай мне сказки, я слишком долго тебя знаю.
Erzählen Sie mir nichts. Ich kenne Sie zu gut.

Может, расскажешь мне что-нибудь новое?
Erzähl mir mal was Neues?

Расскажите мне о матушке.
Erzähl mir von meiner Mutter.

Хорошо, расскажи мне, что случилось с Пэттигрю?
Na gut, dann erzählen Sie mir, was mit Pettigrew geschehen ist?

Ну, расскажи мне, что ты видел во сне?
Nun sag mir, was hast du in deinen Träumen gesehen?

Расскажи мне побольше об этом вашем лейтенанте, которая так много знает о голо- эмиттерах.
Erzählen Sie mir von Ihrem Lieutenant, der sich mit Holo-Emittern auskennt.