СВОБОДНОМ на Немецком - Немецкий перевод S

Прилагательное
freien
бесплатно
выходной
отгул
чисто
свободен
освободите
на свободе
отпустили
выпустят
вольна
frei
бесплатно
выходной
отгул
чисто
свободен
освободите
на свободе
отпустили
выпустят
вольна
freiem
бесплатно
выходной
отгул
чисто
свободен
освободите
на свободе
отпустили
выпустят
вольна
freier
бесплатно
выходной
отгул
чисто
свободен
освободите
на свободе
отпустили
выпустят
вольна

Примеры использования Свободном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Чертеж 3Д обеспечивает в свободном.
Zeichnung 3D stellen in freiem zur Verfügung.
Даже в самом свободном обществе мы не свободны.
Selbst in den freiesten Gesellschaften der Welt sind wir nicht frei.
Предложение концепции обеспечивает в свободном.
Konzeptantrag stellen in freiem zur Verfügung.
В мире, свободном от Владетеля и бейлингов и Даркена Ралла.
In einer Welt frei vom Hüter, Verderbten und Darken Rahl.
Это моделирование показывает молекулы в их свободном состоянии.
Diese Simulation zeigt die Moleküle in ihrem ungebundenen Zustand.
Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status.
Informationen zu freiem Speicherplatz anzeigen@info: status.
Желательно ли, чтобы данный объект свободно обращался в свободном обществе?
Ist es etwas, das in einer freien Gesellschaft frei zirkulieren muss?
Мы должны думать о регионе, свободном от беспорядков, голода и бедствий.
Wir müssen uns eine Region frei von Unruhen und Hungersnot und Kummer vorstellen.
С 1966 ординарный профессор иудаики и герменевтики в Свободном Берлинском университете.
Ab 1966 war er Ordinarius für Judaistik und Hermeneutik an der Freien Universität Berlin.
Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
Eine Ehe darf nur im freiem und vollen Einverständnis der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Беата Салье работала библиотекарем, затем училась в Свободном университете Берлина.
Beate Salje studierte nach einer Tätigkeit als Bibliothekarin an der Freien Universität Berlin.
Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.
Упражнения следует выполнять в тихом комфортном помещении свободном от любых отвлекающих вещей.
Die Übungen sollten an einem ruhigen, bequemen Ort, frei von jeglicher Ablenkung stattfinden.
Оно принято в ясном суждении, свободном от завесы ужаса, что окружает нас и помутняет наш взор.
Sie basiert auf einem klaren Urteil das frei ist vom Schleier des Terrors, der uns umgibt und den Blick vernebelt.
Free Software Song- филк- песня Ричарда Столлмана о свободном программном обеспечении.
Der Free SoftwareSong ist ein Lied von Richard Stallman über freie Software.
Позже он стал профессором в Свободном университете Берлина, где в 1958 году он основал Институт палеонтологии.
Er lehrte später an der Freien Universität in Berlin, deren Institut für Paläontologie er 1958 begründete.
Вызов фильтра: блокируя входящие вызовы на свободном определимой дату и часовых поясов.
Anruffilter: Blockieren eingehende Anrufe auf frei definierbarem Datum und Zeitzonen.
Мы не хотим, чтобы эти люди принимали решения о том,какова должна быть роль корпоративной Америки в свободном и открытом интернет- пространстве.
Dies sind nicht die Leute, die wir als Entscheider wollen,wenn es um die Rolle amerikanischer Konzerne in einem freien und offenen Internet geht.
По правде говоря, стремление жить в современном свободном от тирании обществе является всеобщим, или близким к тому.
Natürlich ist der Wunsch, in einer modernen Gesellschaft, frei von Tyrannei zu leben universell oder beinahe universell.
В 1975- 1981 годах Краусс учился в Гейдельбергском университете и Свободном университете Берлина.
Rolf Krauss studierte zwischen 1975 und 1981 an der Universität Heidelberg und der Freien Universität Berlin.
Широкие движущиеся кластеры не возникают в свободном потоке, но они могут возникать в области синхронизованного потока.
Sich bewegende breite Staus entstehen nicht spontan im freien Verkehr, können sich aber in Gebieten des Synchronisierten Verkehrs spontan bilden.
По разрешению властей ГДР изучал психологию в Свободном университете Берлина.
Nach der Genehmigung durch die Behörden der DDR nahm er ein Psychologiestudium an der Freien Universität Berlin auf.
И только когда смотрят сверху в сознании свободном от эго, то видят все стороны вещи, а также их реальную истину.
Nur wenn man etwas von oben betrachtet, in einem Bewusstsein, das vom Ego frei ist, sieht man alle Seiten einer Sache und auch ihre tatsächliche Wahrheit.
Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.
Düstere Realität ist schließlich, dass sich die separatistischen Enklaven wirtschaftlich im freien Fall befinden und die Kriminalität in der Gesellschaft grassiert.
Однако Обаме досталась экономика в свободном падении, и он просто не смог бы все изменить в течение краткого срока после своей инаугурации.
Obama hat jedoch eine Wirtschaft im freien Fall geerbt und hatte gar nicht die Möglichkeit, die Dinge in der kurzen Zeit seit seiner Amtseinführung zum Guten zu wenden.
Рос в Данциге и Ганновере,с 1955 года изучал право в Свободном университете Берлина, который окончил в 1959 году.
Rehbinder wuchs in Danzig und Hannover auf undnahm 1955 das Studium der Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin auf, welches er 1959 abschloss.
Они считают, что« невидимая рука» Адама Смита обеспечивает то,что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.
Sie glauben, dass Adam Smiths„unsichtbare Hand“ sicherstellt,dass die Verfolgung der Eigeninteressen auf dem freien Markt auch den Interessen der Allgemeinheit dient.
Хабилитировался в 1968 году в Свободном университете Берлина и приобрел право преподавать в высшей школе( venia legendi) для будущих специалистов по социологии права, хозяйственного права и трудового права.
Er habilitierte sich 1968 an der Freien Universität Berlin und erhielt die venia legendi für die Fächer Rechtssoziologie, Handelsrecht und Arbeitsrecht.
С 1974 по 1979 Бюхлер изучал медицину в Гейдельбергском университете,с 1979 по 1980 в Свободном университете Берлина, где по окончании учебы в 1980 году получил лицензию на врачебную деятельность.
Er studierte von 1974 bis 1979 Medizin an der Universität Heidelberg sowie1979/80 an der Freien Universität Berlin, wo er 1980 die Approbation als Arzt erhielt.
Используя данные измерений, Кернер сделал вывод, что синхронизованный поток может возникать в свободном потоке спонтанно( спонтанный F→ S переход) или индуцированным образом индуцированный F→ S переход.
Kerner stellt unter Verwendung empirischer Messdaten fest, dass Synchronisierter Verkehr sich in freiem Verkehr spontan(spontaner F→S-Phasenübergang) oder von außen induziert(induzierter F→S-Phasenübergang) bilden kann.
Результатов: 98, Время: 0.0355

Свободном на разных языках мира

S

Синонимы к слову Свободном

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий