СВЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• heilig

Примеры использования Свят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог свят.
Gott ist heilig.

Святой Майкл.
Sankt Michael.

Церковь святого Петра.
Kirche des Hl. Peter.

В святые угодья.
An einen heiligen Ort.

Эй, я ведь тоже не свят.
Hey, ich bin auch kein Heiliger.

О, святые, кто Вы?
Oh Allerheiligen. Wer sind Sie?

Но в это Рождество, свят, свят.
Aber diese chanuka heilig, heilig.

Она была святой, а я прогнал ее.
Sie war ein Segen und ich hab sie verscheucht.

Мыс Святого Ильи расположен на юго-западной оконечности острова.
Das Kap Saint Elias befindet sich am südwestlichen Ende der Insel.

Громовая Ярость, святой клинок Искателя Ветра.
Donnerzorn, Gesegnete Klinge des Windsuchers.

И кого изберет Господь, тот и будет свят.
Und es soll geschehen, der Mann, den der HERR erwählen wird, der sei der Heilige.

Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
Sogar die heiligen Väter wurden von Zweifeln heimgesucht und baten Gott, ihren Glauben zu stärken.

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм- вы.
So jemand den Tempel Gottes verderbt, den wird Gott verderben; denn der Tempel Gottes ist heilig, der seid ihr.

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.

Итак, прежде всего свят свят, потому что он еврей и имеет искра святости и делать.
Also zunächst einmal ist heilig heilig ist, weil er Jude ist und a Funken der Heiligkeit und das ist es.

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.
Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist Jehova, unser Gott.

Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере, Вестминстерское аббатство Великобритания· Лондон.
Stiftskirche des Kollegiatstifts St. Peter, Westmünsterabtei Vereinigte Königreich· London.

Дочери, ни один человек из сынов Израилевых не святой: ваш человек свят, свят, чтобы Ваши дети.
Töchter, ist kein Mann des Volkes von Israel kein Heiliger: Ihr Mann heilig, heilig, um Ihre Kinder.

Иисус жил среди нас и ныне пребывает у Своего Отца, не имея в Себе никакого греха, Он насквозь чист и свят.
Jesus lebte zwischen uns und lebt heute bei seinem Vater ohne Falsch, rein und heilig durch und durch.

Проснись вы так свят, что Бог хочет, чтобы деньги, которые вы дать на благотворительность является излишним, не является вашим.
Wake up Sie so heilig, dass Gott will, Geld geben Sie für wohltätige Zwecke ist überflüssig, ist nicht Ihr.

И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят ГосподьСаваоф! вся земля полна славы Его!
Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!

И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;
Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: HERR, du bist gerecht, der da ist und der da war, und heilig, daß du solches geurteilt hast.

Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас.
Darum sollst du ihn heilig halten, denn er opfert das Brot deines Gottes; er soll dir heilig sein, denn ich bin heilig, der HERR, der euch heiligt.

И завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!
Und legt Feuer darein und tut Räuchwerk darauf vor dem HERRN morgen. Welchen der HERR erwählt, der sei heilig. Ihr macht es zu viel, ihr Kinder Levi!

Ее тело или изменит руки нет такого понятия, дочерей Израиля святой свят свят свят, но я хочу быть счастливым, хотя бы одну ночь.
Ihr Körper wird sich ändern oder Hände kein solches Ding Töchter Israels sind heilig heilig, heilig heilig aber ich möchte glücklich sein, auch eine Nacht.

Он сказал им:« Идите, ешьте жирное и пейте сладкое и делитесь с теми, у кого ничего не приготовлено, потому что этот день свят для нашего Господа.
Und er sagte[weiter] zu ihnen: Geht hin, eßt fette Speisen und trinkt süße Getränke und sendet dem Anteile, für den nichts zubereitet ist! Denn der Tag ist unserm Herrn heilig.

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.
Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.

Гость говорит Хаим свят, что он был очень, очень умный и когда он пришел к Моисею и дал ему рекомендации по оптимизации говорит Моисею, как вы судите людей, что это за неэффективность?
Gast sagt Haim heilig, dass er wirklich war, wirklich smart und als er zu Mose kam und gab ihm Anregungen Optimierung Mose erzählen, wie wollen Sie das Volk zu richten, was ist das Ineffizienz?

Ибо Господь Бог твой ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебяи предавать врагов твоих в руки твои, а посему стан твой должен быть свят, чтобы Он не увидел у тебя чего срамного и не отступил от тебя.
Denn der HERR, dein Gott, wandelt unter deinem Lager, daß er dich errette und gebe deine Feinde vor dir dahin. Darum soll dein Lager heilig sein, daß nichts Schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.