СДЕРЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• halte

Примеры использования Сдержу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сдержу слово.
Ich halte mein Wort.

А я свое слово сдержу.
Ich werd aber mein Wort halten.

Но я сдержу слово.
Und ich hielt mein Wort.

Я сдержу свое слово.
Ich halte mein Versprechen.

Ты поверил, что я сдержу свое слово?
Du vertraust darauf, dass ich mein Wort halte?

Я сдержу их всех.
Dann dränge ich sie zurück.

Если она сдержит свое слово, Я сдержу свое.
Wenn sie ihr Wort hält, halte ich meins.

Я сдержу свое обещание.
Ich halte mein Versprechen.

Пусть Геттис знает, что я сдержу его.
Und Boss Jim Gettys weiß, daß ich es halten werde.

И я сдержу свое обещание!
Und ich halte meine Versprechen!

А ты представь заголовки, если сдержу.
Stellen Sie sich die Schlagzeilen vor, falls ich es tue.

Я сдержу свое слово.
Ich halte mich an mein Versprechen.

Вы сдержали свое слово, мне это нравится так что я сдержу свое.
Du hast Wort gehalten, das schätze ich… Also halte ich meins auch.

И я сдержу свою часть сделки.
Und ich halte mich an die Abmachung.

Если ты хотел убедиться, что я сдержу слово.
Wenn du hergekommen sein solltest, um sicherzugehen, dass ich mein Wort gehalten habe.

Я сдержу слово, но вам же будет хуже.
Gut. Ich halte Wort. Aber Sie verlieren dabei.

Ладно. Я сдержу свой рвотный рефлекс и просто подойду к Крикетт.
Ja, ich unterdrücke meinen Würgreflex und gehe zu Crickett.

Я сдержу свое слово сыну, Майкл.
Ich halte mein Wort gegenüber meinem Sohn, Michael.

Косима… Я сдержу свое обещание любить всех твоих сестер одинаково.
Cosima… ich halte mein Versprechen… all deine Schwestern gleichermaßen zu lieben.

Я сдержу эту мощную струю вице- премьерской мочи, пока она там.
Ich halte den elenden Vize-Premier hin, solange sie da ist.

А мы сдержим наше обещание.
Und wir halten unseres.

Его зовут Пожиратель Света, мы сдерживаем его.
Nrin. Das ist der Lichtverschlinger und wir drängten ihn zurück.

Сначала сдержите вы свое!
Halten Sie zuerst Ihr Wort!

И это продолжает сдерживать меня.
Ich komme immer wieder darauf zurück.

Ты сдержишь свое слово насчет нее?
Halten Sie ihr gegenüber Wort?

И вы сдержите свое обещание?
Und Sie halten sich an ihren Teil des Deals?

Едва сдерживаю себя.
Ich kann kaum an mich halten.

Если убийца, вроде Хеллера может сдержать свое слово… тогда и я могу.
Wenn ein Mörder wie Heller sein Wort halten kann, kann ich das auch.

Мы сдержим наши обещания.
Wir halten unsere Versprechen.

Вы пообещали им кое-что, но не сдержали обещания.
Sie konnten Ihr Versprechen an sie nicht halten.