СДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier

Примеры использования Сдесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был сдесь.
Ich war hier.

А как красиво сдесь!
Wie schön ist hier!

Сдесь нет телефона.
Hier gibt's kein Telefon.

Мой отец сдесь.
Mein Vater ist da.

Он будет сдесь уже скоро.
Er wird in Kürze hier sein.

Я сдесь чтобы спасти тебя.
Ich bin hier um dich zu retten.

Закрой дверь и сядись сдесь.
Mach die Tür zu und bleib hier.

Мы сдесь, чтобы спасти тебя.
Wir sind hier, um sie zu retten.

Нам нечего сдесь скрывать.
Wir haben hier nichts zu verstecken.

Когда я очнулась я была сдесь.
Als ich aufwachte, war ich hier.

Тодд, что ты вообще сдесь делаешь?
Warum bist du überhaupt hier, Todd?

Джоан была сдесь вчера и сказала мне это.
Joan war gestern hier und hat es mir gesagt.

Не отпускайте ее. Держите ее сдесь.
Lassen Sie sie nicht gehen, behalten Sie sie hier.

Нет, сдесь только доктор Орва, доктор Монро и я.
Nein, hier sind nur Dr. Orva, Dr. Monroe und ich.

Я знаю, ты хочешь остаться сдесь и быть с Джульеттой.
Ich weiß, du willst hier bleiben bei Juliette.

Как видите, мы сдесь еще не до конца разместились.
Wie sie sehen können, sind wir immer noch dabei hier einzuziehen.

Вы хотите_ BAR_ что бы я… Стоял сдесь и держал платье?
Sie wollen nur das ich… hier stehe und ein Kleid halte?

Дэннис Махони был сдесь много раз, с тех пор как вы тут оказались. Что?
Dennis Mahoney hat Sie hier sechs Mal besucht, seit Sie im Gefängnis sind?

Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху?
Du meinst, man muss jemanden von hier unten nach oben mitbringen?

Мой инстинкт подсказывает мне, что есть какой-нибудь транспорт где-то сдесь.
Meine Instinkte sagen mir, dass irgendwo hier irgendeinen Transport es gibt.

Знаешь, что я тебе услугу делаю, что ты еще сдесь, работая так безобразно.
Du weisst, dass ich dir einen Gefallen tue, dass du immer noch da bist, mit solcher Leistung.

Этот парень торчит сдесь уже 24 часа и он относиться к своей работе намного серьезнее чем я.
Dieser Kerl ist keine 24 Stunden hier und er nimmet den Job ernster wie ich.

Хорошо, доктор Дарксайд. мы не найдем сдесь достаточно еды и оружия.
Jetzt ist der Schlechtwetter-Doktor dran, hier drin werden wir nicht viel Essen oder Munition finden.

Но вчера успел тебя спасти. А потом опять скачок и день начал сново. Я теперь опять сдесь, но моя памет нетронутая.
Danach wieder Zeitsprung und wieder hat der Tag neubegonnen und jetzt bin ich wieder hier, aber mein Gedächtnis ist unversehrt.

Агент Чейз- Мисс Дэнверс, есть только одна причина, почему вы сдесь Потому что ваш друг, не может сделать это без вас.
Ms. Danvers, Sie sind nur hier, weil Ihr Freund es nicht ohne Sie tun würde.

Нолан Росс сдесь с тем, что должно было быть сюрпризом о будущем Nolcorp, но у кто-то оказался слишком болтливым.
Nolan Ross hier mit dem, was eine Überraschungsmeldung sein sollte über die Zukunft von Nolcorp, aber irgendjemand, irgendwo hat ein großes Maul.

Ситуация, при которой каждый атом, каждая молекула сдесь удвоенные сдесь, только что они перевернутые.
Eine Situation, wo jedes Atom, jede Molekül hier ist hier verdoppelt, aber invertiert.

И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь- реализовать эту мечту?
Und du sprichst zu den Leuten hier bei TED um Leute zu finden die vielleicht in der Lage sind irgendwie zu helfen-- um diesen Traum zu realisieren?

Есть много версий этой истории но они все одинаково начинаются с Астрид Мальшанс и Мэри- Элис Клер заключенных сдесь более ста лет назад твоим братом.
Es gibt viele Versionen dieser Geschichte, aber die beginnen alle mit Astrid Malchance und Mary-Alice Claire, die vor Jahrhunderten hier inhaftiert wurden, von deinem Bruder.

Я просто стою здесь и я… И я совсем один, и я слышу выстрелы и оборотней, и я… и я стою сдесь, как чертов идиот. совершенно один с горсткой волшебной пыльцой фей.
Und ich stehe hier draußen und ich… ich bin ganz alleine und ich höre Schüsse und Werwölfe und ich… ich stehe hier wie ein verdammter Idiot, ganz alleine mit einer Handvoll magischem Feenstaub.