СЕКЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Sektion
• den Abschnitt
• Bereich
• die Abteilung

Примеры использования Секцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цельтесь в эту секцию.
Zielen Sie auf diese Sektion.

Он обвел секцию на Р- 3.
Er hat einen Abschnitt auf P-3 eingekreist.

Он работает на Секцию 31.
Er arbeitet für Sektion 31.

Мы можем пропустить эту секцию.
Wir können diesen Bereich auslassen.

Этот вид входит в секцию Quercus.
Die Art gehört zur Sektion Wilcoxia.

Они идут через пятую секцию.
Sie gehen in Sektion fünf.

Добро пожаловать в Секцию 31, господа.
Willkommen bei Sektion 31, meine Herren.

Броди, изолируй секцию.
Brody, versiegeln Sie die Sektion.

Опечатать секцию Джи. Никого не впускать и не выпускать.
Sektion G versiegeln, keiner kommt rein oder raus.

Мы архивируем эту секцию.
Wir archivieren diese Abteilung.

Он возглавил секцию детской и юношеской литературы.
Dort leitete er die Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur.

Нам сказали проверить эту секцию.
Wir sollen das Gebiet kartografieren.

Теперь, зарезервируйте эту секцию для богатых.
Und diesen Bereich reservieren Sie für(Leute mit) großem Geldbeutel.

Почему бы не закончить сначала секцию?
Warum beenden wir nicht erst den Abschnitt?

Если вы действительно хотите уничтожить Секцию 31, это ваш единственный шанс.
Wenn Sie Sektion 31 wirklich zerstören wollen, dann jetzt oder nie.

Мы должны найти способ внедриться в Секцию 31.
Wir müssen einen Weg finden, in Sektion 31 einzudringen.

Я могу направить тебя в секцию японских мифов в библиотеке.
Ich kann dich in die Abteilung über japanische Mythen in der Bibliothek führen.

Да, отправьте вашу группу в секцию семь.
Gehen Sie mit Ihrem Team in Bereich sieben.

Мы закрыли ту секцию изолятора, но если вы чувствуете необходимость.
Dieser Teil der Krankenstation wurde abgeriegelt… aber wenn Sie das Bedürfnis haben.

Наведите луч транспортера на наших людей. Мы отсоединим всю эту чертову секцию, если понадобится.
Wir werfen die ganze verdammte Sektion ab, wenn es sein muss.

Но если вы не знаете секцию, шансов найти кого-либо очень мало.
Aber wenn Sie den Abschnitt nicht kennen, ist die Chance, jemanden zu finden, ziemlich gering.

Все двери и ворота автоматически закрываются, перекрывая каждую секцию комплекса.
Alle Türen und Tore schließen automatisch. Versiegeln jede Sektion des Geländes.

Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
Lesen Sie auch noch den Rest dieses Abschnitts zum besseren Verständnis der temporären Sammlung.

Эти образования продолжают возрастать- через вторую большую секцию, третью и так далее, вплоть до седьмой.
Und diese aufsteigende Serie geht weiter über die zweite große Einheit zur dritten usw. bis zur siebenten großen Einheit.

Ќн пыталс€ удалить секцию руин дл€ дальнейшего исследовани€, когда он буквально наткнулс€ на палату.
Er wollte einen Teil der Ruinen für weitere Studien entfernen und ist dabei zufällig auf diese Kammer gestoßen.

В 1964- 1968 годах Гейден возглавлял секцию философии в Академии наук ГДР.
Von 1964 bis 1968 leitete Heyden die Sektion für Philosophie der Akademie der Wissenschaften der DDR.

Центральная статистическая служба Римско-католической Церкви входит в первую секцию Государственного секретариата- секцию общих дел.
Das Zentralamt für kirchliche Statistiken gehört zur Ersten Sektion des Staatssekretariats„Allgemeine Angelegenheiten“.

Октября 1883 года Ф. Брейтфус основал Московскую секцию Дрезденского международного общества филателистов, первую в России филателистическую организацию, а в декабре того же года- Санкт-Петербургскую секцию, бессменным председателем которой он был на протяжении 24 лет.
Oktober 1883 gründete Friedrich Breitfuss die Moskauer Sektion des Internationalen Philatelistenvereins Dresden, die erste Philatelistenorganisation in Russland überhaupt, und im Dezember desselben Jahres dann die Sankt Petersburger Sektion, der er 24 Jahre ohne Unterbrechung vorstand.

Коммунистическая делегация отделилась, и, в другом помещении, создала Коммунистическую партию Италии, секцию Коммунистического Интернационала.
Die Kommunisten verließen das Gebäude und gründeten in einem anderen Lokal die Kommunistische Partei Italiens(KPI) als Sektion der Kommunistischen Internationale.

Это службы, доступные на вашем компьютере. Чтобы запустить службу, перетащите ее в секцию Start уровня запуска. Для останова- перетащите службу в секцию Stop.
Dies sind die Systemdienste, die auf Ihrem Rechner verfügbar sind. Um einen Dienst zu starten, ziehen Sie ihn auf den Abschnitt Start eines Runlevels. Um ihn anzuhalten, ziehen Sie ihn auf den Abschnitt Anhalten.