СЛЫШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• hören
• haben gehört
• hört
• hörten

Примеры использования Слышим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы слышим.
Wir hören zu.

Слышим вас.
Wir hören Sie.

Но мы не слышим.
Man hört nichts!

Слышим, слышим.
Hört! Hört!

Мы слышим вас.
Wir empfangen Sie.

Слышим тебя.
Wir hören Sie.

Да, слышим вас.
Ja, ich höre Sie.

Боумен, мы слышим.
Bowman, wir hören Sie.

Да, слышим вас.
Ja, wir hören Sie.

Мы их даже не слышим.
Man versteht nicht mal was.

Мы слышим твой голос.
Wir können dich hören.

Мы это постоянно слышим.
Wir kriegen das immer wieder zuhören.

Мы слышим, кто это?
Wir hören dich, wer ist da?

Мы видим и слышим вас.
Wir sehen und wir hören euch.

Слышим тебя громко и четко.
Wir hören dich laut und klar.

Как только слышим их, прибегаем.
Wenn Sie es hören, kommen läuft.

Мы слышим Вас, громко и ясно.
Wir empfangen Sie laut und deutlich.

Мы вас не слышим, говорите громче.
Wir verstehen kein Wort, sprechen Sie lauter.

Вы же знаете что мы слышим вас, правда?
Ihr wisst, dass wir euch hören können, oder?

Почему мы слышим об этом только сейчас?
Warum erfahren wir das erst jetzt?

Мы помним только 25% того, что слышим.
Wir behalten nur 25 Prozent von dem, was wir hören.

Если мы их слышим, он уже близко.
Aber wenn wir sie hören können, muss es nah sein.

Можете усилить сигнал," Антарес"? Мы вас еле слышим.
Antares, wir können Ihre Übertragung kaum empfangen.

Даем крупный план и слышим мамин голос, ее мысли.
Ein Close-Up, und wir hören die Gedanken der Mutter.

Эй, Ария там, на том конце провода, но мы не слышим ее.
Hey, Aria ist am Telefon, aber wir verstehen sie nicht.

Обычно мы слышим о посттравматических стрессовых состояниях.
Normalerweise hört man vom posttraumatischen Stress.

Вот еще один пример того, что мы слышим каждый день.
Hier ist ein weiteres Beispiel davon, was wir täglich hören.

А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?
Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?

Мистер Барри в моей профессии мы слышим много таких историй.
Herr Barry… In meinem Beruf hört man viele solcher Geschichten.

Можете попробовать возразить на это, но мы слышим это от самого Пи- Джея.
Bringen Sie dieses Argument ruhig vor, aber wir hörten es von PJ.