СМАХИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• sieht aus wie
• klingt

Примеры использования Смахивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смахивает на балет!
Wie Ballett!

На тебя смахивает.
Klingt nach dir.

Смахивает на дичь.
Ein wenig wie Wild.

Все это смахивает на шутку.
Das ist wie ein Witz.

Смахивает на убийство.
Sieht aus wie Mord.

На вампиров смахивает.
Klingt nach Vampir für mich.

Смахивает на рану.
Kümmer dich um die Wunde.

Это смахивает на насос.
Das sieht aus wie eine Sumpfpumpe.

Смахивает на логотип CBS.
Sieht aus wie das CBS-Logo.

Вы не смахиваете на ее типаж.
Du schaust nicht wie ihr Typ aus.

Смахиваете на черепашек- ниндзя.
Du siehst aus wie ein Ninja Turtle.

В полицейских переговорах слышно, что это смахивает на нападение дикого животного.
Der Polizeifunk war etwas undeutlich, aber es heißt, es sähe aus wie nach einem Angriff von wilden Tieren.

Это смахивает на какой-нибудь культ.
Das sieht wie etwas Okkultes aus.

Можешь бежать, но если выйдешь за ворота, клянусь, твоєму мерзкому двойнику, который смахивает на солистаСоип^ пд Crows.
Laufen Sie ruhig weg, aber wenn Sie durch diese Türen gehen, wird Ihr hässlicher Doppelgänger, der wie der Lead-Sänger der Counting Crows aussieht.

Смахивает на внутренности тыквы на третий день после Хэллоуина.
Sieht wie das Innere einer Kürbislaterne am 3.

Есть свидетель, который думает что видел, как он садился в серый фургон с парнем, который более-менее смахивает на Уэйтса.
Wir haben einen Zeugen, der denkt, er könnte ihn beim Einsteigen in einen gräulichen Van gesehen haben. Mit einem Kerl, der mehr oder weniger Waits ähnelt.

Смахивает на лицемерный способ назвать меня лжецом.
Klingt eher nach einer freundlichen Art, mich einen Lügner zu nennen.

Прости, но если у людей надо вызвать интерес к уроку экономики, я найду того, кто не смахивает на Джорджа Бернарда Шоу.
Tut mir leid, aber… aber wenn ich die Leute dazu bringen will, sich etwas über Wirtschaft anzuhören, muss ich jemanden finden, der nicht wie George Bernard Shaw aussieht.

Она смахивала на тех странных китайских акробаток!
Sie war wie eine dieser chinesischen Akrobatinnen. Oh!

Смахивают на албанцев, но это смоется через день или два.
Ein bisschen libanesisch, aber das klärt sich in ein oder zwei Tagen.

И затем он смахнул сахарную пудру с моих губ, чтобы меня отведать.
Und dann wischt er den Zucker von meinen Lippen, damit er mich schmecken kann.

Ты смахиваешь на пьяную обезьянку.
Du klingst ein bisschen wie ein betrunkener Affe.

Больше смахивал на" Бойцовский клуб", а не на" Вам письмо.
Ein bisschen mehr"Fight Club" und ein bisschen weniger"e-m@il für Dich.

Смахивай их газетой.
Verscheuch sie. Mit einer Zeitung.

Я готовила и смахивала пыль.
Ich habe gekocht und Staub gewischt.

Твою ж, Арт. Смахиваешь на куклу Барби.
Heilige Scheiße, Art. Du siehst aus wie eine Barbie-Puppe.

Ты даже немного смахиваешь на БрандО.
Sie sehen sogar etwas aus wie Brando.

Я смахнула оджице со лба указательным пальцем и встала на колени, затем прикоснулась пальцем к песку, погрузив в него сладко пахнущую красную глину.
Mit dem Finger wischte ich mir Otjize von der Stirn und bückte mich, berührte den Sand und rieb den süß-duftenden, roten Lehm hinein.

Поиск в iTunes Store. Смахните, чтобы перейти к Поиску, и введите поисковый запрос.
Im iTunes Store suchen: Streichen Sie, um zu„Suchen“ zu wechseln, und geben Sie dann einen Suchbegriff ein.

Мой отец, которого я ни разу в жизни не видел плачущим, смахнул слезу.
Mein Dad, den ich mein ganzes Leben nicht weinen gesehen hab,… wischte sich eine Träne weg.