СОПРОВОДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• begleiten sie
• eskortieren sie

Примеры использования Сопроводите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сопроводите его.
Folg ihm.

Джентльмены, сопроводите его.
Gentlemen, bringt ihn weg.

Сопроводите их.
Begleiten Sie die beiden.

Солдат, сопроводите этих людей из!
Soldat! Führen Sie diese Männer raus!

Сопроводите ее в оперблок 7.
Eskortiert sie nach OP 7.

Пожалуйста, сопроводите меня в медотсек.
Bitte begleiten Sie mich zur Krankenstation.

Сопроводите леди Лолу в ее покои.
Eskortiert Lady Lola zu ihren Räumen.

Мистер Дейта, сопроводите Кью в инженерный.
Mr Data, begleiten Sie Q aufs Maschinendeck.

Сопроводите мою жену обратно в ее комнаты.
Begleitet meine Frau in ihre Gemächer.

Мистер Ворф, сопроводите капитана в его каюту.
Mr Worf, bringen Sie Picard in sein Quartier.

Сопроводите скорую до базы ЮНИТ.
Eskortieren Sie den Rettungswagen zurück zur UNIT-Basis.

Я надеялся, что вы сопроводите меня к ужину.
Ich hatte gehofft, Sie geleiten mich zu unserer Essensverabredung.

Амин, сопроводите Агента Бута в кабинет допроса.
Amin, eskortieren Sie Agent Booth zu den Zellen.

Разоружитесь и сопроводите нас в Сектор 001.
Ihr werdet eure Waffen deaktivieren und uns zum Sektor 001 begleiten.

Сопроводите нашу гостью назад в грузовой отсек.
Begleiten Sie unseren Gast zurück in den Frachtraum.

Коммандер, сопроводите наших гостей в транпортаторную.
Commander, begleiten Sie unsere Gäste zum Transporterraum.

Сопроводите заключенного в одну из тюремных камер.
Eskortiert den Gefangenen zu einer der Kerkerzellen.

Мистер Монтгомери.- Сэр? Сопроводите командора в лазарет.
Mr. Montgomery, begleiten Sie den Commodore auf die Krankenstation.

Сопроводите детектива Квинна в полицейское управление.
Geleiten Sie Detective Quinn zurück zum Morddezernat.

Констебль, сопроводите наших гостей до ближайшей транспортерной.
Constable, eskortieren Sie unsere Gäste zum nächsten Transporterraum.

Чтобы остановить их продвижение в нашем секторе, завтра в 6 утра вы встретитесь над Дюльконом с двумя бомбардировщиками и сопроводите их к Жамесу, где они должны уничтожить немецкий склад боеприпасов.
Um ihr Vorstoßen in unserem Sektor aufzuhalten, haben Sie morgen um 6 Uhr über Doulcon ein Treffen… mit zwei Handley-Page-Bombern, die Sie bis Jametz begleiten, wo sie das deutsche Hauptwaffen- und Nachschublager zerstören sollen.

Возьмите шесть человек и сопроводите нашего товарища и его нервного друга до Ноттингемской дороги.
Nehmt 6 Männer und geleitet unseren Gast und seinen nervösen Freund.

Чтобы твоя армия сопровождала тебя в Шанду для защиты и для демонстрации силы.
Die Armee sollte Euch nach Xanadu begleiten, zum Schutz und zur Machtdemonstration.

Некоторые виды сопровождают рыболовецкие суда и подхватывают отходы рыболовства.
Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.

Их будет сопровождать нынешний избранник Конни.
Begleitet werden sie dabei von Connies derzeitigem Favoriten.

Фунтовый бугай- пехотинец сопровождал меня.
Ein 300 Pfund schwerer Marine eskortiert mich.

Рида сопровождает один человек.
Eine Person soll Reed begleiten.

Намасте", сопровождаемое уважительным поклоном, которое в дословном переводе означает.
Namaste", begleitet von einer respektvollen Verbeugung. Sie wird grob übersetzt mit.

Она не была брошена; Она была сопровождена;
Sie wurde nicht geschleift, sie wurde eskortiert.

Мы сопроводим вас в Палату Содружества на Оросе.
Wir geleiten Euch zum Commonwealth Ministerium auf Orous.