СПРЯТАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckte mich

Примеры использования Спряталась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спряталась здесь.
Hier versteckt.

Она спряталась.
Sie versteckt sich!

Да, ты хорошо спряталась.
Klar, versteck dich nur.

Но я спряталась.
Aber ich bin versteckt.

Так что я спряталась.
Ich versteckte mich also.

Она спряталась в туалете.
Sie versteckt sich im Schrank.

Она там спряталась.
Sie versteckt sich.

И спряталась под ним.
Ich versteckte mich darunter.

Ты не спряталась.
Du versteckst dich nicht.

Я спряталась в душе.
Ich verstecke mich in der Dusche.

Где ты спряталась,?
Wo versteckst du dich?.

Спряталась внутри шкафа.
Du versteckst Dich in einem der Schränke.

Я подумала, ох- хо, так что я… Я спряталась.
Ich denke, oh-oh, also verschwand ich.

Она спряталась под столом.
Sie versteckte sich unter dem Schreibtisch.

Я перестала искать и спряталась в кустах.
Ich hab aufgehört zu suchen und mich versteckt.

Я спряталась… Как лох какой.
Ich hab mich versteckt, wie ein Trottel.

Я хочу, чтобы ты спряталась за теми деревьями… хорошо?
Ich will, dass du dich da hinter dem Baum versteckst, okay?

Я спряталась, когда они появились.
Ich versteckte mich, als sie kamen.

Я была в кабинете… услышала выстрелы и спряталась.
Ich war in meinem Büro und hörte Schüsse und versteckte mich.

Белочка спряталась в заднем кармане Тома.
Das Eichhörnchen versteckte sich in Toms Gesäßtasche.

Федералы хотели с ней поговорить-- она вместо этого спряталась.
Das FBI wollte mit ihr reden, aber sie tauchte stattdessen unter.

Ты спряталась за слишком тонким деревом.
Du versteckst dich hinter einem sehr schlanken Baum.

Ты как оттуда выбралась? Нашла старый холодильник и спряталась там.
Ich fand einen alten Kühlschrank und versteckte mich da drin.

Одна лиса спряталась в теле мальчика- подростка.
Es versteckt sich ein Fuchs… im Inneren eines Teenagers.

Может быть Бекка испугалась убежала и спряталась где то на базе.
Vielleicht bekam Becca Angst, rannte weg und versteckt sich irgendwo auf der Basis.

Было темно. Я спряталась сразу же, как заработала система.
Es war dunkel… ich versteckte mich, als ich beim Alarm war.

Когда наши люди приехали сюда из Румынии, эта тварь спряталась среди них.
Als unsere Leute aus Rumänien herkamen, versteckte sich das Wesen unter ihnen.

Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.
Ich wäre weggelaufen und hätte mich versteckt, wo mich niemand kennt.

Я спряталась и слышала звуки… как… как будто кого-то душили.
Ich hatte mich versteckt. Und dann hörte ich ein Geräusch. Ein Würgegeräusch.

Один хорошо одетый хренов мужик знает, где спряталась твоя симпатичная маленькая гребаная попка!
Der elegante Mann weiß, wo dein süßer kleiner Arsch versteckt ist!