СТАРЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• altes Zeug

Примеры использования Старье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это- старье.
Der Kram ist uralt.

Здесь сплошное старье.
Alles hier drin ist alt.

А не это старье.
Statt diesem alten Krempel.

Сейчас их называют старьем.
Jetzt nennt man sie"überholt.

Это уже старье.
Das wird langsam alt.

У меня есть право сжечь старье.
Ich darf ja wohl altes Zeug verbrennen.

Не надо петь это старье, ладно?
Hör auf, diesen alten Scheiß zu singen, okay?

Мам, смотри, в Китае одно старье.
Mom, sieh mal. In China ist alles alt.

Не могу заставить это старье работать.
Ich krieg dieses alte Ding nicht mehr in Schwung.

Старье, но, может, на что-нибудь сгодится.
Das ist eine Antiquität, aber es muss reichen.

Я думала, это старье.
Ich dachte, das ist uralt.

А сейчас все твое любимое старье выпустили на дисках.
Alle alten Sachen kommen neu auf CD raus.

Там почти все- старье.
Alles, was es dort gibt, ist alt.

Я ношу это старье, когда мне все равно, как я выгляжу.
Ich ziehe es bloß an, wenn's mir egal ist, wie ich aussehe.

У меня одно старье.
Ich habe nur altes Zeug bei mir.

Наверно мне стало скучно копаться в одном и том же старье.
Ich schätze, mich langweilen all die gleichen alten Teile.

Где ты взял это старье?
Woher hast du diese antiken Werkzeuge?

Я знаю, что тебе нравится старье, до которого никому нет дела.
Ich weiß, du liebst altes Zeug, das niemanden interessiert.

Нет, блин. Это древнее старье, чувак!
Nein, Mann, das da gehört ins Museum, Alter!

Как удачно, что я надел это старье.
Welch glückliche Fügung, dass ich gerade dieses alte Ding trage.

Я не хочу смотреть старье из коллекции ваших нацистских бабушек.
Ich hab keinen Bock auf alte Schinken von euren Nazi-Großeltern.

Я не могу отвечать за это старье.
Ich bin nicht verantwortlich für diese alte Ausrüstung.

Это старье принадлежало одной из самых могущественных ведьм в нашей семье.
Dieses Stück Schrott gehörte einer der mächtigsten Hexen unserer Familie.

Друзья надо мною смеются, старье я ношу.
Meine Leute lachen mich aus, weil ich altes Zeug trage.

Этот весь… этот лексикон, длинные предложения, старье.
Es ist eher so das Vokabular, die langen Sätze, das Antiquierte.

Представьте, если вы соберете все старье детей, которое есть в доме сейчас, все игрушки, из которых они выросли 2 года назад, и скажете им:" Почему бы нам не продать некоторые из этих вещей на сайтах Craigslist и Kijiji?
Stellen Sie sich vor, Sie nehmen tatsächlich allen Trödel der Kinder, der in diesem Augenblick im Haus ist, all die Spielzeuge, denen sie schon seit zwei Jahren entwachsen sind, und sagten:"Warum beginnen wir nicht, etwas von diesen Sachen auf Craigslist und Kijiji zu verkaufen?

Мы будем пить много вина, есть какой-то пахучий сыр… я буду ходить следом за тобой и мы осмотрим все французское старье.
Wir werden einen Haufen Wein trinken, stinkenden Käse essen… ich folge dir umher, und wir sehen uns alte französische Sachen an.

У них тут столько старья.
Hier ist echt'ne Menge altes Zeug.

Спам. Она не имеет значение если вы потребитель домашнего компьютера или головка ЕЕ для multinational ограничивая или полностью предотвращая распределение электронной почты старья к вашим компьютерам теперь ежедневная работа по дома. Отвесная фрустрация которую причины спам совмещенные с числом потерянных часов человека добавляют до электро.
Es macht nicht aus, wenn Sie ein Heimcomputerbenutzer sind, oder der Kopf von IHM für ein Multinational, welches begrenzt oder total die Verteilung von Trödel-email zu Ihrem computer(s) verhindert, jetzt ein täglicher Chore ist. Die bloße Frustration, die Spam Ursachen mit der Zahl verlorenen Mann-Stunden kombinier.

Почему сделайте поэтому много людей думать я принять Viagra? Я угадываю он для такой же причины, котор другие верят я хочет перефинансировать мой дом, инвестирует в новом штоке и продаю мое дело. Как вы, я по заведенному порядку получаю больше emails старья чем правомерные одни. Я смотрю тупоумным или они реально думают я хотят самый последний вирус путем раскрывать приложение сопровожд.
Warum, also viele Leute denken mich müssen Viagra nehmen? Ich schätze, es aus dem gleichen Grund ist, den andere glauben, daß ich mein Haus neu finanzieren möchte, investiere ein neues auf Lager und verkaufe mein Geschäft. Wie Sie empfange ich routinemäßig mehr Trödel-email als die gesetzmaßige. Schaue ich dumm, oder denken sie wirklich mich wünschen das neueste Virus, indem sie irgendei.