ТАК СКАЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• also sagt
• dann sagen sie

Примеры использования Так скажите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так скажите.
Sagen Sie mir.

Ладно, так скажите мне!
Dann sagen Sie es mir doch!

Так скажите мне.
Also sagen sie mir.

Если вы знаете, где мой внук- так скажите.
Wenn Sie wissen, wo man Enkel ist, dann sagen Sie es mir einfach.

Так скажите мне.
Dann erzähle es mir.

И приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот чтоговорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;
Und befahl ihnen und sprach: Also sagt meinem Herrn Esau: Dein Knecht Jakob läßt dir sagen: Ich bin bis daher bei Laban lange außen gewesen.

Так скажите сейчас.
Sagen Sie sie jetzt.

То же приказал он и второму, и третьему, и всем, которые шли застадами, говоря: так скажите Исаву, когда встретите его;
Also gebot er auch dem andern und dem dritten und allen, die den Herden nachgingen, und sprach: Wie ich euch gesagt habe, so sagt zu Esau, wenn ihr ihm begegnet;

Так скажите мне, что вы.
Also sag mir, du.

А царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите: так говорит Господь Бог Израилев о словах, которые ты слышал.
Und zum König Juda's, der euch gesandt hat, den HERRN zu fragen, sollt ihr also sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels, von den Worten, die du gehört hast.

Так скажите мне это снова.
Sagen Sie das nochmal.

Так говорит Господь, Бог Израилев: так скажите царю Иудейскому, пославшему вас ко Мне вопросить Меня: вот, войско фараоново, которое шло квам на помощь, возвратится в землю свою, в Египет;
So spricht der HERR, der Gott Israels: So sagt dem König Juda's, der euch zu mir gesandt hat, mich zu fragen: Siehe, das Heer Pharaos, das euch zu Hilfe ist ausgezogen, wird wiederum heim nach Ägypten ziehen;

Так скажите вы, брат Джозеф.
Das sagen Sie, Bruder Josef.

И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя.
Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Morgengabe, nur hundert Vorhäute von den Philistern, daß man sich räche an des Königs Feinden.

Так скажите, кого мы поймали.
Dann sagen Sie uns, wen wir haben.

И сказал им Исаия: так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойся слов, которые слышал ты, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского.
Jesaja aber sprach: So saget eurem Herrn: Der HERR spricht also: Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit welchen mich die Knechte des Königs von Assyrien geschmäht haben.

Так скажите мне, что я должен делать?
Dann sagt mir, was ich tun soll?

И сказал им Исаия: так скажите господину вашему: так говорит Господь: не бойся слов, которые ты слышал, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского.
Sprach Jesaja zu ihnen: So sagt eurem Herrn: So spricht der HERR: Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, womit mich die Knechte des Königs von Assyrien gelästert haben.

Так скажите, почему их выпустили?
Also, sagen Sie mir, wie das funktioniert?

И сказали пришедшим послам: так скажите жителям Иависа Галаадского: завтра будет к вам помощь, когда обогреет солнце. И пришли послы и объявили жителям Иависа, и они обрадовались.
Und sie sagten den Boten, die gekommen waren: Also sagt den Männern zu Jabes in Gilead: Morgen soll euch Hilfe geschehen, wenn die Sonne beginnt heiß zu scheinen. Da die Boten kamen und verkündigten das den Männern zu Jabes, wurden sie froh.

Так скажите мне… кто эти профи?
Also, sagen Sie mir,… wer sind diese Meisterspione?

И сказал Саул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, кроме ста краеобрезаний Филистимских, в отмщение врагам царя. Ибо Саул имел в мыслях погубить Давида руками Филистимлян.
Saul sprach: So sagt zu David: Der König begehrt keine Morgengabe, nur hundert Vorhäute von den Philistern, daß man sich räche an des Königs Feinden. Denn Saul trachtete David zu fällen durch der Philister Hand.

Так скажите ей позвонить в клинику.
Gut, sagt ihr, sie soll ein Krankenhaus anrufen.

Так скажите мне, кто в этом виноват.
Also sag mir, wem kann ich die Schuld dafür geben.

Так скажите людям, чтобы они его игнорировали.
Dann sprich zu deinen Leuten, sie sollen es ignorieren.

Так скажите мне, Шеридан к этому можно привыкнуть?
So sagen Sie mir, Sheridan, gewöhnt man sich je daran?

Так скажите мне, юная леди, что именно вы предлагаете?
Also sage mir, junge Dame, was genau bietest du an?

Так скажите мне… где остальные члены вашей команды?
Also sagen Sie mir… wo sind die restlichen Mitglieder Ihres Teams?

Так скажите, как они смогли удрать от вашего всевидящего ока?
Dann sagen Sie mir, wir das alles-sehende Auge sie nicht weglaufen sah?

Так скажите мне теперь: почему человеком быть лучше, чем быть Рейфом?
Dann sagen Sie mir doch mal… wieso es besser ist, ein Mensch zu sein als ein Wraith?