ТВОЕЙ РУКИ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Hand
• deinem Arm
• deiner Hand

Примеры использования Твоей руки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей руки.
Deiner Knochen.

Да, твоей руки.
Ja, Ihre Hand.

Он просит твоей руки.
Er hält um deine Hand an.

От твоей руки?
Durch deine Hand?

Чтобы попросить твоей руки.
Um um deine Hand anzuhalten.

Не от твоей руки.
Nicht durch deine Hand.

Позволь коснуться твоей руки.
Lass mich deine Hand berühren.

Не от твоей руки.
Aber nicht von Eurer Hand.

Он просил у меня твоей руки.
Er hat eben um deine Hand gebeten!

Не для твоей руки он.
Er ist nicht für deine Hand.

Легчайшее прикосновение твоей руки.
Die zarte Berührung deiner Hand.

Извини насчет твоей руки, чувак.
Tut mir leid um deinen Arm, Alter.

Я имею честь просить твоей руки.
Ich habe die Ehre, um deine Hand anzuhalten.

Эй, я же не прошу твоей руки и сердца.
Hey, ich will nicht um deine Hand anhalten.

Сталь должна стать частью твоей руки.
Der Stahl muss Teil deines Armes werden.

Я сниму веревку с твоей руки, хорошо?
Ich werde dieses Seil von deinem Handgelenk lösen, okay?

Или я вырву эту пулю из твоей руки.
Oder ich werde diese Kugel aus deinem Arm puhlen.

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Erlaube mir, Graf Greystoke um deine Hand zu bitten.

Рапира должна быть продолжением твоей руки.
Die Waffe ist die Verlängerung deines Arms.

Он говорит мне что-то насчет твоей руки и своего сердца!
Er sagte, er will um deine Hand anhalten!

Посмотрим, есть ли что у Кадара для твоей руки.
Mal sehen, ob Kadar etwas für deine Hand hat.

Это дерево должно бояться твоей руки, а не наоборот.
Das Holz soll sich vor deiner Hand fürchten und nicht umgekehrt.

Пообещай мне, что больше никто не умрет от твоей руки.
Versprich mir, dass niemand mehr durch deine Hand stirbt.

Мне бы думалось гораздо лучше без твоей руки на моем бедре.
Ohne Ihre Hand an meiner Hüfte könnte ich mich besser konzentrieren.

За исключением того, что хотел бы умереть от твоей руки.
Außer, dass er immer noch durch deine Hand sterben will.

Виктория, чтобы добиться твоей руки я бы пересек моря или материки.
Victoria, für deine Hand würde ich Ozeane und Kontinente durchqueren.

Если я пойду к твоему отцу? И попрошу твоей руки?
Ich möchte deinen Vater um deine Hand bitten?

Не оставлю твоей руки, пока в мольбах и стонах не выскажу, как ноет сердце.
Ich lasse deine Hand nicht los. Ich muss dir alles sagen. Mein Herz tut mir weh.

Перед отъездом я попрошу у твоего отца твоей руки.
Bevor ich reise, gehe ich zu deinem Vater, um ihn um deine Hand zu bitten.

Виктория, ради твоей руки я бы отправился на золотые прииски Сан-Франциско и привез бы тебе столько золота, сколько в тебе веса.
Victoria, für deine Hand würde ich zu den Goldfeldern von San Francisco reisen und dein Gewicht in Gold mitbringen.