ТЕПЕРЬ Я ПОНЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt verstehe ich
• jetzt weiß ich
• jetzt kapiere ich

Примеры использования Теперь я поняла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь я поняла.
Jetzt weiß ich es.

Похоже, теперь я поняла в чем фишка спорта.
Ich denke, ich verstehe jetzt Sport.

Теперь я поняла.
Jetzt verstehe ich.

Ни на что не годной. И только теперь я поняла, что была не права.
Aber jetzt weiß ich, das alles Falsche nur war, um dir zu begegnen.

Теперь я поняла.
Jetzt verstehe ich es.

Был не самый удачный день. Теперь я поняла. Как добр он был ко мне..
Neulich war ich seelisch angeschlagen, und nun erkenne ich, wie nett er zu mir gewesen ist.

Теперь я поняла.
Ich verstehe es jetzt.

У меня накопилось очень много гнева на вас, вас обоих, и теперь я поняла, что больше не смогу этого вынести, будут извинения или не будет никаких извинений, я двигаюсь дальше.
Ich hab'ne Menge Wut auf dich, auf euch beide, aufgestaut. Und ich merke jetzt, dass ich die nicht mehr haben will. Ob mit Entschuldigung oder ohne, ich blicke nach vorn.

Теперь я поняла.
Mir wird das jetzt klar.

Но теперь я поняла.
Aber ich hab es jetzt kapiert.

Теперь я поняла эту игру.
Jetzt kapiere ich.

Да. Теперь я поняла, почему оказалась в старом крыле.
Und jetzt verstehe ich, warum ich im alten Flügel gelandet bin.

Теперь я поняла, зая.
Ich verstehe jetzt, Schatz.

Теперь я поняла, что люблю тебя.
Plötzlich wusste ich es.

Теперь я поняла Я хотел сына.
Jetzt weiß ich es.

Теперь я поняла, в чем дело.
Jetzt verstehe ich, was das ist.

Теперь я поняла всю прелесть денег.
Jetzt kapiere ich die ganze Geld-Idee.

Теперь я поняла, почему ты здесь.
Nun weiß ich, warum du immer noch hier bist.

Теперь я поняла, что вы очень нужны.
Ich verstehe jetzt, wofür ihr nützlich seid.

Теперь я поняла, что они не шутили насчет той работы.
Jetzt weiß ich, dass es denen ernst ist mit dem Job.

Теперь я поняла, ты выполняешь Божью миссию!
Jetzt weiß ich, du bist in einer göttlichen Mission unterwegs!

Теперь я поняла, откуда эти истории о работе по ночам.
Jetzt weiß ich, was die Storys über Nachtarbeit bedeuten.

Но теперь я поняла, почечу ты показывала мне свою грудь.
Aber jetzt weiß ich, wieso du mir deine Brüste zeigtest.

Ну, теперь я поняла, что ты можешь выйти из положения с несколькими плохими рифмами, когда ты такая хорошенькая и тебе 5 лет.
Also, eins ist jetzt wohl klar. Man kommt mit schlechten Reimen davon, wenn man süß und 5 Jahre alt ist..

Теперь я понимаю, и все понимаю, я все вижу.
Jetzt verstehe ich noch; ich verstehe alles und sehe alles.«.

Теперь я понимаю, как она сложилась.
Nun weiß ich, worin sie bestand.

Теперь я понимаю, что вши от стресса- это вполне реально.
Jetzt verstehe ich, dass Kopfläuse durch Stress ziemlich real sind.

Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой.
Nun weiß ich warum sich Paare trennen bevor sie heiraten.

Теперь я понимаю!
Jetzt weiß ich's!

Теперь я понимаю, почему ты думаешь, что это хороший ресторан.
Jetzt verstehe ich, warum du glaubst, dies wäre ein tolles Restaurant.