ТЫ ПОЗВОЛЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du lässt
• erlaubst du

Примеры использования Ты позволяешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты позволяешь ему уйти?
Du lässt ihn gehen?

Почему ты позволяешь ему это делать?
Wieso lässt du das zu?- Weiß nicht?

Ты позволяешь себе бояться.
Du lässt dich entmutigen.

Почему ты позволяешь оскорблять меня?
Wieso erlaubst du ihm, mich zu beschämen?

Ты позволяешь ей облизывать твои ноги.
Du lässt sie deine Füße lecken.

Почему ты позволяешь Хорику решать все?
Warum lässt du Horik alles entscheiden?

Ты позволяешь американцу делать, что он хочет!
Du lässt den Amerikaner machen, was er will!

Постоой, ты позволяешь мне нести меч?
Waaarte, du lässt mich das Schwert tragen?

И ты позволяешь ему делать такие вещи у себя на ноге?
Was lässt du da mit deinem Fuß machen?

Портер, почему ты позволяешь Джули делать все это без тебя?.
Porter, warum lässt du Julie alles alleine machen?

Ты позволяешь игре играть тобой..
Du lässt ein Videospiel dich spielen.

Почему ты позволяешь ему ходить, Винс? Он?
Warum lässt du ihn herumlaufen, Vince?

Ты позволяешь ей работать с этим безумцем?
Du lässt sie mit dieser verrückten Person arbeiten?

Почему ты позволяешь им скупать квоты?
Warum lässt du sie die Kontingente aufkaufen?

Ты позволяешь им решать, кем ты станешь.
Du lässt sie bestimmen, wer du sein wirst.

Почему ты позволяешь ей себя притеснять?
Warum lässt du dich dann so sehr von ihr verunsichern?

Ты позволяешь Майку уйти, даже не попытавшись его остановить.
Du lässt Mike aus der Tür spazieren, ohne den Versuch, ihn aufzuhalten.

Шаг первый: ты позволяешь моей маме выиграть кольцо в покер.
Schritt eins: Du lässt meine Mutter den Ring im Poker zurückgewinnen.

Ты позволяешь людям делать выбор за тебя, Финн.
Du lässt andere Leute die Entscheidungen für dich treffen, Finn.

Не игнорируя Эзру, ты позволяешь мне быть той, кем я хочу быть.
Indem du Ezra nicht ausschließest, erlaubst du mir, ich selbst zu sein.

Как ты позволяешь Чую оскорблять твоего отца?
Du lässt Chuy so über deinen Dad herziehen?

Они сделали это с тобой, и ты позволяешь, чтобы это сошло им с рук.
Sie haben dir das angetan und du lässt sie damit davonkommen.

Почему ты позволяешь ей так разговаривать с собой?
Warum lässt du sie so mit dir reden?

Я доверяю тебе обучение сына, а ты позволяешь ему увлечься пластикой.
Ich sende dir meinen Sohn zur Ausbildung… und du lässt ihn in die Plastische ziehen.

Почему ты позволяешь ему нажимать на твои рычаги?
Warum lässt du dich von ihm provozieren?

А ты позволяешь каждому проходимцу лить туда бензин.
Und du lässt einen Wildfremden Benzin drauf gießen.

Почему ты позволяешь ему так разговаривать с тобой?.
Wieso läßt du ihn so mit dir reden?

Ты позволяешь какому-то постороннему парню впиться тебе в губы?
Du lässt einen beliebigen Kerl dich mit seinem Mund ersticken?

Зачем ты позволяешь этим обдолбышам здесь торчать?
Wieso lässt du diese beiden stadtbekannten Unruhestifter hier vor unserer Tür in der Öffentlichkeit ki?

И ты позволяешь им думать, что это можешь быть ты?.
Und du lässt sie denken, das wärst du?.