УДАЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• entfernt
• gelöscht
• entfernt wurde

Примеры использования Удалена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она удалена.
Sie wurde entfernt.

Страница успешно удалена.
Seite erfolgreich gelöscht.

Запись удалена.
SEQUENZ GELÖSCHT.

История в браузере удалена.
Der Browserverlauf wurde gelöscht.

Запись удалена.
AKTE WURDE GELÖSCHT.

Задняя часть черепа удалена.
Hinterer Teil vom Kranium entfernt.

Плоть была удалена из конечностей жертв.
Fleisch wurde aus den Gliedmaßen der Opfer entfernt.

Ее инфраструктура была удалена.
Ihre Infrastruktur wurde entfernt.

Выбранная тема будет удалена с вашего диска.
Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht.

Позже сцена была удалена.
Die Szene wurde jedoch später herausgeschnitten.

Импорт сертификата: парольная фраза не может быть удалена.
Zertifikatsimport: Passphrase konnte nicht entfernt werden.

Вскоре страница в Facebook была удалена.
Inzwischen ist die Seite auf Facebook abgeschaltet.

Июня 2008 года опухоль была удалена путем хирургического вмешательства.
Juni 2008 wurde der Tumor chirurgisch entfernt.

И запись в системном отчете удалена.
Und der Systembericht wurde gelöscht.

Папка% 1 была удалена. Удалить ее с сервера?
Anscheinend wurde der Ordner %1 gelöscht. Soll er auf dem Server ebenfalls gelöscht werden?

Корневая часть речи не может быть удалена.
Die Hauptwortart kann nicht entfernt werden.

Хочешь сказать, что почка Дэна Кеслоу удалена хирургически?
Sie sagen, dass Dan Keslows Niere operativ entfernt wurde?

Текст останется неизменным, а ссылка будет удалена.
Damit bleibt der Text selbst erhalten, während die Referenz gelöscht wird.

При необходимости, она может быть удалена и установлена в любом месте.
Bei Bedarf, es kann entfernt und installiert werden, an jedem Ort.

Схема«% 1» является стандартной и не может быть удалена.
Das Layout„ %1“ ist ein Standard-Layout und kann nicht gelöscht werden.

Страница, которую вы ищете, была перемещена, удалена или не существует.
Die von Ihnen gesuchte Seite wurde verschoben, gelöscht oder existiert nicht mehr.

Если шаблон создан на основе квоты, эта квота не будет удалена.
Wenn die Vorlage von einem Kontingent abgeleitet wurde, wird das Kontingent nicht gelöscht.

В случае неподтверждения ваша регистрация будет удалена автоматически.
Bei Nicht-Bestätigung wird Ihre Anmeldung automatisch gelöscht.

Если выбрать строку и щелкнуть Удалить, строка будет удалена.
Wenn Sie eine Zeile in der Liste markieren und auf Löschen klicken, wird diese Zeile gelöscht.

Из-за проблем с авторскими правами миссия Galaxians была удалена из всех портов.
Wegen Copyright-Problemen wurde der Galaxian-Level von allen Portierungen entfernt.

После завершения текущей установки на последнем текущем клиенте передача будет удалена.
Nach Abschluss der letzten aktuellen Clientinstallation wird die Übertragung gelöscht.

После первого вычесывания из волос будет удалена большая часть всех взрослых вшей.
Nach dem ersten Kämmen werden die meisten erwachsenen Läuse aus dem Haar entfernt.

Когда выходное напряжение полностью обнуляется, проводка может быть удалена.
Wenn die Ausgangsspannung vollständig auf Null eingestellt ist, kann die Verdrahtung entfernt werden.

Доступ к записям истории, даже если информация была физически удалена из базы данных браузера.
Zugriff auf Verlaufsdatensätze, selbst wenn die Datenbank des Browsers physisch gelöscht wurde.

Также подходит для аквариумов с водяными черепахами, так как передняя откидная створка может быть удалена.
Auch für Schild- krötenbecken geeignet, da die Frontklappe entfernt werden kann.